Tată și fiu

Mă umfle, bunicule, kavala,

hristo

să sun după tine - am cântat

cântece de eroi, haiduci,

cântece despre bătrâni duci -

pentru Chavdar un bandit cumplit,

pentru Chavdar bătrânul duce -

fiul lui Petka Sperietoarea!

Să aud fete și băieți

prin adunări și prin întâlniri;

eroi la munte,

și bărbați în taverne răcoroase:

ce copii a născut,

a născut, naște acum

Mamă eroică bulgară;

ce băieți a hrănit,

nutrienți, alimente și astăzi

pământul nostru este frumos!

Ah, eu sunt, bunicule

melodii de dragoste de ascultat,

și singur pentru a cânta greutatea,

pentru greutate, bunic, creveți,

și pentru kahari-ul său,

kahari, otrăvuri negre!

Îmi pare rău, bunicule, îmi pare rău,

dar joacă - nu te teme, -

Am o inimă eroică,

voce Am cupru Zagorje,

deci nu mă aude nimeni,

melodia va fi redată

în păduri și văi -

pădurile o vor lua,

văile o vor repeta,

iar durerea mea va trece,

tristețe, bunicule, din inimă!

Și cine vrea, atunci trage -

Nu-i voi spune greu?

Eroul nu tolerează greutatea -

dar am spus și spun:

Binecuvântat este cel care știe cum

pentru onoare și voință de răzbunare -

bine la bine de făcut,

tipul cel rău cu cuțitul pe cap, -

Voi striga melodia!

Cine nu-l cunoaște pe voievodul Chavdar,

care nu a auzit de el?

Chorbadji este un trădător,

sau serdarii turci?

Un cioban pe munte,

sau surme sărace!

Chavdar condusese un partid

până la douăzeci de ani

iar banditul era groaznic

pentru chorbadjii și turci;

ci pentru bietele surme

aripa era Chavdar Voivoda!

De aceea cântă melodia

al pădurii Strandzha bair,

iarba Irin-Pirin;

un flaut de aramă îi invită

de la Constantinopol la Serbia

iar cu vocea mea limpede un secerător

de la Marea Albă până la Dunăre -

pe câmpurile Rumelia.

Unul a fost Chavdar Voivoda -

unul de tată și mamă,

unul dintr-o companie fidelă;

mama minusculă a plecat,

prost de tată se separă,

fără o soră, Chavdar, fără un frate,

nu avem rude nicăieri -

un unchi trădător de plută

și nouă companii pe jumătate.

un cioban i l-a dat mamei sale,

a merge pe ușa altcuiva,

a învăța pâinea altuia;

dar Chavdar este în picioare, în picioare -

a stat cu ea de la zi până la prânz!

Și ce să mă câștige?

Armaganul marii mame -

Aceste cuvinte grele sunt otrăvitoare:

„De ce m-ai vândut, mamă?

într-un sat străin argatin:

oi și capre la păscut,

să-i facă pe oameni să râdă de mine

și să vorbesc în ochii mei:

a avea un tată duce

peste atâtea echipe,

trei ziceri de speriat,

să conducă Munții Balcanici,

iar eu să stau cu unchiul meu -

cu acel trădător surmashki!

ticălosul său să întârzie;

oră după oră să mă tachineze,

că și eu m-am lăsat dus,

acel om nu se va ridica,

și voi putrezi în închisoare,

și îmi vor arunca carnea

pe Kara bair cu mașina.

La naiba omul unchiului meu!

La naiba, mamă, îți spun,

Nu voi sta cu el,

ticălosul său să zăbovească

și scabie să se întoarcă la el.

Iepuri și câini le-au mâncat!

Vreau să merg la tata,

cu tatăl meu în Munții Balcanici;

lasă-mă tatăl meu să mă învețe

oriunde vrea un meșteșug ".

Mama s-a întors, amețită -

piatra si a cazut pe inima;

îl privește pe Chavdar în ochi,

în ochi negri, mari,

îi mângâie capul creț

și minereul nenorocit și a plâns.

Chavdar o privi timid,

și cu lacrimi în ochi,

mama lui a întrebat repede:

„Spune-mi, micuță, că plângi?

Nu-l prinde pe tata,

prins sau ucis,

iar tu, micuțul tău, ai rămas

orfan, flămând și însetat? ".

A îmbrățișat-o pe mama lui Chavdar,

săruturi negre în ochi,

oftă ea și-i spuse.

„Plânge pentru tine, Chavdar,

pentru tine, copil drăguț,

scris mai colorat:

ești singurul meu fiu,

încă una mică,

și rostești cuvinte rele; -

cum va fi milă de tine mama ta,

să mergi, fiule, cu tatăl tău,

bandit pe măsură ce vei deveni!

Tatăl tău a venit aseară,

pentru tine, fiule, să ceri -

m-a judecat și m-a hărțuit mult,

că te-am trimis, fiule

cu unchiul tău, nu cu el -

să vadă că are

un erou copil drăguț;

cât de departe să o conducem,

a unei cărți de studiat,

sau a făcut un bandit,

a merge pe munte.

El i-a comandat trei sute de comenzi,

duminică să ne vedem

la adunarea haidouk.

Te vei duce, fiule Chavdar,

singurul copil al unei mame!

Vei merge la el mâine;

dar vă jur,

dacă ești draga ei mamă,

să plângi, fiule, să vrei,

să nu te conduc cu o petrecere,

și să te ducă departe,

pe o carte de studiat -

mame scrii scrisori,

când pleci în străinătate. "

Chavdar a sărit la mine cu bucurie,

că va merge la tatăl său,

groaznici haiduci de văzut

la adunarea haidouk;

iar mama supărată, jalnică,

și-a îmbrățișat copilul cu dulceață

și. încărcat din nou, a plâns.

„Haiduti” este una dintre primele lucrări ale lui Hristo Botev, creată probabil la Odessa și publicată ulterior în ziarul „Duma emigranților bulgari” (1871). A rămas neterminat.