Ediție:

semne

Autor: Joan Harris

Titlu: Semne runice

Traducător: Magdalena Kutsarova-Levy

Anul traducerii: 2010

Limba sursă: engleză

Editura: Editura Prozorets EOOD

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2010

Tipografie: Fabrica de tipografie Janet 45, Plovdiv

Editor: Kaloyan Ignatovski

Artist: Buyan Filchev

Corector: Stanka Mitropolitska

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • Eroii
  • Runele din Scripturile antice
  • Prima carte. Pământul superior
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • A doua carte. Pământul inferior
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • A treia carte. Șoaptele
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
  • A patra carte. Cuvantul
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A cincea carte. Cele adormite
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A șasea carte. Aezir și Vanir
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
  • A șaptea carte. Viața de apoi
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
  • A opta carte. Cel fara de nume
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A noua carte. Dormi
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
  • Rooney din noua scrisoare
  • Mulțumiri

A treia carte
Șoaptele

Vorbesc despre Ash cu un corp puternic.

Se numește Igdrazil.

Predicția Oracle

Ragnarok. Sfarsitul lumii. Potrivit lui Nat Parsons, aceasta a fost o mare purificare, opera Celui fără nume, o singură încercare titanică de a eradica răul în toată creația și de a stabili ordinea perfectă în lumi, trimițându-le foc, gheață și dezastru.

Doar urmașii lui Noir, așa cum susține Cartea Bună, au supraviețuit, iar supraviețuitorii - demonii și ereticii care au înșelat Moartea - au fost aruncați în lumea interlopă, unde au trebuit să aștepte sfârșitul tuturor lucrurilor.

Pe de altă parte, One-Eyed îi spusese despre Profeția Oracolului și ultima mare bătălie din timpurile străvechi, despre cum Surt Distrugătorul fuzionase cu Haosul și mărșăluia împotriva zeilor din Asgard și armatele morților cu flotila lor de sicriuri au ieșit împotriva lor.din lumea interlopă.

În această ultimă bătălie, zeii au căzut acoperiți de strălucire magică și sânge: Odin, ultimul general devorat de Wolf Fenris, Thorul tunetului otrăvit de Șarpele Mondial, Pneul cu un singur păr, Heimdal cu dinți de aur, Reaper Freyr, Loki

„Dar dacă sunt zei”, se întrebă Maddie, „cum ar putea să cadă?” Cum ar putea să moară?

Cel cu un singur ochi ridică din umeri.

Și aici Loki îi spunea o altă poveste: cum zeii căzuți nu au pierit, ci au supraviețuit - epuizați, învinși, învinși singuri - și încă așteaptă să se întoarcă, chiar și după ce Haosul a devastat cele nouă lumi și a zdrobit totul pe parcurs.

Anii au trecut, a apărut un nou Ordin. Templele sale au crescut pe izvoarele de odinioară, movile și pietre sparte, sanctuare ale unei credințe mai vechi. Chiar și legendele erau interzise - „Unde a fost uitat, acolo a murit, nu l-ai auzit, nu ne-ai văzut”, a spus Crazy Nan - și în mișcarea sa victorioasă, Ordinul a reușit să pășească pe vechile obiceiuri aproape spre uitare .

- Totuși, nimic nu durează pentru totdeauna, spuse Loki vesel. - Vremurile se schimbă, națiunile vin și pleacă și lumea se confruntă cu revoluțiile sale, la fel ca marea - valurile.

- Asta spune One-Eyed.

Marea fără maree va deveni nemișcată - a continuat Loki. „Deci o lume care nu se schimbă va îngheța și va muri”. Chiar și Ordinul are nevoie de puțin Haos. Odin știa acest lucru când m-a primit și am depus un jurământ de frăție. Ceilalți nu au înțeles. De la bun început m-au atacat. Haosul era în sângele meu, au spus ei, dar nu le deranja să folosească darurile mele când le-a fost bine. Au disprețuit înșelăciunea, au urât minciunile, dar au bucurat fructele lor.

