„Acțiunea revoluționară este de a spune adevărul în vremurile înșelăciunii universale” - George Orwell

mamei mele

Motivul pentru care spune această poveste este postarea unei fotografii a mamei mele, cu ocazia împlinirii a 86 de ani, pe Facebook. A primit atât de multe aprecieri, încât m-a jenat.
Acest lucru m-a provocat să descriu câteva momente fatidice din viața ei. Linia mea de viață este foarte strâns legată de a ei, dar încă nu vreau să vorbesc despre mine, așa că voi încerca în mod deliberat să rămân în umbră.
Asta e corect. Anul este 1978 și mama mea și cu mine decidem că vom fugi din Bulgaria pentru că în acest „paradis” comunist nu mai putem sta.

.
Acestea fiind spuse, începem să acționăm și, bineînțeles, în esență este mătușa mea (sora mai mare a mamei mele), care nu a fost returnată în Austria din 1969, împreună cu cei doi veri ai mei. Apropo, mătușa mea a fost condamnată la moarte în lipsă, dar aceasta este cu totul altă poveste și nu o voi descrie aici. Am și un unchi care a scăpat (vărul primar al mamei mele), care are și o condamnare la moarte în lipsă, este încă în viață și nu s-a mai întors niciodată în Bulgaria după schimbări. Mătușa a murit acum câțiva ani, Dumnezeu să o ierte.

Bine, am început pregătirea.

OK, acesta era planul. Nu era rău dacă nu eșuam fără să vreau.
Mama voia ca nimeni să nu știe când vom călători și care sunt planurile noastre, adică să fugim. Aveam o altă părere, pentru că cumva inima mea nu mă lăsa să scap, știind că nu-mi voi mai vedea niciodată tatăl și sora. Fără să-mi iau rămas bun de la ei, cumva nu aș putea.

În acei ani, a doua jumătate a anilor 1970, nimeni nu credea că comuniștii vor pleca într-o bună zi, ceea ce în practică însemna că, dacă fugi, ai uitat de țară, de vechii prieteni și rude.
Dimpotrivă, știu mulți emigranți bulgari din Austria care au emigrat în Statele Unite doar pentru că se temeau că Viena se află la 60 km de graniță și, în orice moment, rușii ar putea inventa o scuză și o vor alerga din nou. Abia se retrăseseră de acolo, în 56 ...


Mama era absolut împotrivă. El credea că într-un moment atât de fatidic, nu există loc pentru blândețe și sentimentalism, pentru că ne riscăm viața și dacă eșuăm, vom putrezi în închisori. Se pare că avea o teamă panică de închisoare, în timp ce eu l-am luat ca un cadou urât în ​​zarurile Soartei și am acceptat mental că ar putea fi cazul.
Soluția de compromis era ca ea, mama mea, să meargă în Ungaria, iar când era acolo, le spuneam oamenilor noștri că nu ne vom vedea în curând, dar vom face tot posibilul pentru a le scoate mai târziu (precum și în realitate, mai târziu, dar înainte de schimbări, am făcut-o).
Da, dar unul dintre ei trebuie să fi împărtășit aceste planuri ale noastre cu o terță parte și, în cele din urmă, a doua zi, când a trebuit să mă urc în trenul spre Ungaria, omul din cartier a venit acasă dimineața devreme și m-a dus acasă fără să-mi dea explicații, pașaportul pe care l-am avut deja.
Mi-a devenit imediat clar că a existat o descoperire în schemă, dar nu mai aveam nicio legătură cu mama mea, ca să o avertizez ...

De acum înainte îi spun povestea ei, desigur confirmată de toate celelalte persoane implicate în această poveste.

