Ediție:

jane

Jane Christopher. Somn de vară

American. Prima editie

Editura Hermes, Plovdiv 1997

Editor: Krassimir Dimovski

Corector: Eva Eginlian

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol
  • Capitolul doi
  • Capitolul trei
  • Capitolul patru
  • Capitolul cinci
  • Capitolul șase
  • Capitolul șapte
  • Capitolul Opt
  • Capitolul nouă
  • Capitolul zece

Primul capitol

Caroline Mansfield și-a tras părul gros și auriu într-un coc și și-a pus șorțul alb. Aceasta a marcat începutul turei sale de noapte ca asistentă medicală la o clinică din Manhattan.

Se îndreptă spre birou, gândindu-se că nimic special nu o așteaptă în seara asta. Cei doi colegi ai ei, Katie Jenkins și Lewis Forrester, stăteau deja în spatele birourilor lor procesând dosarele spitalului.

Lumina de pe coridoare era foarte slabă. Asistenta mai în vârstă era la telefon cu unul dintre medicii de la spital. Dădu ușor din cap spre Caroline când o zări intrând în cameră.

- Bună, Caroline! Strigă Cathy. - Cum îți place noul apartament? Cathy era grațioasă și impresionant de frumoasă.

- O, e grozav, spuse Caroline. „Îmi pare rău că am întârziat, dar nu am putut decide când să plec de acasă pentru a fi la timp”.

- Unde este noua ta casă? Întrebă Louis.

- Strada 87, spuse Caroline, aruncând o privire spre lista pacienților nou-internați.

- Cel puțin o duzină de bărbați necăsătoriți locuiesc pe această stradă, spuse Louis zâmbind.

- Îi poți întâlni în altă parte, o întrerupse Cathy. - Doar pentru a ști cum arată un nou venit cu ulcer stomacal ...

Caroline o privi surprinsă.

- Și ce este special la acest pacient?

Cathy și Lewis păreau extaziat.

- Este uimitor, spuse Lewis admirativ. - Bine, Cathy.?

Cathy aprobă din cap.

"Nu vă puteți imagina cât de frumos este, divin!" Dar altfel el este cu adevărat ușor - arogant, neiertător și arogant.

- Fetelor, vă rog! Doamna Robertson i-a îndemnat să vorbească mai liniștit, în timp ce își apăsa mâna pe receptorul telefonic.

Pe imensul panou luminos, lumina pentru camera 719 a început să clipească. Caroline se ridică.

- Cine este în camera asta? Ea și-a întrebat colegii. - Domnule Krueger.?

- Nu, a fost externat azi, explică Lewis, rânjind cu îndrăzneală. „Însuși domnul Divine este acolo”.

- Vă strâng degetele mari! Strigă Cathy după ea. „Este într-adevăr insuportabil de obraznic”.

Caroline nu se simțea prea calmă și încrezătoare în timp ce traversa coridorul lung. Indiferent dacă era sau nu atrăgător, nou-venitul ar putea fi, fără îndoială, unul dintre pacienții la care avea grijă.

Munca ei era oricum suficient de tensionată. Și căruia îi plăcea să se ocupe de pacienții morocănoși, morocănoși și care murmurau mereu!

Camera 719 se afla în sectorul privat al spitalului, la capătul coridorului. Inima lui Caroline fâlfâi când ajunse la ușa camerei și citi numele pacientului pe afiș: Eric Houston.

Când a intrat înăuntru, a văzut cel mai fermecător bărbat pe care l-a întâlnit vreodată în viața ei. Chiar și de pe patul de spital a radiat masculinitate incredibilă.

„Când am sunat la clopot, mă așteptam să răspundă un specialist calificat, nu o asistentă medicală stagiară”, a spus el nemulțumit.

Caroline se înroși o clipă, apoi își înfipse cu îndrăzneală bărbia.

- De mult mi-am terminat stagiul, domnule Houston. Cu ce ​​vă pot ajuta?

A străpuns-o cu ochii lui întunecați, aproape negri.

„Vreau să știu de ce nu este posibil să ai un simplu telefon în acest nenorocit de spital uitat de Dumnezeu”, a spus pacientul supărat. - Telefonul nu dă deloc un semnal „gratuit”.

Caroline a fost ușurată că problema era destul de simplă.

"După douăzeci și două de ore, planta este în jos." Așa sunt regulile la noi.

„Nu am mai auzit niciodată asemenea prostii”, a spus iritat Eric Houston. "Am de-a face cu probleme importante de afaceri acum."!

„În viitor, va trebui să vă mențineți apelurile de afaceri între nouă și șaptesprezece ani”, a spus Caroline politicos. - Cealaltă posibilitate este ...

- La naiba! Nu mai vorbi cu mine cu vocea ta candidă ca un bolnav mintal. N-ai idee care sunt angajamentele mele!

- Sunt asistentă, domnule Houston. Nu pot să știu totul.

Vocea lui Caroline era calmă și politicoasă. Dar a simțit că abia se poate controla. Știa că pacienții cu ulcer de stomac trebuie tratați cu mai multă precauție. Emoția ar putea face starea lor să se înrăutățească.

În acel moment, domnul Houston trase nervos pătura și se ridică. Era un om puternic, cu un fizic atletic. Purta pijamale de culoare albastru deschis.

- Bine, domnișoară.

„Mansfield”, se prezentă Caroline. „Caroline Mansfield”.

Îl privi apropiindu-se de fereastră și uitându-se afară. A rămas tăcut o vreme lângă pervaz.