Maddie dădu din cap. Știa despre ce vorbea Loki. Să te consider un străin, cu sânge rău, să te învinovățească pentru tot și să nu-ți mulțumesc niciodată. Oh da. Maddie a înțeles perfect.

„Când Odin m-a primit”, a continuat Loki, „știa foarte bine ce sunt”. Un foc care nu poate fi îmblânzit. Și dacă am ieșit din frâu o dată sau de două ori? I-am salvat de multe ori mai mult decât suspectează oricare dintre ei. Nimeni nu-mi mulțumește. Și în cele din urmă - un zâmbet strâmb, dar ciudat de mită, i-a reapărut pe față - în cele din urmă cine a trădat pe cine? A fost vina mea că am devenit neîngrădit? Am fost pur și simplu fidel naturii mele. Dar sunt și accidente. Ceva n-a mers bine. Poate că a fost entuziasm, o ușoară și complet ușoară înțelegere într-un moment dificil. Și dintr-o dată vechii prieteni au încetat să fie prietenoși și am început să mă gândesc că ar fi bine să mă retrag până când lucrurile se vor liniști. Dar m-au urmărit și și-au dus răzbunarea dezordonată. Presupun că știi povestea.

„Oarecum”, a spus Maddie, care auzise o relatare ușor diferită a evenimentelor. - Dar am crezut că am auzit că l-ai ucis pe Frumoasa Balder.

- Nu sunt, spuse Loki supărat. - Ei bine, nu s-a dovedit niciodată că l-am omorât. Ce s-a întâmplat cu prezumția de nevinovăție? Apropo, nu era el invulnerabil? Este vina mea că nu a ieșit așa? Fața i se întunecă din nou și ochii străluceau de răutate. - Odin i-ar fi putut opri. El era generalul, îl ascultau. Dar a arătat slăbiciune. A văzut că sfârșitul s-a apropiat și că va avea nevoie de devotamentul tuturor oamenilor săi. Doar închide ochii, mă vei ierta pentru glumă și mă vei preda dușmanului.

Maddie dădu din cap. Știa povestea, sau cel puțin parțial: cum Așii l-au înlănțuit de o stâncă, cum Vânătorul Scuddy, care îl ura de multă vreme, îi atârna un șarpe deasupra capului, al cărui venin îi picura pe față, cât de ghinion i-a bântuit din acea zi. Sfârșitul lumii și, în cele din urmă, cum Loki s-a eliberat în ajunul bătăliei pentru a-și juca rolul în distrugerea care a urmat.

În mod clar, nu avea regrete. Sam a recunoscut-o în timp ce îi spunea lui Maddie despre ultima rezistență a rasei Aesir, bătălia pe care One-Eyed a numit-o Ragnarok.

„Poate i-aș fi salvat dacă nu m-ar fi trădat”. Cine știe, poate aș inversa chiar și cursul bătăliei. Dar au făcut alegerea lor. Și-a făcut alegerea. Și lumea s-a terminat și iată-ne acum, rămășițe jalnice, ascunzându-se în peșteri sau schimbând vrăji în timp ce încerca să-și dea seama ce nu este în regulă.

Maddie dădu din cap. Vocea One-Eyed din capul ei a avertizat-o că este Loki - Loki - și că nu ar trebui să cedeze niciodată farmecelor, lingușirii sau înșelăciunii sale, ci să fie atentă. Și-a amintit cuvintele One-Eyed că farmecul este inerent copiilor Haosului și a fost hotărât să nu ia nimic din ceea ce a auzit de la sine.

Dar povestea lui Loki suna amenințător de credibilă. El i-a explicat atâtea lucruri pe care One-Eyed nu voise să-i spună, dar pe unele le-a fost greu să le înțeleagă și cel mai inacceptabil pentru ea a fost obiceiul său de a vorbi despre zei ca și când ar fi ființe umane imperfect, învins. Maddie crescuse vorbind despre Tribul Profetic, era obișnuită să-i vadă ca pe prieteni, erau prezenți în visele ei cele mai profunde, dar chiar și în cele mai sălbatice gânduri nu i-a trecut prin minte că într-o zi ar putea întâlni unul dintre ei. vorbește cu el ca un egal, să atingă o creatură care trăiește în Asgard și să stea în fața ei cu o urmă foarte umană între ochi - o urmă lăsată de propriul fulger ...

