Ea descrie Bulgaria, unde nu vrea să trăiască și argumentează de ce pleacă. La sfârșitul textului vă oferim o scurtă carte de vizită a autorului, câștigătoare a numeroase premii, inclusiv internaționale.

scrisoarea

Dacă ați citit textul - faceți-l din nou. Există ceva de învățat de la Yana.

Vă prezentăm textul său fără abrevieri:

Când soțul meu a dispărut de acasă pe 9 iulie. Când, în seara de 10 iulie, l-am găsit bătut și aruncat într-un șantier. Când medicul ambulanței a spus că nu îl va duce la ambulanță, deoarece era dependent de droguri. Când i-a dat acest „diagnostic” fără să-l examineze deloc, de la distanță. Când am reușit totuși să ajungem la Pirogov. Când l-au ținut acolo cinci ore pe coridor, l-au transferat din birou în birou, au strigat la el și nu și-au dat seama că tot creierul îi sângera. Când au susținut chiar că nu are nimic și erau gata să nu-l admită la spital. Când i-am implorat pe paramedici să nu lovească carul cu trupul lui bolnav. Când s-a dovedit că nu s-a făcut cu cereri, ci cu bani. Când poliția a refuzat să investigheze pentru că soțul meu inconștient nu a vrut să-i ajute. Când i-am întrebat dacă a murit, ei încă așteaptă ajutorul lui. Când anchetatorii au dat informații false propriului lor ministru și au încercat să acopere cazul. Când frica se așează printre cei dragi. Când se dovedește că nimeni, nimeni, nimeni nu te poate proteja. Când a trebuit să angajeze securitate, parcă am fi criminali.

Și mai ales când nu știam ce să-i spun fiului nostru de 10 ani - unde este tatăl său, care nu este niciodată departe de casă. Când m-am întrebat cum să-i explic copilului mic că acum de luni de zile tata nu va fi capabil să aibă grijă de el și să-l iubească ca înainte. Când inima mi-a fost sfâșiată, pentru că atunci când oamenii buni sunt bătuți până la moarte, inimile se sparg cu ușurință de durere.

Apoi am decis că refuz Bulgaria

Cei care au luat o decizie greșită la începutul anilor '90! Da, la începutul anilor 90 soțul meu și cu mine am vrut să locuim aici. Pentru că am iubit Bulgaria. În urmă cu doi ani, când am aplicat pentru emigrație, ne-am dorit totuși să trăim aici. Pentru că am iubit Bulgaria. Acum, când plecăm, vrem să trăim din nou aici. Dar nu poți locui aici. Toți cei care nu fură și nu ucid, toți cei care au încercat să facă ceva în Bulgaria și pentru Bulgaria, știu adevărul - statul doar interferează. Statul interferează în mod constant, de fapt, nu există nici un stat. Nu există politică. Există doar conducători, mafioți și luptători de mafie. Există o mediocritate monstruoasă, crocodilă, care se răspândește peste tot. El a luat toată puterea. Trimiteți persoanelor inteligente, gânditoare, simțitoare și capabile în casetele lor - să se întrebe cum să-și hrănească copiii! A se stabili. Distruge tot ce a fost construit până acum. Nu construiți nimic nou. Și în loc de misionari să împrăștie lumină, au trimis peste tot creaturi fără creier, brandind bastoane și tragând pistoale, construind case cu piscine, având dificultăți în legarea a două cuvinte într-o propoziție, ascultând chalga și, ocazional, bătându-i cu plăcere pe unii dintre conștienții lor foarte subțiri.

Felicitări, domnilor Mutri! Ai castigat! Te-ai mutat în spatele casei noastre, ai decis că la un metru de curtea noastră era contorul tău, ne-ai subminat gardul, chiar l-ai udat în fiecare zi pentru a-l face să cadă mai repede, ai tăiat cablurile de electricitate și de telefon, ai speriat vecinii cu pistoale. Și, deși am crezut naiv că nu vă ucideți decât unul pe celălalt, s-a dovedit că vă ucideți deloc. Pe cine nu-ți place. Din cauza unui metru de curte! Și când am încercat să soluționăm disputa în municipalități și în unele departamente de construcții ilegale, toată lumea a ridicat din umeri și a spus - „Acesta este trimis de un deputat. Adunarea Națională ne cheamă despre asta ".
Doamne, aceasta este Bulgaria! În fiecare zi suntem umiliți, zdrobiți, dezamăgiți. În fiecare zi pierdem complet sensul lucrurilor, pentru că în fiecare zi există o poveste care seamănă foarte mult cu drama mea din iulie. Se întâmplă pe stradă, în tramvai, în magazin, într-unul dintre miliardele de instituții birocratice. Pretutindeni. Povestea constă din fapte diferite, din insulte diferite, dar de fapt este aceeași poveste - cea a umilirii complete a demnității umane. În cele din urmă, se scrie în prezent povestea distrugerii spiritului bulgar.

Ei bine, domnilor Mutri și cei ai membrilor din spatele lor. Noroc! Gardul nostru subminat va cădea în orice moment. Și pentru mine este un simbol al Bulgariei subminate, care în curând se va prăbuși complet. Gardul meu, Bulgaria mea, speranțele mele, protecția mea, romantismul meu, iubirile mele, bucuriile și durerile mele, teatrul meu, piesele mele, bunicul meu. Tot ce a fost al meu. Ei bine, domnilor Mutri și cei ai deputaților care stau în spatele lor! Ne-ai spulberat visele ca un cap uman. Nu ar trebui să-ți mulțumesc? Pentru că m-ai vindecat de patriotismul meu. Nu-mi mai pasă de Bulgaria ta. Știi, îți dau un metru de curtea noastră. Ia-ți contorul, ia-ți toată casa! Ai luat totul oricum. De asemenea, ne-ai luat puterea să luptăm pentru a rămâne aici. Ne poți termina. Bate rinichii, lovește, rupe, distruge, dă cu piciorul, sparge creierul nostru! În acest fel, vei fi singurul care va rămâne mai repede. Totuși, va exista o problemă. O singură problemă. Oricât de mult nu îți vine să crezi, Botev și Levski te vor urmări de undeva. Nu le poți împușca din nou. Nu există nici o modalitate de a le spânzura. Nu există nicio modalitate de a le învinge. Nu există nicio modalitate de a le transmite mai departe. Ei sunt aici. Nu vor emigra niciodată. Adică, domnii Mutri și cei ai membrilor din spatele lor.

* Yana Dobreva este jurnalistă prin educație și dramaturg prin vocație. A scris până acum 8 piese de teatru, puse în scenă în teatre din toată țara. În timpul acestui sezon teatral de la Sofia, două dintre piesele ei continuă să joace - „Puzzle de nisip” la Teatrul 199 și „Să jucăm Chili” la Teatrul de călătorie de stat. Ultima ei piesă - „Doamne! Crocodili! ”În prezent se repetă la Teatrul Satiric de Stat. Regizorul piesei este tatăl Yanei - Iliya Dobrev. Mama ei, Nina Stamova, joacă unul dintre rolurile feminine. Dobreva a câștigat două premii la concursuri internaționale de dramă - în Germania în 1994, în Franța în 1995. În 1997 a fost nominalizată la un concurs internațional de la Londra. Fundația Internațională Geo Milev a acordat-o anul trecut pentru contribuția sa la drama noastră națională. Pe 14 septembrie, Yana, soțul ei și fiul lor Vihar, în vârstă de 10 ani, au plecat în Canada.