- Deci, nu mai pot face nimic pentru tine, spuse Caroline, iar tu, din păcate, nu ai putut schimba regulile de la spital. Cel mai bine va fi să vă întindeți și să încercați să adormiți. Două ore de somn vor avea un efect benefic asupra ta. În acest timp, nimeni nu te va deranja.

Eric Houston se întoarse fulgerător și o împușcă pe Caroline cu ochii lui întunecați.

- Ce vrei să spui? Doar două ore. Acest lucru este deja intolerabil!

A inspirat adânc. Aparent, medicul curant nu îi explicase acestui pacient insuportabil ce tratament acoperea pacienții cu ulcer gastric. Și acum trebuia să o facă.

„Domnule Houston”, a început Caroline cu prudență, „pacienții noștri cu ulcer sunt tratați prea dur, dar foarte eficient”. Include o dietă strictă, lapte și medicamente adecvate la fiecare două ore. Metoda a fost testată și oferă rezultate excelente.

- Mi se pare elementar, mârâi el.

- În orice caz, este de preferat intervenției chirurgicale, a spus calm Caroline. „Și pentru un om la fel de angajat ca tine, este cea mai bună opțiune”.

- Continuă, spuse domnul Houston, cu ochii pe ea.

- Ceea ce vreau să spun, domnule Houston, este că nici cea mai încercată terapie nu ar putea avea succes dacă pacientul nu cooperează activ și nu respectă instrucțiunile medicului și ale asistenților medicali.

Houston se îndreptă încet spre patul lui, se întinse din nou și își trase pătura până la bărbie.

- Da. Deci, ce spui acum, nu sunt eu cel mai ascultător pacient al tău? Nu sunt eu meticulos cu privire la instrucțiunile tale?

- O faci foarte bine, îl lăuda Caroline, preferând să ignore ironia din vocea ei. - Așa ar trebui să fie.

- Așa ar trebui să fie, repetă el batjocoritor. - Mi-ai putea spune cât timp voi participa la acest teatru?

- Sunt sigură că doctorul Sheridan v-a vorbit deja despre durata tratamentului, spuse Caroline, încercând să rămână calmă în ciuda privirii pătrunzătoare a acestor ochi întunecați.

"În adevăr, fă-o", a recunoscut Eric Houston. - Dar ai putea adăuga și tu ceva.

Ea ridică din umeri.

- Numai medicul curant are dreptul să ofere astfel de informații.

- Știi că s-ar putea să nu mă mai vezi niciodată? Întrebă domnul Houston cu o voce schimbată brusc, aproape blândă.

- Ce vrei să spui? Caroline îl privi confuză.

- Am de gând să părăsesc clinica mâine. Când veți prelua controlul și îl veți căuta pe cel drag, acesta nu va mai fi acolo.

- Oricum nu sunt de serviciu mâine seară, spuse sec Caroline. - Și poimâine sunt în schimb zilnic. Și pun pariu când vin la muncă miercuri, vei fi din nou în această cameră.

- Dacă vei crede ... Vei fi convins că vorbesc serios. Toți sunteți șarlatani, doar voi credeți că sunteți prea deștepți! Strigă el, pierzându-și brusc cumpătul. Tu cu terapiile tale ridicole! Și pacienții tăi proști își imaginează că îi vei ajuta! Dar nu eu! Nu-mi plac! S-a uitat prin cameră. „Întregul tău spital este un coșmar de neimaginat și încep să mă simt chiar claustrofob în această cameră dezgustătoare”.!

"Spitalul, desigur, nu este construit pentru a îndeplini criteriile estetice ale pacienților noștri, domnule Houston", a spus Caroline fierbinte.

Bărbatul ăsta chiar îți poate pune nervii, se gândi ea.

„Aceasta este greșeala”, a spus el. "Propriul meu proiect pentru clinica din Houston este gata, ar trebui să-l vedeți." Și nu este o clădire mizerabilă, conformă numai cu cerințele medicale.

- Ești arhitect? Întrebă Caroline cu un interes nedisimulat.

„Cel puțin până când am fost adus aici, am fost așa”. El a dat din cap. „Dacă sunt plecat câteva săptămâni, totul se va destrăma”.

Dar tipul acela arogant! Își imaginează că este centrul universului! Caroline nu se mai putea forța să fie politicoasă. Probabil că tot ce îi spusese nu avea nicio legătură cu adevărul. I s-a întâmplat deseori să asculte tot felul de povești fictive de la pacienți.

- Încearcă să dormi, domnule Houston. te voi lăsa în pace.

În timp ce se grăbi să treacă pe hol, a crezut că nu a întâlnit niciodată un pacient mai neplăcut decât domnul Houston. Dar, în același timp - și atât de atractiv.

- Deci, cum a fost? Lewis o întâmpină nerăbdătoare în timp ce Caroline trecea pragul biroului.

Caroline a clătinat din cap.

- Cathy avea dreptate. Acest tip este pur și simplu imposibil.

- Dar cum arată! Spuse Louis visător.

- Aș fi fericit să ți-l dau, spuse Caroline. - Nu-mi place deloc.

Lewis zâmbi.

- Chiar îmi spui?

- Poți avea încredere în mine. Caroline încercă să-și facă vocea să pară suficient de convingătoare. - Nu vreau nimic de-a face cu acest domn.!

Lewis a zâmbit din nou.

- Dacă da, o voi lua pentru restul nopții. Sper că nu te deranjează.

- Desigur, spuse Caroline, dar cuvintele ei nu mai sunau atât de încrezătoare. - Nu aș vrea să mă ocup de el.