Cât de departe se extinde dreptul la libera exprimare? Curtea Supremă de Casație (CSC) se concentrează pe această problemă într-un dosar civil care s-a încheiat în martie cu condamnarea deputatului Patriotilor Unite Boris Yachev.

dincolo

Judecătorii supremi au trebuit, de asemenea, să evalueze dacă organizațiile ar putea solicita despăgubiri pentru daune morale, deoarece magistrații din Bulgaria nu sunt unanimi în această privință.

Yachev este o figură semnificativă în partenerii coaliției GERB. El este vicepreședinte al Frontului Național pentru Salvarea Bulgariei (NFSB) și al grupului parlamentar al Patrioților Uniti. De asemenea, el prezidează comitetul anticorupție din parlament și este membru al comisiilor temporare pentru controlul costurilor pandemiei coronavirusului și a unei noi constituții.

Yachev a fost judecat în 2015 de organizația religioasă Martorii lui Iehova din Bulgaria. Ea susține că, cu un an în urmă, el a făcut mai multe acuzații false la televiziunea de partid SKAT, „care incită la ură religioasă”. Prin urmare, el solicită despăgubiri de 20.000 BGN, însă instanța a admis parțial cererea doar pentru suma de 3.000 BGN.

Europa Liberă i-a cerut lui Boris Yachev comentarii, dar acesta nu și-a ridicat telefonul mobil. De asemenea, am trimis o invitație de a vorbi cu el pe această temă la centrul de presă NFSB, dar aceștia nu au răspuns.

Declarațiile lui Yachev

Printre expresiile pe care „Martorii lui Iehova” îl judecă pe deputat sunt că este „una dintre cele mai periculoase secte”, „una dintre cele mai periculoase, cele mai arogante, una dintre cele mai influente secte din Europa și din lume”, unde „ predică renunțarea la viața seculară, renunțarea la familie, nerecunoașterea statului și a sistemului de stat, legislația, renunțarea la transfuzia de sânge.

„Una dintre primele mele sarcini ca deputat va fi să limitez intrarea fără obstacole a emisarilor în diferite orașe și sate bulgare, această sectă trebuie plasată sub supraveghere specială, așa-numita monitorizarea. În mai mult de 15 state membre ale UE, activitățile sectei sunt plasate sub supraveghere specială, având în vedere numărul tot mai mare de decese, sinucideri ale copiilor, tinerilor și persoanelor în vârstă ", a declarat vicepreședintele NFSB în 2014.

Inversarea cauzei

Dezvoltarea cazului a fost inițial în favoarea sa - Judecătoria din Sofia și Judecătoria din Sofia au respins cererea Martorilor lui Iehova, susținând că persoanele juridice nu ar putea cere despăgubiri pentru prejudiciul moral. Cu toate acestea, judecătorii Curții Supreme sunt de părere opusă.

Acestea citează o serie de hotărâri ale Curții Europene a Drepturilor Omului de la Strasbourg (CEDO), inclusiv cazul împotriva Martorilor lui Iehova câștigat în urmă cu 10 ani împotriva Rusiei. Potrivit celei de-a treia instanțe, „cadrul legal existent permite cultelor religioase care au dobândit statutul de persoană juridică în temeiul Legii cu privire la religii să solicite despăgubiri pentru prejudiciul moral”.

Prin urmare, Curtea Supremă de Casație a analizat cazul pe fond, acceptând definitiv că unele dintre declarațiile lui Yachev adresate Martorilor lui Iehova erau incorecte și subminează prestigiul organizației religioase. Cu toate acestea, judecătorii au respins argumentul potrivit căruia termenul „sectă” era o insultă.

Decizia Curții Supreme de Casație

Termenul „sectă” înseamnă o comunitate/religie religioasă, alta decât cea oficială, care, conform unui dicționar sinonim și interpretativ, a dobândit cetățenia. […] Nu este jignitoare și calomnioasă, iar definiția sectei este periculoasă. Evaluarea nu depășește dreptul de a exprima o opinie proclamată la articolul 39 din Constituția Republicii Bulgaria ", acceptă judecătorii supremi.

Cu toate acestea, potrivit acestora, celelalte acuzații ale deputatului despre „Martorii lui Iehova” nu sunt susținute de nicio dovadă și el trebuie să compenseze organizația pentru daunele cauzate acesteia.

Declarațiile sunt defăimătoare, care vizează crearea unor noțiuni perverse și negative ale ideilor predicate de Martorii lui Iehova despre refuzul donării de sânge, împingerea pentru sinucidere, nesocotirea legii și a statului, hărțuirea mentală a membrilor și manipularea acestora pentru a vinde proprietăți și a dona fondurile. către instituția religioasă. A face toate aceste acuzații cu conținut negativ îi afectează imaginea publică și îi dăunează prestigiului. „Mass-media difuzată, cum ar fi SKAT TV, depășește dreptul la libera exprimare - constituie un comportament ilegal”, se spunea în decizia finală a cazului.

Compensații și cheltuieli

În plus față de despăgubirea de 3.000 BGN, Boris Yachev trebuie să plătească 831 BGN pentru costuri în cazul „Martorilor lui Iehova. Cu toate acestea, organizația îi datorează o parte din costurile unui avocat în valoare de 2.660 BGN, „calculată în funcție de partea respinsă a cererii”.

Vicepreședintele NFSB atacă public organizația religioasă de ani de zile, susținând că ar trebui plasată sub supraveghere specială. În calitate de deputat de la IMRO în 2007, a propus modificări legislative în această direcție, dar acestea nu au devenit niciodată un fapt.

Martorii lui Iehova sunt o religie înregistrată oficial în Bulgaria. În ultimii 16 ani, au avut probleme serioase cu autoritățile din Rusia, de exemplu, unde înregistrarea lor a fost revocată în 2004. Acolo, membrii lor au fost persecutați în mod repetat și condamnați pentru extremism. Deși organizația a câștigat un proces împotriva Rusiei în cadrul CEDO în 2010, Moscova refuză în continuare să se conformeze deciziei și să restabilească înregistrarea Martorilor lui Iehova.

Boris Mitov

Boris Mitov este reporter criminalist de peste 10 ani. El a monitorizat activitatea serviciilor de securitate și a sistemului judiciar în diferite mass-media, inclusiv Agenția Bulgară de Telegrafie, ziarul Sega și site-ul Mediapool.