Kotse este colega mea, lucrătoare în atelier. Dumnezeu să binecuvânteze fiecare atelier cu un astfel de lucrător. Kotze a făcut acest lucru din plăcere și în beneficiul familiei.

homer

Tradus din greaca veche de Alexander Milev și Blaga Dimitrova

Editura Narodna Kultura, Sofia, 1971.

Comitetul editorial: Veselin Hanchev, Nikolay Boyadzhiev

Editor Blaga Dimitrova

Editor de artă Vasil Yonchev

Editor tehnic Alexander Dimitrov

PDK "Dimitar Blagoev", Sofia, Str. Rakitin 2

„Cultura populară”, Sofia, 2 Graf Ignatiev Str

Ediție:

Editura Narodna Kultura, Sofia, 1971.

Comitetul editorial: Veselin Hanchev, Nikolay Boyadzhiev

Editor: Blaga Dimitrova

Editor de artă: Vasil Yonchev

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul cantec. Molima. Furie
  • A doua melodie. Dormi. Listarea navelor
  • A treia melodie. Jurămintele. Teichoscopie. Artele marțiale între Paris și Menelaus
  • A patra melodie. Încălcarea jurământurilor. Agamemnon inspectează trupele
  • A cincea melodie. Faptele lui Diomedes
  • A șasea melodie. Întâlnirea lui Hector și Andromache
  • Cântecul al șaptelea. Arte marțiale între Hector și Ajax. Ingroparea mortilor
  • A opta melodie. Adunarea zeilor. Bătălia întreruptă
  • Cea de-a noua melodie. Mesageri către Ahile. Cereri
  • A zecea melodie. Dolonia
  • Cea de-a unsprezecea melodie. Faptele lui Agamemnon
  • Cântecul al doisprezecelea. Luptă în jurul zidului cetății
  • Cea de-a treisprezecea melodie. Bătălia navelor
  • Cea de-a paisprezecea melodie. Înșelăciunea lui Zeus
  • A cincisprezecea melodie. Respingerea de la nave
  • A șaisprezecea melodie. Patroclus * 190
  • A șaptesprezecea melodie. Feat. Menelaus
  • Cântecul al optsprezecelea. Fabricarea armelor pentru Ahile
  • Cântecul al nouăsprezecelea. Negarea furiei
  • Cântecul douăzeci. Bătălia zeilor
  • Douăzeci și unu de melodii. Bătălia de lângă râu
  • Cântecul douăzeci și doi. Uciderea lui Hector
  • Cântecul douăzeci și trei. Jocuri funerare în cinstea lui Patroclu
  • Cântecul douăzeci și patru. Răscumpărarea trupului lui Hector

A șaisprezecea melodie
Patroclu [190]

[190] Cântecul descrie exploatările și moartea lui Patroclus. ↑

[191] Ajax și Hector, care au luptat pe nava Protesilaus (XV, 705). ↑

[192] Din acest loc se concluzionează că mirmidonii erau în jur de 2.500. ↑

[193] Râuri care își adună apele din ploi. ↑

[194] În orașul Dodona, Zeus avea un templu celebru. Pelasgii erau un trib de coastă. ↑

[195] Preoții trăiau ca pustnici și nu se spălau pe picioare. ↑

[196] Ionienii purtau chitonuri lungi și se încingeau cu o brâu, iar licienii purtau chitonuri scurte și nu se încingeau. ↑

[197] Yalmen era fiul lui Ares, Menestius al zeului râului Sperheus, Eudor din Hermes, Ahile din Thetis și Enea din Afrodita. ↑

[198] Un semn cu picături sângeroase a prezis moartea. ↑

[199] La acea vreme, regii aveau și putere judiciară. ↑

[200] Aresul de aramă - pentru că era îmbrăcat în armură de aramă. ↑

[201] Boii au fost dezlegați la prânz și seara. În acest caz, se înțelege prima decuplare. ↑

[202] Anticii credeau că muribundul avea un dar profetic. ↑