Scriitorul Chris Clive despre micile revoluții de care suntem capabili și despărțirea de „britanicii” din noi

de Svetoslav Todorov

Chris Clive a parcurs cu succes o carieră în literatură, care a început cu un debut deosebit de comentat. Romanul său „Ignition” povestește despre o tentativă de asasinat la Londra și a fost publicat la 7 iulie 2005 - ziua în care orașul a suferit efectiv atacuri teroriste. Următorul său roman, Cealaltă mână, a devenit un bestseller mondial și fiecare carte ulterioară a adus cu sine o lungă muncă de cercetare și elaborare.

dacă

Chris Clive, născută la Londra în 1973, dar cu o adresă permanentă la Paris de ceva timp, are deja trei cărți traduse în bulgară de Nevena Dishlieva-Krasteva și publicate de editura sa ICU. După „Aprindere” și „Cealaltă mână” din 8 decembrie în librării vor apărea și „Viteazul este iertat”, însoțit de o prefață specială a autorului pentru cititorii bulgari.

În timp ce lucra la următoarea sa carte, Clive este, de asemenea, implicat în adaptările cinematografice a două dintre romanele sale - Aur și Cealaltă mână. Chris Clive pare un autor productiv, dar nu crede asta. "De obicei fac un an de cercetări despre complotul pe care vreau să-l spun, apoi altul în scris și apoi altul în editare. Am scris doar cinci cărți în ultimii douăzeci de ani și îmi plac trei dintre ele. Nu sunt leneș., Scriu în fiecare zi., Dar din cele zece pagini scrise, de obicei păstrez una. Poate că sunt un editor mai bun decât un scriitor. "

Chris Clive va fi unul dintre oaspeții străini la Festivalul Internațional Literar de la Sofia (10-13 decembrie), iar printre ei se numără Salman Rushdie, Etgar Keret, Kapka Kasabova. A opta ediție va fi în întregime online, iar întâlnirea la distanță cu Clive va fi pe 12 decembrie.

Am aflat că te pregătești să devii psihoterapeut. De ce?

- În prezent sunt în al doilea an de studiu. Pentru mine, acesta este un act politic. Cred că solidaritatea socială nu se realizează numai prin cererea unor condiții de viață mai bune - este important să contribuim personal la o lume în care ne pasă unul de celălalt. Terapia este modul meu de a avea grijă de oameni și de fapt mă simt foarte mulțumit. Sunt recunoscător să lucrez cu clienți care se confruntă cu curaj cu dificultățile lor - sunt inspirați. Acest lucru îmi restabilește credința în oameni - un scriitor are nevoie de această credință pentru a nu se estompa.

Dacă îi ajuți pe oameni să înțeleagă mai multe despre motivațiile și dorințele lor interioare, ce noutăți ai descoperit pentru tine în acest proces?

- Mi-am dat seama că trebuia să mă simt util. Când scriu continuu, mă bucur de munca mea, dar când oamenii îmi spun că cărțile mele i-au ajutat într-un fel sau le-au atins, mă simt utilă. Dacă o persoană se simte utilă, nu poate fi neajutorată. Cred că există ceva despre rebeliune în a fi un artist, un scriitor, un artist - este o revoluție în miniatură împotriva modului în care sistemul capitalist ne face să ne simțim neajutorați. Luăm acea putere înapoi, descriind iar și iar lucrurile pe care banii nu le pot cumpăra: frumusețe, sens, nuanțe.

Capital - numărul 47

În timpul apariției „Bravii sunt iertați”, spui că unul dintre subiectele pe care vrei să le explorezi este cum este să fii curajos în timp de război și în timp de pace. Crezi că astăzi sensul curajului este diferit? Confundăm din ce în ce mai mult curajul cu nesăbuința?