- Ești nemuritor? Întrebă ea în cele din urmă.

- Nimic nu este nemuritor, spuse Loki clătinând din cap. - Unele lucruri trăiesc mai mult decât altele, curate și simple. Și totul trebuie să se schimbe pentru a supraviețui. De ce crezi că îmi port strălucirea pe dos? La fel ca și One?

Maddie se uită la runa de pe mână. Caen, Focul, încă mocnea purpuriu pe pielea sa palidă. Un semn puternic, chiar și inversat - Maddie însăși îl folosise suficient de des pentru a ști că ar trebui să-l trateze pe purtător cu respect și neîncredere.

- Și cum s-a transformat strălucirea ta.?

- Foarte dureros, răspunse Loki.

- Uh-huh, spuse Maddie și se opri. - Și ce zici de locuitorii Fury? Cu Furiile, sau cum se spune acolo ...

- Ei bine, acum suntem cu toții Furiile, spuse el ridicând din umeri. „Ca tot ce este atins de Foc”. Demoni, așa cum ar spune preotul tău. Desigur, am fost așa de mult timp, pentru că sunt un copil al Haosului, dar este greu de folosit pentru general, care a păstrat întotdeauna Legea și Ordinul. „Trebuie să-i fie greu să accepte: cel puțin pentru noii zei, pentru Ordin, acum el este dușmanul”.

- Pentru noii zei.?

Loki dădu din cap și zâmbetul îi dispăru de pe față.

- Vrei să spui că și ele există de fapt? Și Cel fără nume și tot ce predică Nat Parson din Cartea Dezastrului?

Loki dădu din nou din cap.

"Sunt la fel de reale sau imaginare ca oricare dintre noi", a spus Loki. - Nu e de mirare că preotului tău nu-i plac vechile obiceiuri. Știe foarte bine cine este inamicul și știe că tribul său va fi în siguranță atunci când îi va alunga pe ai noștri din cele nouă lumi și toate legendele vor fi uitate, toate vrăjile vor fi zdrobite, fiecare furie va fi distrusă până la ultima scânteie și flacără.

- Dar eu sunt Furia, spuse Maddie, deschizând mâna și uitându-se la runa ei, care acum mocnea ca niște cărbuni.

„Așa ești, a fost de acord Loki. „Nu există nicio îndoială cu privire la strălucirea asta”. Nu e de mirare că nu i s-a spus despre tine. Ești ceva unic - și costă mai mult decât Răscumpărarea Otterului pentru el, pentru mine și pentru oricine reușește să te câștige de partea lui.

Runa lui Maddie s-a aprins, flăcări subțiri de foc ajungând până la vârful degetelor.

- Oracolul te-a prezis, continuă Loki, captivat de priveliște. - Rune noi prezise în New Age, rune care vor fi întregi, nu rupte și cu care vor fi rescrise cele nouă lumi. Această rună a ta este Aesk, Ash și, când a văzut-o pe mâna ta, One-Eyed trebuie să fi crezut că toate zilele sale limpezi și zilele solstițiului de iarnă au venit deodată.

- Aesk, spuse Maddie încet, strângându-și degetele într-o mână plină de foc. - Și crezi că One-Eyed știa asta.?

- Ar trebui, spuse Loki. „Profeția i s-a spus lui Odin”.

Maddie se gândi o clipă.

"De ce?" Ea a intrebat. "Ce vrea?" Și ce este Șoaptul, căruia îi pasă atât de mult? Oracolul a menționat acest lucru?

„Maddie”, a spus Loki și a zâmbit încet, „The Whisperer is the Oracle”.