Ediție:

joan

Autor: Joan Harris

Titlu: Semne runice

Traducător: Magdalena Kutsarova-Levy

Anul traducerii: 2010

Limba sursă: engleză

Editura: Editura Prozorets EOOD

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2010

Tipografie: Fabrica de tipografie Janet 45, Plovdiv

Editor: Kaloyan Ignatovski

Artist: Buyan Filchev

Corector: Stanka Mitropolitska

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • Eroii
  • Runele din Scripturile antice
  • Prima carte. Pământul superior
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • A doua carte. Pământul inferior
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • A treia carte. Șoaptele
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
  • A patra carte. Cuvantul
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A cincea carte. Cele adormite
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A șasea carte. Aezir și Vanir
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
  • A șaptea carte. Viața de apoi
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
  • A opta carte. Cel fara de nume
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • A noua carte. Dormi
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
  • Rooney din noua scrisoare
  • Mulțumiri

Maddie îl urmă în mijlocul camerei vetrei, încercând să nu-l piardă din vedere. El a fost de acord să respecte cererea ei cu o bunăvoință aparentă, dar culorile sale s-au estompat ușor, sugerând că nu era foarte mulțumit. Știa că el era viclean - Loki era viclean, de fapt - și dacă știa deja la ce se ocupă, nu putea prezice cum va reacționa.

S-au apropiat de groapa de foc și s-au ascuns în spatele unei margini în timp ce spray-ul gheizerului slăbea. Apoi, în intervalul scurt dintre două erupții, Loki a făcut un pas înainte și a stat pe marginea gropii.

- Stai departe, îi spuse el lui Maddie. - Poate fi periculos.

L-a văzut pe Loki stând nemișcat, culorile lui strălucind brusc puternic, iar degetul mare și cățelușul mâinii sale drepte formând runa Ir.

Transpirația îi curgea pe față, își strânse pumnii și își îngustă ochii de parcă ar fi pregătit un calvar dureros. Cel puțin nu se preface acum, se gândi Maddie. Putea simți eforturile lui Loki, putea vedea tremurătura mușchilor lui și tensiunea din fiecare parte a corpului său, înghețată în așteptarea Șoaptelui.

Chiar și când gheizerul a început să se trezească și gâlgâitul înăbușit a devenit un mârâit gâtos, Loki nu s-a mișcat, dar a continuat să aștepte în ciuda pericolului, răbdător ca un pescar care pândea un păstrăv.

Au trecut două minute și Maddie auzea deja gheizerul ridicându-se ca un vuiet incontrolabil în gâtul unui uriaș.

Atunci Loki a făcut o mișcare aproape imperceptibilă.

Dacă nu l-ar fi urmărit cu atenție, Maddie nu l-ar fi văzut deloc, pentru că felul lui de a acționa era foarte diferit de al ei. Mulțumită One-Eyed, învățase să pună precauție și precizie mai întâi, să atragă runele spre țintă în loc să le arunce, să le trateze cu grijă ca pe ceva care altfel ar putea exploda.

Dar Loki a fost rapid. Stând ca un jucător de frânghie pe marginea groapei din care o coloană de aburi a tras asupra lui, a ridicat capul și a făcut o mișcare ciudată de fulger cu mâna. În același timp, și-a luat înfățișarea de foc - trăsăturile sale abia sesizabile în flăcările care se jucau - și a aruncat câteva rune spre scară ca o mână de artificii.

Maddie nu a avut timp să le citească pe toate. A crezut că îi recunoaște pe Iza și Naudr, dar care a fost runa agilă care se învârtea ca o frunză de arțar în curentul care clocotea și cea care s-a spulberat într-o duzină de particule strălucitoare când a fost atinsă de flacără.?