Mama mea a sosit, vie și sănătoasă în Ungaria, s-a stabilit într-un hotel prestabilit și a așteptat vești de la mine, mătușa mea și oamenii ei.
A fost întotdeauna o femeie destul de largă, iar asta a salvat-o atunci. Rezervase camera de zece zile, dar a decis să plătească în avans pentru a nu trage recepționera, care îi plăcea, în caz. Nu numai că a plătit, dar și-a lăsat fetei toți banii maghiari schimbați, pentru că oricum nu ar mai avea nevoie de ei. Angajata a fost evident surprinsă de acest gest incredibil de generos și i-a mulțumit cu remarca (în ruso-germană) că nu înțelegea exact ce este mama mea, dar de când se afla la hotel, angajații DS-urilor ei o urmăresc în secret, dar întotdeauna.
Picioarele mamei mele au fost amputate, deoarece a lăsat toți banii pe recepție, a apucat o singură bancnotă, a ieșit afară, și-a aruncat bagajele la hotel, a luat primul taxi gratuit și a mers direct la ambasada Austriei. Apropo, desigur, nu știa unde se află, dar șoferul a dus-o acolo.
A intrat în ambasadă, a contactat consulul și i-a explicat întreaga situație și în niciun caz nu a fost de acord să iasă din nou.

Bineînțeles, ce anume au vorbit cu consulul și cu alți oameni din ambasadă, nu pot să-l spun din nou, deoarece se referă deja la terți care sunt încă în viață și poate că nu vor să știe ce au făcut.

A existat o situație tragicomică în care polițiștii au presupus că se află înăuntru, dar austriecii au refuzat orice informație.
În cele din urmă, într-o noapte, după ce mașinile poliției maghiare au patrulat în mod regulat la ambasadă, mama mea a fost scoasă din clădirea ambasadei din portbagajul unei mașini diplomatice și a fost lăsată într-o vilă cu oameni apropiați mătușii mele și cunoscuților ei.

În același timp, mătușa mea a ajuns deja în Ungaria cu o altă femeie, dubla mamei mele. Apropo, mătușa mea și-a schimbat numele anterior, astfel încât a intrat cu un pașaport austriac complet obișnuit, dar nu cu numele care este cunoscut în Bulgaria ca non-returnat cu o condamnare la moarte în lipsă, ci cu unul schimbat (nu schimbat de un om, ci direct, schimbat). În practică, nimeni din Ungaria nu poate presupune că este bulgară. Vorbește perfect limba germană.

Finalul este clar. Mama ia pașaportul celeilalte femei și noaptea, astfel încât să fie încă întuneric, cu o mașină condusă de mătușa mea, trec granița, cu succes.
Singurul lucru comic al întregului lucru este că mama mea a înghețat de frică în ultimul moment, iar când ofițerul vamal a desfășurat pașapoartele, mătușa mea a trebuit să răspundă „da” („Ja”) de două ori când funcționarul a citit numele. „ei bine, Soarta îi ajută pe curajoși și în acest caz angajatul nu i-a acordat atenție.

Trecând granița, austriaca care a rămas la Budapesta anunță că i s-a furat pașaportul, dar acum polițiștii sunt atenți și presupun că acesta a fost probabil calea de a ieși din mâinile lor, mama mea.
Urmează un scandal internațional spectaculos. Ziarele din Austria scriu despre caz. Femeia austriacă a fost reținută într-o anchetă preliminară maghiară, iar polițiștii se încăpățânează că va fi în închisoare până când autoritățile austriece vor înapoia cu forța mama mea.
Mertiriumul acestei femei durează 2 luni, după care se ia o decizie salomonică prin diplomație.
Austriecii, pentru a salva fața polițiștilor comunisti, au condamnat-o pe mama mea (în lipsă, desigur) pentru încălcarea frontierei, iar maghiarii au eliberat-o pe femeie, exonerând-o pentru că nu cunoștea schema, în detaliu.



Aceasta este povestea evadării mamei mele. Nu mi se spune la ce hărțuire fizică, mentală și mentală am fost supus, dar în cele din urmă, după două încercări nereușite care ar fi avut consecințe dăunătoare pentru mine, în cele din urmă după 6 ani, în 1984 am reușit și m-am lăsat să fug. Nu voi menționa cine, cum și de ce m-au ajutat să evadez, deoarece acești oameni sunt încă în poziții de conducere în Austria și nu cred că vor fi mulțumiți chiar dacă numele lor este menționat în chirilică în legătură cu această poveste. De asemenea, încă nu intenționez să scriu memorii ... 😉

În amintirea mătușii mele, una dintre cele mai curajoase femei pe care le-am văzut vreodată în viața mea, dr. Maria Nicole.