evelina

Evelina Papazova din Asenovgrad nu și-a imaginat niciodată că viața ei se va transforma într-un basm de Scheherazade Италия în Italia.
Începută cu lecții de balet clasic în orașul natal, astăzi Evelina este dansatoare și profesor cu propria școală de dansuri orientale din nordul Italiei.

Totuși, cine își imaginează că se învârte în colțuri, greșește. A transformat dansul arab într-o artă. Povestește cu mișcările corpului său - cu eșarfe eterice, costume colorate și sunetul pandantivelor de la bustier.

Povestea Eva începe în Asenovgrad, unde s-a născut. În adolescență, a abandonat baletul clasic. Părinții ei lucrează în Angola și Eva călătorește adesea în țara exotică. Acolo, interesul ei pentru limba italiană a apărut din cauza multor prieteni ai părinților ei din Italia. La vârsta de 17 ani, a început să învețe singură limba cu ajutorul unui manual de expresii italian.
Ani mai târziu, Eva s-a așezat la cafea cu prietenii în singurul restaurant din Asenovgrad. Cei doi bărbați de la masa următoare s-au dovedit a fi italieni.
„Eram curios și îmi doream foarte mult să vorbesc limba mea italiană preferată. După ce am ezitat mult timp, m-am apropiat de ei și așa l-am întâlnit pe soțul meu - Vittorio. La început nu m-a impresionat aspectul lui, am vrut doar să vorbesc în italiană și s-a dovedit că am înțeles totul.

Conversația noastră a continuat cu întâlniri în zilele următoare și așa mai departe timp de o lună. Nu a fost dragoste la prima vedere, de-a lungul timpului am fost impresionat de omul din ea. S-a dovedit a fi un om bun, echilibrat, care a susținut totul. Apoi, în 1991, toată lumea din Bulgaria era tensionată, cenușie, încruntată și era calm și nu venea „la vânătoare”, spune Eva.
Vittorio, care este cu 22 de ani mai mare decât ea, se oferă să meargă în Italia cu el. El îi explică că nu așteaptă bogății și, dacă nu îi place, se poate întoarce în Bulgaria. Cu toate acestea, Eva rămâne în Italia pentru totdeauna.
Familia locuiește în nordul Italiei, la 18 km de orașul Ferrara. Poate să pară ridicol astăzi, dar cel mai ciudat lucru pentru Eva când a pus primul picior pe pământul italian este că nu există cozi în fața magazinelor.
„În Bulgaria, în mediul rural, am așteptat roșiile, laptele, orice, își amintește Eva. Când Vittorio m-a dus pentru prima dată la un mall din marele oraș, am plâns de abundența pe care am văzut-o. Avea de toate, am văzut un spațiu imens cu magazine și oameni care păreau calmi și fericiți.

În primele luni, i-a fost greu să se apropie de cunoștințele soțului ei. "A avut rezerve din cauza numeroaselor europene de est care în această perioadă s-au căsătorit cu italieni în masă pentru a ieși din locurile lor natale. În timp, au ajuns să mă cunoască și m-au acceptat. Ca peste tot în Italia, viața nu este ușoară. Nimeni nu-ți dă nimic și trebuie să lupți și să o demonstrezi tot timpul. Oamenii din nordul Italiei sunt puțin mai reci decât cei din sud, a căror mentalitate este mai apropiată de a noastră.

Când ajunge în Italia, dansul nu este pe ordinea de zi. Eva a început să lucreze într-un magazin de bijuterii, unde a lucrat timp de cinci ani.

„S-a zvonit că există cursuri de dans oriental în Ferrara și am decis să mă înscriu din curiozitate. La prima prelegere mi-am dat seama că totul este foarte diferit de ceea ce știu din Bulgaria - kyucheka și „tremurături” inegale. Am început să studiez cultura și tradițiile arabe, o parte dintre acestea fiind muzica și dansul ... ”

Câțiva ani mai târziu, Eva și soțul ei s-au regăsit într-un restaurant marocan lângă Bologna (orașul se află la 45 km de Ferrara). De acolo și-a început cariera ca dansatoare, iar mai târziu a devenit profesor.
Familia a devenit apropiată de proprietarii restaurantului marocan, care au observat că, în timp ce se distra, Eva a arătat o tehnică foarte bună în dansul arab. Ulterior, proprietarii restaurantului au invitat-o ​​să danseze în restaurant în weekend.