Cu toate acestea, nu s-a putut gândi la această întrebare, pentru că în același moment gheizerul a izbucnit. Coloana de abur s-a izbit de tavan, iar bucăți de piatră au zburat în aerul fierbinte. Și pe scară pentru o clipă, în șuvoiul sălbatic de fum și flacără, Maddie a văzut ceva care a ieșit ca un dop de plută dintr-o sticlă și a auzit parțial, a simțit parțial chemarea sa tăcută ...

Și am căzut din nou în groapă.

Loki fugise în masca sa de foc și se ascunsese în spatele unei stânci. După un timp și-a recăpătat aspectul natural. Fața îi era roșie, părul sclipea de transpirație și hainele miroseau arse. Totuși, părea flăcări ciudate, amuzate, care se jucau în lumina lui slabă. Se întoarse spre Maddie.

Ea dădu din cap stingherită la amintirea cât de repede a ieșit lucrul la suprafață și cum lumina părea să strălucească prin ea și cum i-a strigat.

- Asta a fost Șoaptele. O, gemu el când sufla în mâinile sale arse.

- Ai putea spune asta.

Acum Maddie putea vedea cât efort îl costase: în ciuda cuvintelor lui fără griji, Loki tremura, respira greu, iar culorile lui erau slabe.

- Chiar nu mă place. Deși, sincer să fiu, nu-mi vine să cred că ne iubește pe nimeni. Și în ceea ce privește scoaterea, am văzut cum este. Dacă Odin ar vrea să consulte Oracle, ar trebui să o facă în mod greu.

A avut loc o tăcere, în timpul căreia Maddie a contemplat groapa, în timp ce Loki aștepta ca respirația să se calmeze. S-a ridicat prudentă. Simțea următoarea erupție căpătând forță, mai degrabă o simțea sub picioare decât să audă ruptura cochiliei de foc din presiunea enormă.

- Ce faci? Întrebă Loki. - Nu ai auzit ce ți-am spus acum?

Maddie se îndreptă spre focul de foc. Lava lichidă clocotea jos. Loki a urmat, stingher, dar bine ascuns, doar culorile care-i trădează anxietatea și oboseala. Orice i-ar fi făcut lui Whisperer îl privase în mare măsură de strălucirea lui și Maddie intenționa să profite de ea.

Stătea pe marginea gropii.

- Fii atent la pasul tău, spuse Loki dezinvolt, dacă nu ai chef să mergi în lumea interlopă.

Spuse Maddie doar o secundă și se uită în gâtul de foc.

Groapa se pregătea să erupă. Fata simțea mirosul vaporilor de rufe fierbinți, simțea aburul arzând firele subțiri din nas.Ochii i-au ars, mâinile i-au tremurat când au format runa Ir.

- Maddie, fii atentă, spuse Loki.

În partea de jos a gropii, aerul fierbinte a mugit la coliziunea râului subteran cu fluxul de stâncă care clocotea. Într-o secundă aburul ar ascunde groapa, apoi, într-o altă secundă, o coloană de gaz fierbinte și cenușă ar erupe.

Maddie spera că a calculat corect timpul.

Acum încerca să-și mențină echilibrul chiar la marginea focarului. Pietrele de sub picioarele ei erau alunecoase de sulf și suprapuneri asemănătoare sticlei de la nenumărate erupții. Maddie a încercat să-și amintească cum a făcut-o Loki, stând pe margine ca un jucător de frânghie și mâinile sale formând rune atât de repede încât abia le-a putut vedea înainte de a se pierde în norul de la picioarele lui.

Stătea direct în spatele ei, cu pielea înfiptă în apropiere, dar Maddie nu îndrăznea să se întoarcă - Loki nu ar trebui să vadă ce făcea. În interiorul gropii, lumina vetrei strălucea de la portocaliu la galben, de la galben la aproape alb și, pe măsură ce tensiunea a crescut, fata s-a concentrat din toată puterea pe Șoaptă.

Dacă îl suni, el va veni la tine.

Maddie a simțit-o, a auzit-o în mintea ei ...

