Ediție:

palatul

Elif Shafak. Palatul Puricilor

Editura Egmont Bulgaria, Sofia, 2013

Editor: Petya Docheva

Corector: Petya Docheva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Introducere
  • fundal
  • Înainte de fundal ...
  • In zilele de azi
    • Apartament №3: salon de coafură "Jemal și Jalal"
    • Apartament №1: Musa, Meryem, Mohammed
    • Apartament №4: temperament de foc
    • Apartament №3: salon de coafură "Jemal și Jalal"
    • Apartament №5: Hadji Hadji, fiul său, nora și nepoții săi
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №8: Stăpâna albastră
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №6: Metin Cetin și Zhenamu Nadia
    • Apartament №1: Musa, Meryem, Mohammed
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №9: Igiena Tizhen și Su
    • Apartament №5: Hadji Hadji, fiul său, nora și nepoții săi
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №8: Stăpâna albastră
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №4: temperament de foc
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №9: Săptămâna igienei și gândacul
    • Apartament №1: Musa, Meryem, Mohammed
    • Apartament №10: Madame Lelche
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №5: Hadji Hadji, fiul său, nora și nepoții săi
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №5: nora și copii
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №1: Meryem
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №8: Stăpâna albastră și eu.
    • Apartament №1: Mohammed
    • Apartament №3: salon de coafură "Jemal și Jalal"
    • Apartament № 7: Stăpâna albastră și eu.
    • Apartament №10: Madame Lelche
    • Apartament №3: Coafor Jalal
    • Apartament №9: Su și doamna Lelche
    • Apartament №3: Frizerul Jemal
    • Apartament №10: Doamna Lelche și Su
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №3: salon de coafură "Jemal și Jalal"
    • Apartament №9: Su
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament № 9: Igiena Tizhen, Su și cu mine
    • Apartament №7: Stăpâna albastră și eu.
    • Apartament №10: Madame Lelche
    • Apartament №5: Hadji Hadji, nora și nepoții săi
    • Apartament №10: Doamna Lelche și Su
    • Apartament №3: salon de coafură "Jemal și Jalal"
    • Apartament №7: Eu și Su
    • Apartament №6: Metin Cetin și Zhenamu Nadia
    • Apartament № 7: Stăpâna albastră și eu.
    • Apartament №10: Madame Lelche
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №10: Doamna Lelche și gunoiul
    • Apartament №8: Stăpâna albastră și eu.
    • Apartament №6: Nadia
  • Strada Jurnalului №88: Palatul Flea
  • 1
    • Apartament №4: temperament de foc
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №2: Cedar și Gaba
    • Apartament №7: Eu
    • Apartament №7 și 8: Stăpâna albastră și cu mine

  • Apoi…

Apartament №10: Madame Lelche

La temperatura camerei de 27 grade și umiditate de 65 la sută timp de una sau două zile, muștele sunt sub formă de ouă, în opt până la zece zile devin larve și în nouă sau zece - pupe. Într-un experiment de laborator, s-a constatat că, în astfel de condiții, jumătate dintre muștele masculi mor în primele 14 zile, iar jumătate dintre femele - în primele 24 de zile.

La temperatura camerei de 27 de grade și umiditate între 36 și 40%, gândacii sunt mult mai rezistenți decât muștele. În aceste condiții, dar fără hrană și apă, durează 20 de zile. Dacă beau apă, supraviețuiesc 35 de zile. În aceleași condiții, ouăle sunt clocite în 27-39 de zile. Puii care apar își schimbă coaja de 5-10 ori, după care devin adulți. Adulții trăiesc între 6 și 12 luni. Atunci mor și ei. Se putrezesc și se dezintegrează, iar piesele se împrăștie.

La fel ca muștele și gândacii, mâncarea are și viață. Laptele pasteurizat durează în locuri uscate și ventilate 1 an, tahini halva cu arahide - 2 ani, biscuiți dietetici cu scorțișoară - 2 ani, granule de cafea - 2 ani, gumă de zmeură 10-12 luni, ciocolată cu nuci de orez - 1 an, conserve cu ton - 4 ani, Coca-Cola într-o cutie - 6 luni, biscuiți din porumb cu aromă de brânză - 6 luni. Mejitul feliat petrece o săptămână și jumătate la frigider, kefirul conservat timp de 7 zile, mozzarella o lună și jumătate și puiul ambalat 12-14 zile. După data de expirare, insectele atacă ceaiul sau tutunul, grâul sau brânza. Pe de altă parte, molii se năpustesc pe hainele de lână, ploșnițele se târăsc pe mobilă, insectele zburătoare se târăsc pe cereale. Gândacii vin și în astfel de locuri. Oricum sunt peste tot.

La fel ca muștele, gândacii și mâncarea, lucrurile au viață. De exemplu, un costum pentru bebeluși este purtat 1-2 luni, trenul pentru copii cu baterii durează între 1 oră și 1 an, jurnalele pubertății supraviețuiesc de la 30 la 60 de zile, puloverul dat cu reticență de către o rudă - 10 secunde, pipă cumpărați cu speranța că veți renunța la țigări, iar când înțelegeți cât de greu este de curățat, o folosiți de 2 până la 6 ori, reumplerea este valabilă între 15 zile și 3 luni, biletul de tren de la - 1 la 20 ore, suvenirul cu care sunteți mulțumit a ajuns pe un cap beat, iar când vă sobriți, nu arătați atât de bine, rămâneți o noapte lungă. Atunci lucrurile mor. Ei mor și îi aruncă fie într-un colț, fie la coșul de gunoi.

De dimineață până seara, oamenii din orașe aruncă în mod constant lucrurile. Dacă numărăm săptămânile, lunile, anii, în spatele fiecărei persoane se va forma un morman respectabil de gunoi. Și la fel ca muștele, gândacii, mâncarea și lucrurile, oamenii au o dată de expirare. Vârsta medie a vieții la bărbați este de 65 de ani, iar la femei - 70. Apoi vine binecunoscutul sfârșit și mor. Putrezesc, se dezintegrează, se împrăștie, încetează să mai fie și se amestecă cu tot felul de lucruri.

Acum douăzeci de ani, doamna Lelche și-a pierdut soțul într-un accident. Când a rămas singură și s-a mutat în apartamentul №10 al Palatului Flea, a găsit lucruri care aparțineau altor oameni. Zeci de articole vacante cu data de expirare expirată. În scrisoarea sa din Franța, proprietarul blocului a scris că doamna Lelche ar putea folosi aceste lucruri așa cum și-ar dori sau să scape de ele în orice fel și-ar dori, dar inima ei nu i-a permis să le arunce. Când a citit scrisoarea, nu s-a supărat. De fapt, era supărată, dar cu mult, cu mult înainte de asta ... Și-a amintit când era o fată cât de nedrept făcuse mama ei aruncând romanele și jurnalul, iar ani mai târziu fratele ei dăduse prietenilor și rudelor fotografii și bunuri ale morții ei soțul. Nu mai era supărat. Poate că nu și-a păstrat bunurile în trecut, dar de acum înainte ar păstra bunurile celorlalți foarte responsabil. Pentru că nu mai credea că lucrurile pe care le pierduse odată împotriva voinței ei îi aparțineau, la fel cum cele pe care le dobândise acum, fără să le dorească, aparțineau altora.

Obținerea lucrurilor și apoi aruncarea lor este tipică celor care se consideră proprietari. Dar singurul lucru pe care îl au lucrurile sunt propriile lor povești. La un moment dat, aceste povești devin proprietatea oamenilor care au participat la ele.