citește

Începe Festivalul Literar Citește Plovdiv. Deschiderea oficială și prezentarea solemnă a ORPHEUS WREATH pentru realizări înalte în poezia contemporană, precum și peria de aur pentru design artistic, vor avea loc astăzi la ora 19.30 la Teatrul Antic (pe vreme rea Concert Hall).

Cu participarea specială a lui Vasil Naidenov, Bogdana Karadocheva și Ștefan Dimitrov.

Peste 100 de autori vor fi prezentați în timpul festivalului, iar 40 de edituri își vor arăta edițiile în timpul tradiționalei „Alee de carte” din centrul orașului Plovdiv.

Programul festivalului:

17.00 - Biblioteca Națională Ivan Vazov
Editura Gaia-Libris:
Interviu cu renumiți traducători bulgari despre lucrările lor pe cele două serii „Dunăre - unite în literatură” și „Vânturi ale schimbării”, realizate cu sprijinul programului „Europa creativă”. Zhela Georgieva - traducător al cărții de Svetislav Basara (Serbia) „Pe urmele Sfântului Graal”, Maya Stefanova - traducător al cărții „Viața” de David Wagner (Germania), Lilia Racheva-Stratieva - traducător al cărții ” Puncte "vor participa la conversația. De traversare" de Marlene Streruwitz (Austria).

18.00 - Centrul Cultural al Radio Plovdiv (Studio 1)
Asociația Casei Literare:
Vorbiți despre literatura bulgară contemporană - nucleul critic al revistei „Pagina” prezintă motivele și setările sale pentru lucrul cu literatura, citirea și înțelegerea. „Recenzii în mișcare” improvizate se desfășoară în conversația cu publicul.
Participanți - comisia de redacție a revistei „Pagina”:
Gergina Krasteva, Zdravko Dechev, Tatiana Ichevska și Boris Minkov.

19.30 - TEATRU ANTIC (sala de concerte pe vreme rea)

Salutări de la Ivan Totev, primarul orașului Plovdiv.
Gazdă: Bozhana Apostolova, fondatorul Plovdiv citește.
Prezentare solemnă a COREUNII ORPHEUS pentru realizări înalte în poezia contemporană. Prezentare solemnă a premiului GOLDEN BRUSH pentru cel mai bun design de carte.

Cu participarea specială a:
Vasil Naidenov, Bogdana Karadocheva și Ștefan Dimitrov.

21.00 - „The Rorschach Spot” - la marginea Capcanei (strada Joakim Gruev 36)
Editura Diva 2007:
"Autonomie. „De Stoyan Nikolov - Torlaka.

17.00 - Centrul Cultural „Trakart” (metrou Arheologic)
Editura Zahariy Stoyanov:
Prezentarea cărții „Acolo. Cerbul ”de Svetlozar Igov.
Moderator: Ivan Granitski.

17.30 - Centrul Cultural al Radio Plovdiv (Studio 1)
Editura Letera:
„Pianul și pianistul - o poveste aproape de dragoste” de prof. Snezhana Simeonova.
O plimbare prin carte cu muzică și cuvinte.

18.00 - Centrul Cultural „Trakart” (metrou Arheologic)
Editura Zahariy Stoyanov:
prezintă Valentina Radinska, traducătoarea celor două volume din Inokentiy Anenski - „Poezii” și „Cărți de reflecții”.

18.00 - Biblioteca Națională Ivan Vazov
Editura Auto Print:
„Dimitar Kazakov - Nero: Up Close” - o nouă ediție completată și revizuită de Dimitar Pampulov.
Prezentat de: Emilia Kamenova.

18.30 - Hermes-Librăria Centrală
Editura Hermes:
Premiera cărții „Piața Bulgariei” de Mirela Ivanova.
Prezentat de: Krassimir Dimovski

19.00 - Teatrul Dramatic - Plovdiv (sala de cameră)
Plovdiv citește 2016:
Seară de autor a acad. Anton Donchev.

20.00 - Club Spot Rorschach
Editura Colibri:
Theo Chepilov - „Situație după situație”.

9 iunie (joi)

17.00 - Muzeul Hindlian House (Orașul Vechi)
Editura scriitorului bulgar și Uniunea scriitorilor bulgari:
Premiera antologiei poetice BULGARIA-LOVE, cu participarea poeților Boyan Angelov, Atanas Zvezdinov, Dimitar Hristov și Plovdiv, participanți la antologie, printre care se numără Ivan Valev, Ivan Strandzhev, Minko Tanev, Todor Bikov.

17.30 - Vintage House (în Casa de Cultură, strada Gladstone 15)
Editura Perseu:
Invitată specială Ioana Parvulescu (România) cu cărțile „Viața începe vineri” și „Viitorul începe luni”.

