10 ani www.zadecata.com

copilul

Biblioteca pentru copii *

Vânzare cu amănuntul, en-gros, king, voievod
toată lumea merge pe spatele meu,
Încă nu mă mișc, nu mă doare,
și care este numele meu?

Ce este?
/ атямеЗ /

Autor: Stoyan Rusev

Este atât un pește, cât și un mamifer,
de muște o veche cunoștință,
aripile nu au pene,
și picioare fără picioare.

Ce este?
/ pelirP /

Autor: Stoyan Rusev

Vaca spinoasă
trece printr-un gard viu
coada ei
rămâne afară.

Ce este?
/ atalgI /

Autor: Stoyan Rusev

Meli, meli
moară,
nici făină,
nici grâul.

Ce este?
/ кинвосаЧ /

Autor: Stoyan Rusev

Fruntea unui bărbat, barba cotului
merge toată ziua, se ridică, cade,
iar când trece, se oprește
stă în spatele ușii.

Ce este?
/ atalteM /

Autor: Stoyan Rusev

Arată ca soarele
iar soarele iubește,
toamna l-au tăiat,
copiilor le place

Ce este?
/ делгочнълС /

Autor: Stoyan Rusev

Traka, bate
in rau
făina vărsă
in punga.

Ce este?
/ atacinedoV /

Autor: Stoyan Rusev

Dimineața du-te bubalaza
iar gândacul pare a fi o carne;
la prânz - pe două picioare,
dar nu este o coasă, nici un cochilă;
seara la trei este susținută
și nu găsește nicio putere în ei,
deci se întreabă și se întreabă,
cum să mergi singur nu știe.

Ce este?
/ țesut /

Autor: Stoyan Rusev

Pe fundul mării
Domnesc,
la scoala
Înrobesc.

Ce este?
/ atabuG /

Autor: Stoyan Rusev

Roșu bomboane cu cozi verzi.

Ce este?
/ ишереЧ /

Autor: Stoyan Rusev

Ridică-te în picioare
și hai - pe coaste!
De îndată ce te duci în cap,
Vei ajunge la ceruri.

Ce este?
/ ablatS /

Autor: Stoyan Rusev

Viu, gri,
sărit
și nemăsurat
fricos,
varza lui este prânzul,
în ghimpe doarme
și urmărind.

Ce este?
/ ечяЗ /

Autor: Stoyan Rusev

Fluturi albi
în Dunăre se îneacă,
apa nu se murdărește,
iar pe apă se ridică.

Ce este?
/ икниженС /

Autor: Stoyan Rusev

Peștii înoată în ocean
pe gâtul său doi vulcani.

Ce este?
/ tiK /

Autor: Stoyan Rusev

Câine nebun, care zboară,
pentru ochii necunoscuți,
fumul atârnă pe cer,
spini gonesc câmpul.

Ce este?
/ търтяВ /

Autor: Stoyan Rusev

Doua surori,
corbi cenușii,
cu un singur cui
cuie,
mușcă mereu
și luptă,
parcă rău
ei vor face,
dar ești din nou
trăiesc în pace,
la cerere
cântă dulce.

Ce este?
/ etică /

Autor: Stoyan Rusev

Humpback Todor în urzică.
pleacă cu casa.

Ce este?
/ tvulkhO /

Autor: Stoyan Rusev

Albinele albe
de mare
a zburat deasupra,
soare cald
le-a copt
si a murit.

Ce este?
/ икниженС /

Autor: Stoyan Rusev

Mara lungă,
gâștele conduc.

Ce este?
/ attakeR /

Autor: Stoyan Rusev

Nu este un dragon,
nici o echidna rea,
nici lui
puterea de invidiat,
a arăta blând,
într-o haină de aur, bine,
mai degrabă decât să râdă
să treacă pe lângă el,
pe care o poartă,
ascuns în buzunar,
cuțit mic
foarte otrăvitor .
Si intotdeauna
toată lumea este supărată.

Ce este?
/ agiluchuCh /

Autor: Stoyan Rusev

Belcho se spală în frig,
soarele tremură.

