Regizorul Raymond Wagenstein însuși este surprins că „Colibri” este singura editură înființată în primul an după schimbări, care încă există

împlinește

Dr. Kolibri (colibri.bg), cunoscut tuturor cititorilor din Bulgaria, are 20 de ani.

În legătură cu sărbătoarea, însuși directorul său Raymond Wagenstein a fost surprins când a calculat că „Colibri” este

singura editură înființată în primul an după schimbările care încă există .

Acum, el și ceilalți fondatori - Silvia Wagenstein și Zhechka Georgieva - nu pot înțelege de ce își amintesc cu drag acest început dificil:

". După schimbările politice, situația din Bulgaria a fost instabilă și imprevizibilă. Numai criminalitatea, care a fost organizată chiar atunci, a înflorit în haos. Nimeni nu avea nici o idee despre o economie de piață.

În magazine era o penurie de mâncare. Hârtia și benzina erau puține. Nu existau computere, e-mailuri, internet, Facebook, Google, telefoane mobile, fără de care nu ne putem imagina viața și afacerile de astăzi.

S-au făcut transcrieri nesfârșite pe o mașină de scris. Cel mai recent strigăt al tehnologiei a fost aparatul de fax, dar aproape nimeni nu deținea unul. "

Dar și: „Publicul, înfometat după 45 de ani de cenzură, înghițea noile titluri”.

Și au destulă dreptate că „din perspectiva de astăzi, este dificil să ne dăm seama cum este să existe timp de douăzeci de ani”.

Există deja peste 900 de titluri în catalogul Colibri, se adaugă 90 de noi în fiecare an și se fac reeditări ale celor mai vechi.

Există unele dintre cele mai mari nume din literatura contemporană mondială. Editorii își listează autorii preferați:

Amelie Newtomb, Bernard Weber, John Steinbeck, Eduardo Mendoza, Jorge Amadou, Ian McEwan, Milan Kundera, Milorad Pavic, P.G. Woodhouse, Paul Auster, Siri Hustvet, Philip Roth, Fred Vargas, Harlan Coban, Irwin Welsh.

Seriile reprezentative ale editurii, cărora nu le este frică să provoace gusturi imprevizibile ale cititorilor, sunt „Proza europeană contemporană”, „Clasicii moderni”, „Amarcord” (Premiul Bronze Lion al Asociației editorilor bulgari pentru cel mai bun proiect editorial, 2004).

„Kolibri” are, de asemenea, autoritatea unui editor de dicționare și instrumente didactice bilingve deosebit de populare pentru învățarea limbilor străine și este un lider în predarea limbii franceze, spaniole și italiene.

Cărțile psihologice despre relațiile copil-părinte sunt, de asemenea, o prioritate.

În legătură cu ziua sa de naștere, „Colibri” prezintă clasamentul său

cele mai bine vândute cărți de-a lungul anilor .

În prim plan, desigur, este bestseller-ul absolut pe piața bulgară a cărții „Cum să slăbești pentru totdeauna” de dr. Pierre Ducan.

Și după el: „Hannibal Lecter” de Thomas Harris, „Casa fantomelor” de Isabel Allende, „Like Hot Chocolate Water” de Laura Esquivel, „Kafka on the Beach” de Haruki Murakami, „Mic dejun la Tiffany’s” de Truman Capoti, „Jurnalul lui Bridget Jones” de Helen Fielding, trilogia „Millennium” de Stig Larsson.

Printre cele mai bine vândute cărți sunt două pe care proprietarii fondatori le-au scris puțin surprinzător: „Enciclopedia ilustrată a plantelor de apartament” de Zhechka Georgieva și „Bucătăria mea” de Raymond Wagenstein.

„Kolibri” își asumă, de asemenea, riscul publicării autorilor bulgari: Dr. Zhelyu Zhelev, Prof. Ivan Ilchev, Ivaylo Borisov, Izabela Shopova, Rositsa Tasheva, Meglena Kuneva, Svetlana Dicheva, Angel Wagenstein, Janina Dragostinova, Irena Georgieva, Rumen Aleksov și alții .

Cu ocazia aniversării, unul dintre fondatorii editurii Zhechka Georgieva - un genial traducător și autor a scris cu un mare simț al umorului

Autobiografia lui Hummingbird numită „Noi, genii”

- distractiv pentru toată lumea și prea util pentru începători de lectură privată.

„Kolibri” își sărbătorește sărbătoarea cu două premiere - în prezența autorilor în cadrul Târgului internațional de carte.

„Conversație cu Spinoza” de cel mai citit tânăr scriitor macedonean din Europa Gotse Smilevski și „Ochii galbeni ai unui crocodil” de franceza Catherine Pankul.

Printre planurile viitoare ale editurii se numără cărțile lui Bochumil Hrabble, Vladimir Nabokov, Douglas Kennedy, John Le Carré, Evelyn Waugh, Peter Brett, Robert Shackley, Tennessee Williams, Henry James.