18.00 - Casa Balabanova (Orașul Vechi)
Editura Letera:
„O poveste pe care ar trebui să o știe toată lumea” de prof. Jean-Claude Sherman și Olivier Galzi.
Întâlnire cu omul de știință de renume mondial care a descoperit prima dată virusul SIDA.

18.00 - Hermes-Librăria Centrală
Editura Hermes:
Premiera „Cuvinte în dezacord” - o colecție de eseuri literare și filosofice de Dimitar Bochev. Prezentat de: Ivo Velichkov

18.30 - Teatrul Dramatic - Plovdiv (sala de cameră)
Editura Ciela:
Conversație cu Georgi Bardarov despre romanul „Încă număr zilele”, câștigătorul în forma „Manuscrisul” de pe BNT1.

20.00 - Teatrul Dramatic - Plovdiv (sala de cameră)
Editura Janet 45:

Tinerii poeți citesc:
Rene Karabash citește Șolduri și fluturi.
Konstantin Trendafilov citește „La cine te gândești când te gândești la cineva”.
Ilian Lyubomirov citește „Noaptea este acțiune”.

10 iunie (vineri)
15.00 - Biblioteca Națională Ivan Vazov
( sală de conferință)
Editura Vixis:
Discuție despre „Locul cărților și jocurilor pe computer în viața copiilor noștri - care este misiunea noastră ca părinți?”. Prezentarea „Darului inimii” - un basm și un joc educativ pe computer. Design conceptual de Irina Stoyanova.

17.00 - Muzeul Casei Hristo G. Danov
Ministerul Culturii și Municipiul Plovdiv:
Prezentarea Premiilor Naționale Literare „HR. G. DANOV ”în categoriile Literatură bulgară (editor/autor), Literatură tradusă (editor/traducător), Științe umane (editor/autor/traducător), Artă de carte (editor/artist), Ediție pentru copii (editor/autor/traducător/artist) ), Distribuirea cărților, Prezentarea cărții bulgare (mass-media/organizație/autor), Bibliotecă (bibliotecă/bibliotecar) și Editura electronică și noi tehnologii (organizație/persoană).

18.00 - galeria U.P.A.R.K.
Editura Universității „St. Kliment Ohridski ”:
Cod roșu: Literatura îi dă lui Ani Ilkov cartea „Pregătirea de a părăsi inima”, câștigătoare a Premiului literar Peroto și a Premiului Nikolay Kanchev (2015).
Moderator: Silvia Dimitrova

19.00 - Academia de muzică, dans și arte plastice - AMTII, clădire centrală (Orașul vechi) - sală de concerte
Editura Janet 45:
O mult așteptată întoarcere a poetului Georgi Gospodinov - „Unde nu suntem”.
Citind și vorbind. Prezentat de: Gergina Krasteva. Moderator: Tsvetelina Draganova.
Spectacolul muzical - AMTII.

11.00 - Pavilionul Vienei (Grădina Regelui Simeon)
(în caz de vreme rea în Biblioteca Națională „Ivan Vazov”)

„Citește cu mine”
Campanie națională de promovare a citirii „Citește cu mine” sub patronajul șefului statului Rosen Plevneliev.

Extrase din cărțile preferate vor citi:
Președintele Rosen Plevneliev, primarul Ivan Totev, scriitorii Bozhana Apostolova, Georgi Gospodinov și Vladimir Levchev; actorii Vladimir Penev, Marta Vachkova, Valentin Tanev, Stefan Shterev și Irmena Chichikova; interpreții Poli Genova, Rafi, Doni, Neti și jurnalistul Boyko Vassilev. Inițiativa se desfășoară simultan în zeci de așezări din toată țara.

Un invitat special al celei de-a treia ediții a „Citește cu mine” este prințesa NKV Laurentin van Orange (Regatul Țărilor de Jos), ambasador UNESCO pentru alfabetizare, președinte al Fundației pentru citire și scriere.

Programul complet „Citește cu mine” poate fi găsit pe blogul oficial www.chetismen.tumblr.com și pe pagina de Facebook a inițiativei - Citește cu mine.

Prezentarea premiilor „Cititorul anului de la 5 la 105” la Biblioteca Națională Ivan Vazov.

11.30 - Pavilionul Vienei (Grădina Regelui Simeon)
Editura Janet 45: Descrieți/desenați-vă prietenul imaginar în timp ce Raya Gospodinova „colecționează” un crocodil și o canapea, o carte și înghețată, o pisică și un contact, o girafă și un Turn Eiffel în cartea ei pentru copii „Nuntați și lucruri cu animale” ".
Descrieți/arătați-vă personal Cerului ființa voastră fictivă!
Ea va povesti despre cei mai simpatici dintre ei în coloana ei „Paradise News”.