Ce este?
/ гянС /

Autor: Stoyan Rusev

O lopată sub el,
deasupra jgheabului său,
iar apoi la mijloc
ascuns.

Ce este?
/ акрунетсоК /

Autor: Stoyan Rusev

Prune uscate din Grecia,
unde zăpada nu cade iarna,
amândouă sărurile, și nu crăpați,
dacă le strângi, eliberează ulei.

Ce este?
/ ethinylsaM /

Autor: Stoyan Rusev

Crestatura osoasa
pădure rătăcește,
remedieri rutiere,
nu merge pe drum.

Ce este?
/ неберГ /

Autor: Stoyan Rusev

Tânăr ghid în haine albe
păzește strict toate streașinile.
Vântul suflă - crește,
Totul îngheață - el nu se trezește.
Numai dacă soarele este fierbinte,
Puterea lui s-a stins cumva:
Ne fluturăm, planăm,
Și încet se descompune.

Ce este?
/ тагенС /

Autor: Stoyan Rusev

Cartușe verzi
de crenguțe de stejar.

Ce este?
/ idyl /

Autor: Stoyan Rusev

Subțire, subțire,
mai subtire,
printr-un gol
trage,
și fără ea nu iese
nici un cercel, nici o cămașă.

Ce este?
/ ценоК /

Autor: Stoyan Rusev

Am două felinare
și mă laud cu ei.
Le sting seara,
iar dimineața le aprind.

Ce este?
/ etic /

Autor: Stoyan Rusev

Șuncă locuiește în pădure,
pădurea tivului pe capul lui.

Ce este?
/ нелЕ /

Autor: Stoyan Rusev

Am aruncat unul în niveluri,
Am găsit o sută dintre ei.

Ce este?
/ онръЗ /

Autor: Stoyan Rusev

Dimineața fiecare iarbă
cu o oglindă în mână
strălucește frumos,
iar la prânz îl ascunde.

Ce este?
/ atasoR /

Autor: Dimitar Tsenov

Zâne
oras construit
noi pe pământ,
nici la cer,
cu țipete
inele uscate,
găuri goale
pentru ferestre.

Ce este?
/ кяаП /

Autor: Stoyan Rusev

De îndată ce soarele este fierbinte,
ea se uită pe lângă mine.
De îndată ce soarele adoarme,
ea fuzionează cu mine.

Ce este?
/ атакняС /

Autor: Dimitar Tsenov

Niveluri de alb,
sămânță neagră,
o semănăm cu mâinile noastre,

o luăm cu ochii.

Ce este?
/ етивкуБ /

Autor: Stoyan Rusev

Băiat de obraznic de fier,
când după jocuri se întoarce,
îndată ce se întoarce pe picior,
deschide ușa acasă.

Ce este?
/ tachyulK /

Autor: Dimitar Tsenov

Șobolan Sura
prin pădure,
seturile de frică
pentru copii
în orașe
și sate.

Ce este?
/ акчеМ /

Autor: Stoyan Rusev

Ce capcană de fire de aur
tricot, dar nu pentru șoareci
și în fire latente
este un curajos vânător de muște?
Rețele de îndată ce cineva se agită,
este timpul pentru micul dejun.

Ce este?
/ ткяаП /

Autor: Dimitar Tsenov

La niveluri egale
toți eroii echipei,
Toți au
mustață răsucită.

Ce este?
/ avin în evosalK /

Autor: Stoyan Rusev

O fată cu o umbră subțire
capul se balansează în zăpadă,
arată ca un clopot,
suflă o eșarfă verde .

Ce este?
/ otechikoK /

Autor: Dimitar Tsenov2

Lumânările ard pe câmp
în aer liber sub cer,
vântul - nu le stingeți,
soarele strălucește - nu le topește.

Ce este?
/ irahuzniM /

Autor: Stoyan Rusev

Această pasăre este mare,
dar nu există pene.
O aripă de lemn se leagănă
iar sub el îmbrățișează pe toată lumea.
Și asta se întâmplă seara,
ea își încuie aripa .

