Ediție:

către

Jorge Bucay. Scrisori către Claudia

Redactor-șef: Vera Yanchelova

Editor: Valya Grueva

Prelucrare computerizată: Kostadin Chaushev

Corector: Nedyalka Georgieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Mulțumiri
  • Prefaţă
  • Cuvânt înainte de dr. Sulema Leonor Saslavski
  • Introducere
  • Litera 1
  • Scrisoarea 2
  • Scrisoarea 3
  • Scrisoarea 4
  • Scrisoarea 5
  • Litera 6
  • Litera 7
  • Scrisoarea 8
  • Scrisoarea 9
  • Scrisoarea 10
  • Scrisoarea 11
  • Scrisoarea 12
  • Scrisoarea 13
  • Scrisoarea 14
  • Scrisoarea 15
  • Scrisoarea 16
  • Litera 17
  • Scrisoarea 18
  • Litera 19
  • Scrisoarea 20
  • Litera 21
  • Scrisoarea 22
  • Scrisoarea 23
  • Scrisoarea 24
  • Scrisoarea 25
  • Scrisoarea 26
  • Scrisoarea 27
  • Scrisoarea 28
  • Scrisoarea 29
  • Scrisoarea 30
  • Scrisoarea 31
  • Scrisoarea 32
  • Scrisoarea 33
  • Scrisoarea 34
  • Scrisoarea 35
  • Scrisoarea 36
  • Scrisoarea 37
  • Scrisoarea 38
  • Scrisoarea 39
  • Scrisoarea 40
  • Scrisoarea 41
  • Scrisoarea 42
  • Scrisoarea 43
  • Scrisoarea 44
  • Scrisoarea 45
  • Scrisoarea 46
  • Scrisoarea 47
  • Scrisoarea 48
  • Scrisoarea 49
  • Scrisoarea 50
  • Scrisoarea 51
  • Scrisoarea 52
  • Litera 53
  • Scrisoarea 54
  • Scrisoarea 55
  • Epilog

Scrisoarea 38.

Nu ți-am scris de trei săptămâni ...

Nu am scris ...

Totul a început pe 6 iulie.

Deodată, o durere ascuțită în abdomenul meu drept m-a străpuns. Tulburare digestivă, mi-am spus și nu i-am acordat prea multă atenție.

Durerea a continuat, zi de zi, săptămână după săptămână ...

Am început să mă simt obosită, deprimată, amețită, epuizată.

Medicul a sugerat că este o problemă cu vezica biliară (probabil pietre).

Am slăbit șase kilograme în doar o lună. Mi s-a prescris o dietă și medicamente, care s-au îmbunătățit ușor.

Durerea s-a potolit, dar nu a dispărut.

M-am luptat cu el tot timpul: am reușit să-l îndepărtez de mine pentru o clipă, dar doar o secundă mai târziu s-a întors și a început să mă strecoare spre spate și inghinal.

Am făcut o ecografie: „Vezică biliară pliată, ficat ușor mărit; fără anomalii grave ". Diagnostic probabil: inflamația bilei. Tratament - „așteptați să treacă”. Punct. Am fost bolnav încă o lună; Am mai slăbit încă trei kilograme și nu aveam putere pentru nimic ...

Ieri eu și terapeutul meu ne-am așezat să vorbim.

- Sunt bolnav și sentimentul este diferit de orice am trăit până acum.

- În acest moment destul de ușor. Dar nu este doar asta.

„La un moment dat am crezut că mi-e frică”. Rudele mele au sugerat că exact asta este, dar nu sunt de acord. Cred că erau mai speriați. Nu este frică. Uite, nu am mai simțit niciodată așa ceva.

- Încercați să vă mobilizați abilitățile de conștientizare și conectați-vă cu sentimentul. Lasă-ți imaginația să vorbească. Acum!

- Îmi amintesc de Ines când a avortat ... Îmi amintesc de Christina după divorț ... Și de Tito când ne-am întâlnit ...

- Ceea ce îi unește pe acești oameni în momentele despre care vorbești?

- Exact! Sunt deprimat! Deprimat! Este uimitor cum îmi dau seama acum că nu am fost niciodată deprimat - real, autentic și complet.

- Ce simți când ești deprimat?

- Simt că sunt complet singur și am făcut o călătorie lungă. Există pietre uriașe și abisuri adânci pe drum care nu-mi permit să continui ... Nu am ocazia să fac nimic, nu am puterea să ridic pietrele sau să sar peste prăpăstii ... Am mers pe acest drum de secole ... sunt foarte obosit și mă întreb dacă merită să continui. Vreau să-mi imaginez sfârșitul drumului, iar singurul lucru pe care îl văd este o cale care se îngustează până la o inscripție. Inscripția citește:

Îmi spun că este imposibil ... Trebuie să mai fie ceva!

Mă uit în spatele semnului. De asemenea, spune ceva acolo.

- Sfarsit. Finalul final.

„Trebuie să aibă ceva de-a face cu ea, dar nu este vorba de a opri respirația, de a merge sau de a ne bate inimile; este mai rău. Este vorba despre oprirea sentimentului ...

„Conectează-te cu acel sentiment”.

"Sunt pe drum." Abia progresez - mai întâi merg, apoi încep să mă îndoiesc, în cele din urmă mă rostogolesc în jos și cu cât mă rostogolesc, cu atât devin mai mică ... Nu mă mai rostogolesc ... Mă întind pe ochi și simt greutatea a tot ce e pe spate. Întreaga lume, întregul univers se sprijină pe mine și nu am puterea să ridic o singură pană ...

- Mă ține ска Mă ține, mă străpunge ... Trece prin mine.

- Există o gaură căscată în pieptul meu, prin care poți vedea ce se află pe cealaltă parte. Văd gaura crescând. Devin mai ușor. Plutesc. Mă prefac că sunt, dar nu sunt.

"Rămâneți aproape.".

"Plec." Oricum ar fi, nu pot face nimic să-i opun.

- Nu este o întrebare dacă poți sau nu să te opui lui, ci să ții cont de propria ta stare. Este vorba despre a nu te opune realității tale astăzi. Este vorba de a nu întrerupe un proces care a început. Permițând apariția acestei depresii: dacă este într-adevăr în tine, cea mai bună soluție este ca aceasta să se manifeste și să se epuizeze, astfel încât să poți trece apoi la etapa următoare.