- Nu știu, dar nu cred că noțiunea noastră de curaj evoluează în ritmul în care evoluează umanitatea. Probabil acum ceva timp a fost curajos să fii un individualist complet: să mergi într-o misiune, să supui natura, să te construiești ca persoană eroică sau ca persoană cu realizări incredibile. Și acum puteți fi îndrăzneți să acceptați natura relativă a lumii noastre. Să tacă când alții trebuie auziți. Sau trăind în condiții mai umile pentru a lăsa altora mai mult spațiu și bunuri într-o lume aglomerată, în care mediul este atât de amenințat.

Gandhi a spus: „Dacă ne putem schimba pe noi înșine, se va schimba și ceea ce se întâmplă în lume”. În 2020, poate curajul este să trăim după principiul lui Gandhi, să fim schimbarea pe care vrem să o vedem, în loc să îi atacăm pe alții pentru că nu au făcut acea schimbare.

Proza ta este adesea implicată în diferite straturi ale societății britanice. Cum s-a schimbat percepția ta, noțiunea ta despre cum este să fii cetățean britanic după Brexit?

- Nu mă mai identific deloc cu Marea Britanie. Pentru mine, aceasta este o idee moartă și nu este nevoie să încerc să-i reînvie inima, în speranța că va bate din nou în mod miraculos. Diferențele ideologice locale au pătruns prea adânc. Referendumul a dezvăluit această realitate interioară, dar nu s-a întâmplat brusc sau întâmplător. Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții sub guverne conservatoare, începând cu Margaret Thatcher în 1979, care a demoralizat și a jefuit sistematic bunurile țării. În acest moment, există foarte puține lucruri care aparțin cetățenilor și care sunt în același timp foarte apreciate de aceștia. Nu a mai rămas mult din ceea ce ne poate face să ne simțim mândri britanici.

Pe de altă parte, aceste insule sunt pline de oameni minunați care fac ce pot, în ciuda acestor politici de diviziune. Sper că va apărea o națiune unită în mijlocul acestor procese, dar în acest moment tendința este către și mai mult populism și dezunire.

În calitate de autor, încerc adesea să scriu despre condiția umană, să o pun într-un cadru teatral care să îi facă pe oameni din întreaga lume să recunoască istoria. După Brexit, țara a înlăturat cumva acea stigmatizare care era pe inima mea la naștere. Am deja cetățenie franceză și am ales să nu mai scriu despre realitatea din Marea Britanie. În noua mea carte, acțiunea are loc la Paris și o scriu în franceză.

Adesea, când artiștii sau vedetele vizitează o țară mică, sunt întrebați ce știu despre ea sau ce impresii au despre șederea lor. Vizita dvs. este de la distanță, așa că hai să reformulăm întrebarea: cum vă imaginați Sofia?

- Îmi imaginez Sofia ca un oraș cosmopolit cu străzi largi, înconjurat de dealuri. Ca un oraș fermecător în care oamenilor le place să se îmbete, să se îndrăgostească și să-și cheme părinții duminică. Îmi imaginez că există persoane fără adăpost care trăiesc sub poduri și sunt triste că nimeni nu le iubește. Undeva în apropierea lor există un milionar care adulmecă cocaină pe tabloul de bord al „Tesla” sale și, de asemenea, este trist că nimeni nu-l iubește. Îmi imaginez că există câteva feluri de mâncare locale pe care oamenii nu le prea plac în secret și niște cocktailuri pe care oamenii le regretă în mod deschis. Îmi imaginez că, la un moment dat, jumătate dintre oameni cred că cealaltă este plină de fund. Îmi imaginez că completarea declarației dvs. fiscale este dificilă, dar aranjarea canalelor TV este ușoară. Îmi imaginez că, în zilele cenușii din noiembrie, vântul umed expune copacii din frunzele galbene, oamenii se trezesc din vise în care vorbesc cu foștii iubiți din perioade mai nepăsătoare și, după ce au oftat, merg să aibă grijă de copiii lor . Îmi imaginez Sofia ca orice alt oraș.