În 2001, bulgara a dansat alături de cântăreții și dansatorii populari de la "L'Orchaestra Arabo-Andalusa" (din Tanger - Maroc). Un an mai târziu, a fost invitată ca solistă în spectacolul „1001 Nights” din Casablanca (Maroc) cu participarea dansatorilor arabi de renume mondial Gnava „Sidi Mimoun” din Marrakech (Maroc). Doi ani mai târziu a participat la piesa „Al Kazar” la Teatrul Reggio Emilia (Italia) alături de una dintre cele mai mari vedete ale flamencului - Joaquin Ruiz.
Din 2001 a fondat și a condus propria sa școală de dans oriental „Scheherazade” în Italia și a creat un site web www.evelinapapazova.com, care descrie în detaliu istoria dansului arab. „În micul oraș este mai convenabil pentru mine să călătoresc în așezări mai mari și să predau. Școala mea este unde sunt. Viața mea este un basm și sunt adesea asemănată cu Șeherezada ”(râde).

Eva are o fiică de 15 ani. „Este o vârstă foarte delicată. Îi place să danseze, dar este pe Britney Spears ". Fiica ei vine cu ea în Bulgaria, dar nu cunoaște bine limba. „Eu însumi nu vorbesc mult bulgară în Italia, iar bunicii ei de aici vorbesc italiană, deci nu există prea multe oportunități de a asculta bulgară. Dar, dacă vrea, o va învăța, cum am învățat italiana ”.

În ultimii trei ani, Eva s-a întors în Bulgaria de trei ori pe an și a organizat seminarii la Sofia și Varna.

„Oamenii din Targovishte, Pernik, Vidin îmi scriu și vor să organizăm seminarii în aceste orașe, dar nu pot renunța la școală în Italia”.
Dansul este ca limbajul - în fiecare lecție adăugați și suprapuneți cunoștințele. Au reușit femeile italiene să intre în ritmul oriental? Oriunde percep și ei la fel. Noi, în Bulgaria, avem nasul în sus și credem că nu avem nimic de învățat de la alții. Ideea sensului înnăscut al Orientului la noi este falsă. Nimic nu ne este înnăscut. Dansul kyuchek și atingerea dansatorilor din pub-uri este foarte departe de adevărata artă a dansului arab.
Dansul este un sentiment și o interpretare, trebuie să recunoașteți povestea și care este starea de spirit pe care o transmiteți, pentru a putea alege muzica potrivită și costumul potrivit în stilul adecvat, deoarece prin dans jucați un rol. Și acest lucru necesită cunoștințe profunde. Acum, în Bulgaria, muzica din cântecele arabe moderne, care nu fac de fapt parte din folclorul arab, este foarte des copiată.

În țara noastră, oamenii vor să învețe imediat și cu investiții cât mai puține, dar aceasta este o mare greșeală. Prea mult este copiat de pe internet. Videoclipul nu poate înlocui niciodată profesorul live, al cărui rol nu este doar de a arăta și explica, ci și de a corecta. Nu există nicio modalitate de a deveni profesionist dacă nu te dedici profund, dacă nu investești sârguință și bani. Din păcate, aici nu există profesori care să fi studiat și să se dedice în totalitate dansului arab ca artă. Cu toate acestea, nu înțeleg de ce, când nu ați studiat, începeți să predați și să înșelați oamenii? Pe lângă denaturarea, rănile pot rezulta adesea din explicații incorecte ale mișcărilor. La noi, fiecare face ceea ce vrea și încă nu are o viziune profesională asupra lucrurilor, dar cred că mai devreme sau mai târziu, când vor apărea profesioniști adevărați, amatorii vor dispărea ".

Visul Eva este să antreneze mai multe fete pentru a-și continua munca în Bulgaria.

„Există deja mai multe fete care participă regulat la seminariile mele și pe care le antrenez individual. Este important să ai concurență, dar trebuie să fie loial și să-l respecte pe celălalt, care, la fel ca tine, lucrează și își transmite dragostea pentru dans cu respect deplin pentru cultura și tradiția arabă ", conchide Eva.