Și ea, la rândul său, l-a chemat, nu prin cuvinte, ci prin strălucire, ceea ce Loki a numit limba haosului. Nu învățase niciodată această limbă și, totuși, o simțea conectând-o la Șoaptă, unindu-le ca niște note ale unei coarde pierdute de mult.

În cele din urmă, în adâncurile gropii, Maddie a văzut ceva asemănător cu o mână de lumină, o diagramă complexă în care multe, multe rune și piste s-au intersectat și s-au împletit în pânze de păianjen neînchipuit de dense.

O plasă, se gândi ea, și pentru a doua oară auzi un răspuns sclipitor, un apel de la obiectul din groapă. O plasă la fel ca cea pe care o obișnuia Loki să pescuiască ...

Și Maddie spera să folosească acea plasă împotriva lui. Dar runele lui Loki nu s-au jucat corect: s-au zvârcolit și le-au aruncat între degete: Naudr, Binder, Turis, Thorny, Tyre, Warrior, Caen, Fire, Logr, Water, Iza, Ice.

Rune ale lui Loki - capcana lui. Chiar în timp ce le modela cu mâinile, Maddie le simțea legănându-se, răsucindu-se viclean și pândind să se distragă.

- Maddie! Vocea lui Loki răsună în spatele ei și nu avea nevoie de rune pentru a-i simți frica.

Mâna lui i-a atins umărul. Maddie se legăna cu senzația neplăcută a groapei de la picioarele ei.

El a chemat din nou chestia la foc și, cu un strigăt care a răsunat în tot holul, a tras plasa împreună cu strălucirea ei de prindere și ieșire din groapă.

Tocmai atunci gheizerul a izbucnit.

Aburul, un uriaș ciocan fierbinte din aer, ieși din gâtul său îngust. Pentru o clipă totul s-a făcut alb, mirosul de rufe a umplut camera, iar Maddie a simțit că o mantie fierbinte o cuprinde. Dar în acel moment, Loki a dat un pas înapoi și a aruncat plasa, nu către Șoaptele din Stâlpul de Foc, ci direct în spatele ei, în fața lui Loki.

Nu a avut timp să se protejeze. Rune din Scripturile antice s-au luminat și au dispărut - Naudr, Turis, Tir și Os, Hagal și Caen, Iza și Ur. Plasa a căzut și Loki a fost prins în ea ca un pește și, în cele din urmă, Aesk, runa lui Maddie, a aruncat Sly la celălalt capăt al camerei, în timp ce stâlpul de foc a izbucnit și a căzut un duș de cenușă, sulf și bucăți de sticlă vulcanică. pe amândoi.

Erupția a fost mai puternică decât înainte. Îl împinse pe Maddie cu douăzeci de pași mai departe și ea căzu în genunchi, uimită. În spatele ei, gheizerul a atins punctul culminant, aerul umplut cu cenușă și funingine, pietre arse împrăștiate în jurul său, ceva greu s-a prăbușit pe pământ, la doar câțiva pași de locul unde stătea.

- Loki! Vocea lui Maddie răsună goală între stepele umede.

Aproape orbită de aburul fierbinte, stătea gâfâind în spatele unei stânci plate. Magia necunoscută îi epuizase strălucirea.Dacă ar fi atacat-o acum, Maddie ar fi în stare să riposteze cu nimic mai mult decât o simplă vraja.

- Loki! Ea a strigat.

Nu a urmat niciun răspuns.

După un minut, erupția s-a oprit și camera a fost umplută cu vapori de sulf. Maddie a riscat și și-a ridicat privirea, dar în ceața galbenă plictisitoare nu s-a putut vedea nimic.

Apoi, în timp ce ceața se curăța și dezvăluia pagubele, Maddie a înțeles. O parte din tavanul de deasupra lor se prăbușise. O grămadă de resturi s-a ridicat din groapă, iar deasupra grămezii, ca un pumn într-o mănușă de metal, zăcea o piatră uriașă din care ieșeau bucăți de stalactite.