Ce este?
/ atatarV /

Autor: Dimitar Tsenov

L-ai bătut
tupa-tupa,
si faina
o grămadă de acumulări.

Ce este?
/ otiS /

Autor: Stoyan Rusev

Pe ambele părți ale unui dovleac
petale două încolțesc.
De îndată ce sunetul este auzit clar,
întoarce-o la stânga, la dreapta.

Ce este?
/ etishU /

Autor: Dimitar Tsenov

L-am învins
pe cât pot,
și apoi crește
plânge la Dumnezeu.

Ce este?
/pe drum/

Autor: Stoyan Rusev

Nu are obiceiul să plece în vacanță,
că poartă o rochie topitoare,
dar vara este viclean
și este în frigider.

Ce este?
/ atamiZ /

Autor: Dimitar Tsenov

Doi eroi, doi gemeni,
călătoriți, faceți prieteni,
oriunde spionează totul,
și nu se cunosc pe ei înșiși.

Ce este?
/ etic /

Autor: Stoyan Rusev

Aud pe cineva: ciocan, ciocan, ciocan .
Și un sunet clar răsună.
În grădina verde
mașină de scris track.
Pe copacul bătrân
cineva pare să scrie o scrisoare!
El tastează
iar scoarța ei este o frunză.

Ce este?
/ чавлъК /

Autor: Dimitar Tsenov

Înțelept Baba Sivolana
a ascuns Balcanii în sânul său.

Ce este?
/ аталгъМ /

Autor: Stoyan Rusev

Clipește cu un ochi,
dar asta nu este suficient pentru el
a reproduce
în fața noastră care arată,
în culoare și alb-negru,
și nu este o oglindă.
Du-te să înțelegi -
copii fără indigo.

Ce este?
/ тарапаотоФ /

Autor: Dimitar Tsenov

În haine simple, ca un sclav,
are barba, ca un preot,
coarne acolo, ca un bou,
dimineața, seara mai aproape de sare.
Ce este? - Ghici curând!
Haide, repede, nu-ți face griji!

Ce este?
/ лезоК /

Autor: Stoyan Rusev

Frânghii din cer
lega case, copaci.

Ce este?
/ таджъД /

Autor: Dimitar Tsenov

Un pescar fără geantă, fără plasă,
lângă obiectivul pentru peștii care așteaptă.
Dar el îl prinde
astfel încât bate.

Ce este?
/ лекръЩ /

Autor: Stoyan Rusev

Pe bordul cerului
nu fluturați turma cu lățimea clară,
iar acolo strălucește o linie argintie,
ca o urmă de cretă.

Ce este?
/ telomaS /

Autor: Dimitar Tsenov

A fi gheață nu este gheață,
a fi miere nu este miere,
dar se topește ca gheața
și este dulce ca mierea.

Ce este?
/ рахаЗ /

Autor: Stoyan Rusev

Atât vara cât și iarna
există încă o haină nouă.
Astăzi este fixat cu gheață
mâine soarele îl va tăia.
Și dintr-o dată, în timp ce aleargă,
cu un nor se deghizează.
De îndată ce se dezvoltă țesătura casei,
hainele umede le coase.

Ce este?
/ atadoV /

Autor: Dimitar Tsenov

Todora nu a pierdut nimic,
și caută constant, săpând în curte.

Ce este?
/ акшокоК /

Autor: Stoyan Rusev

Șahul nu poate fi jucat,
nu-și cunoaște cifrele,
dar pe spate, pătrat,
poartă o tablă de șah.

Ce este?
/ акрунетсоК /

Autor: Dimitar Tsenov

Ziua clipește ca un orb,
iar noaptea caută pâine.

Ce este?
/ талахуБ /

Autor: Stoyan Rusev

Peter Negru peste oraș
pliază barba pufoasă,
iar peste acoperiș o prinde
vântul o scutură.

Ce este?
/ țesutP /

Autor: Dimitar Tsenov3

Maestrul Sechko în râu
săpun făcut din apă.
Bunica Martha o colectează
pentru o zi a spălat-o.