11.30 - Pavilionul Vienei (Grădina Regelui Simeon)
Atelierul Departamentului pentru copii al Bibliotecii Naționale Ivan Vazov: „Desenarea personajelor de basm pe pietricele”

12.00 - Pavilionul Vienei (Grădina Regelui Simeon)
Editura Clover Book Atelier: jocuri și divertisment pentru copiii imaginați.

13.00 - Centrul Cultural „Trakart”
Editura Janet 45:
Pentru studiul „Omul balcanic secolul XIV-XVII” în trei volume de Yordan Velchev, câștigător al Premiului Plovdiv și al Premiului Național Hristo G. Danov pentru 2015.

14.30 - Club Fargo la Lucky House of Cinema
DESPRE CUVINTE ȘI CINEMA: Conversație după-amiază cu Georgi Gospodinov. Proiecții ale filmelor: „Ea care se îndepărtează din tren” (30 min), bazată pe povestea lui Georgi Gospodinov „Christine, care se îndepărtează din tren” (scenariu și regie Kamelia Petrova) și „6 MINUTE DE FERICIRE” (13 min), scurtmetraj despre scriitorul Georgi Gospodinov, filmat la Londra și Sofia (regia Maria Averina).

16.00 - Muzeul Hindlian House (Orașul Vechi)
Editura Omofor, Fundația Protecția Maicii Domnului și Editura Oportunitate de misiune:
Kalin Mihailov și Plamen Sivov prezintă antologia „Poezia creștină bulgară” de Editura Omofor și cărțile poetice „Necesare” de Kalin Mihailov și „Starea celeilalte vieți” de Plamen Sivov.

17.00 - Bee Bop Café, (strada Gladstone nr. 1)
Editura ICU
Brooklyn, un roman de Colm Toibin.
Reprezentată de Katya Atanasova și Nevena Dishlieva-Krasteva.

17.00 - Casa Balabanova (Orașul Vechi)
Editura Frăția Albă:
„Din Cronicile antichității” de Nikolai Doinov.
Prezentat de: Andrey Griva.

18.00 - Casa Balabanova (Orașul Vechi)
Editura Vesela Lyutskanova:
Prezentarea romanului psihologic „Dosarul unui criminal” de Vessela Lyutskanova.
Cuvinte de la criticul literar Blagovesta Kasabova.

Maraton de genuri la Rorschach Spot Club
18.00 - citirea poeziei
Editura Poezie „DA” și Editura Janet 45:
„DA” - citirea poeziei și discuții despre scris, traducerea și publicarea poeziei contemporane în Bulgaria și în întreaga lume. În rolurile principale, Silvia Choleva, autorul cărții „De la cer la pământ”, „Cărți”, „Scrisori” și Peycho Kanev, autorul cărților „Carne vie” și „Whisky într-o cutie de conserve”.

19.00 - citirea poveștilor
Editura Unicorp:
„The Goose Club” de Vasil Stefanov - Elefantul.

20.00 - lectură dintr-un roman
Editura Janet 45:
„Sofia Duet” - un roman de Ivan Dimitrov.
Moderator: Ina Ivanova.
12 iunie (duminică)

16.00 - Centrul Cultural „Trakart”
Editura Ciela:
Conversație cu Teodora Dimova despre cartea „Orci” (eseuri).
Moderator: Tsvetelina Draganova.

17.30 - Clubul "Biblioteca"
Editura Ergo:
Premiera romanului „Dragi străini” de Tsveta Delcheva
Prezentat de: Julian Zhiliev

EVENIMENTE ACompaniatoare:

1-11 iunie - Casa Balabanova
Expoziția „Am fost și noi copii. Scriitori ca copii.
Expoziția este o lucrare comună a Muzeului Național Literar - Sofia și a Muzeului Istoric - Popovo. Expoziția prezintă jucării și lucruri legate de viața și creșterea copiilor de la sfârșitul secolului al XIX-lea. și începutul secolului XX. Împreună cu ele puteți vedea ilustrații originale pentru publicațiile pentru copii.

Biblioteca Națională Ivan Vazov - Plovdiv
27 mai - 10 iunie - Expoziție de desene ale absolvenților liceului Cernorizets Hrabar, dedicată zilei de hram a școlii.
Lideri: Eli Rangelova și Rumyana Grigorova.
30 mai - 10 iunie - Expoziție de desene ale școlii pentru copii „Palitra” condusă de Miroslav Ivanovski. Expoziția este dedicată Zilei Copilului din 1 iunie.