Ce este?
/ deL /

Autor: Stoyan Rusev

Apare în fereastră
și cochetează pe covor,
săriturile și urechile ies în afară,
la pian imediat ce cântă.
Borkov își mușcă scaunul
și crede că este un morcov.
Chiar și din mâinile noastre
nu aleargă, nu cu frică.
Și nu este o glumă, cred
asta este .

Ce este?
/ echyaz otovechnulS /

Autor: Dimitar Tsenov

Nici un îndulcitor nu îndulcește,
Bz se supără amarnic,
plânsul de bucurie se răstoarnă,
când pleacă, nu se mai întoarce.

Ce este?
/ atamuD /

Autor: Stoyan Rusev

Înainte de prânz și la prânz
mărgele de ploaie pe măsură ce cade,
brusc sub vara arcului
podul crește în șapte culori.

Ce este?
/ атагъД /

Autor: Dimitar Tsenov

Ce se află sub cer fără să se laude cu ce
primăvara aduce bucurie,
vara - răcoare,
toamna - orice dulceață,
iarna - jar in semineu.

Ce este?
/ otovrD /

Autor: Stoyan Rusev

Sunt ca coarnele căprioarelor,
și a atârnat pe acoperiș.
Deși vântul i-a suflat,
ei văd și aud totul.

Ce este?
/ internet /

Autor: Dimitar Tsenov

Perle
înecat
pe pajiști,
pe mormânt,
haro negru
le-a tăiat,
soare senin
le-a adunat.

Ce este?
/ асоР /

Autor: Stoyan Rusev

Sub acoperirea norilor
șarpele alerga în zigzag,
sperie oamenii și pădurile,
și undeva în adâncurile pământului s-a ascuns.

Ce este?
/ acivaktevS /

Autor: Dimitar Tsenov

Alb și negru, presupus fără scop,
ei merg inseparabil pentru totdeauna.

Ce este?
/ atac mental și țesut /

Autor: Stoyan Rusev

Gri, viu, micșorat
cu ace umplute

Ce este?
/ желараТ /

Autor: Stoyan Rusev

Cât de lungă este puterea lui,
picioarele lui sunt de două ori mai lungi,
aripile sale sunt ușoare,
doar zboară și cântă,
și este mândru de muște,
că pumnalul său este ascuțit,
iar regele se temea.

Ce este?
/ рамоК /

Autor: Stoyan Rusev

Mă iau dintr-un copac
Am o alună,
Nu sunt o nucă sau o alună,
și mă ard ca un păcătos.
Friptura mă iubește foarte mult,
dar nu știu cum mă numesc?

Ce este?
/ нетсеК /

Autor: Stoyan Rusev

Stick colorat
aleargă pe teren

Ce este?
/ яимЗ /

Autor: Stoyan Rusev

Bunicul Miho se întinde,
între două maluri înalte.

Ce este?
/ tsoM /

Autor: Stoyan Rusev

Se naște într-o păstăi,
el moare în oală,
și toată lumea se bucură de ea,
când fierbe bine.

Ce este?
/ лусаФ /

Autor: Stoyan Rusev

Suntem în viață, suntem morți,
iar el merge și face zgomot
și vorbește singur,
ceva de genul a vorbi.
Capul lui - pe deal,
picioarele lui - lângă mare.

Ce este?
/ attakeR /

Autor: Stoyan Rusev

Ne zboară, ne plimbă,
apele rulotei.

Ce este?
/ atadevz /

Autor: Stoyan Rusev

Într-un castron albastru
grâu auriu,

Ce este?
/ etidzevz și otebeN /

Autor: Stoyan Rusev

coase,
par-parilo,
lângă gard ne-am născut,
l-am prins cu o mănușă
l-am gătit în supă.

Ce este?
/ avirpoK /

Autor: Stoyan Rusev

Patru frați celebri,
oriunde le trimit,
nu umblă unul fără celălalt,
în perechi se păstrează,
aleargă cu toții, fac zgomot,
și totuși nu vă atingeți.

Ce este?
/ alleloK /

Autor: Stoyan Rusev