Pe alte site-uri:

călătorie

Cuprins

  • CAPITOL UNUL
  • CAPITOLUL DOI
  • CAPITOLUL TREI
  • CAPITOLUL PATRU
  • CAPITOLUL Cinci
  • CAPITOLUL ȘASE
  • CAPITOLUL ȘAPTE
  • CAPITOLUL OPT
  • CAPITOLUL NOI
  • CAPITOLUL ZECE
  • CAPITOLUL UNsprezece
  • CAPITOLUL 12
  • CAPITOLUL 13
  • CAPITOLUL PATRUZECE
  • CAPITOLUL cincisprezece
  • CAPITOLUL ȘASPrezece
  • CAPITOLUL ȘAPTEZECE
  • CAPITOLUL Optsprezece
  • CAPITOLUL 19
  • CAPITOLUL 20
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI UNU
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI DOUĂ
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI TREI
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI PATRU
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI CINCI
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘASE
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI ȘAPTE
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI OPT
  • CAPITOLUL DOUĂZECI ȘI NOUĂ
  • CAPITOLUL 30
  • CAPITOLUL treizeci și unu
  • CAPITOLUL 30
  • CAPITOLUL AL treizeci și trei
  • CAPITOLUL AL treizeci și patru
  • CAPITOLUL AL treizeci și cinci
  • CAPITOLUL AL treizeci și șase
  • CAPITOLUL AL treizeci și șapte
  • CAPITOLUL AL treizeci și opt
  • CAPITOLUL treizeci și nouă
  • CAPITOLUL 40
  • CAPITOLUL A patruzeci și unu
  • CAPITOLUL PATRUZI ȘI DOUĂ
  • CAPITOLUL A patruzeci și trei
  • CAPITOLUL PATRUZECI
  • CAPITOLUL A patruzeci și cinci

CAPITOLUL PATRU

- A ieșit? A strigat Martha și a fugit, auzind zgomotul puternic de pe ușa din față care a zguduit toată casa.

- Da, am spus. A ieșit de parcă i s-ar fi stins mintea.

- Dar prânzul? Întrebă bătrâna femeie de serviciu.

- Nu va lua prânzul.!

- Nu iau cina.!

- Cum ?! Exclamă Martha, strângând mâinile.

- Da, Martha. Nu va mai mânca! Nici noi nu vom mânca! Unchiul Lidenbrock ne pune pe toți la o dietă completă până când citește un manuscris antic complet de neînțeles.!

"Dumnezeu!" Vom muri de foame!

Nu îndrăzneam să-i recunosc că se putea aștepta doar la o persoană atât de încăpățânată ca unchiul meu.

Grav îngrijorată, bătrâna femeie de serviciu gemu și se întoarse în bucătărie.

Când eram singur, mi-a venit în minte să merg la Groiben și să-i spun totul. Dar cum să ies din casă? Dacă mă sună unchiul meu? Dacă dorește să înceapă din nou lucrarea logografică [1], ceea ce îl poate face dificil chiar și pentru vechiul Oedip? Dacă nu sunt acolo când mă sună?

Cel mai sensibil era să stai acasă. Recent, un mineralog din Besançon ne trimisese o colecție de geode de silex [2] pentru a fi clasificate. M-am pus pe treabă. Am început să selectez, să etichetez și să aranjez în vitrine aceste pietre mici, goale, în care străluceau mici cristale.

Dar această activitate nu m-a fascinat. Cazul documentului antic nu mi-a dat pace. Mi-a ars capul și o vagă anxietate m-a învins. Am simțit o catastrofă iminentă.

O oră mai târziu, geodele erau aranjate pe rafturi. Apoi m-am relaxat pe scaunul adânc din Utrecht, cu brațele înclinate și cu capul în jos. Mi-am aprins pipa lungă curbată, al cărei capăt era o sirenă întinsă, lipsită de griji, și m-am sufocat, distrându-mă uitându-mă la sirena mea transformându-se treptat într-o adevărată femeie neagră. Din când în când ascultam să văd dacă pot auzi pași pe scări. Dar în zadar. Unde era unchiul meu în acel moment? Mi l-am imaginat alergând sub copacii frumoși în drum spre Altona, fluturând cu mâna, desenându-i pe pereți cu bastonul său, biciuind cu furie iarba, rupând vârfurile spinilor și deranjând restul berzelor singuratice.

Ar reveni triumfător sau disperat? Ar găsi secretul? Și în timp ce îmi puneam aceste întrebări, am luat din greșeală foaia pe care scrisesem seria de scrisori de neînțeles. Mi-am repetat:

"Ce inseamna asta?"?

Am încercat să grupez aceste litere pentru a forma cuvinte. A fost imposibil. Le-am grupat în două, trei sau cinci, șase, dar nu a ieșit nimic semnificativ. Într-adevăr, a paisprezecea, a cincisprezecea și a șaisprezecea literă au format cuvântul englez ice, [3] iar a patruzeci și patru, optzeci și cinci și optzeci și șase au format cuvântul sik. În cele din urmă, spre mijlocul documentului, pe a doua și a treia linie, am observat cuvintele latinești „rota”, „mutabile”, „ira”, „nec”, „atra”. [5] .

Ah, să nu fiu văzut, m-am gândit. „Aceste ultime cuvinte par să justifice presupunerea unchiului cu privire la limbajul acestui document!” Și aici, pe a patra linie, văd cuvântul „luco”, care se traduce prin „pădure sacră”. Într-adevăr, în al treilea rând am citit cuvântul „întins”, care seamănă cu ebraica, iar în ultimul rând - „mer”, „sunt”, „mure” [6] - cuvinte pur franceze ”.

S-ar putea înnebuni cu adevărat! Patru limbi diferite într-o propoziție fără sens! Ce legătură ar putea exista între cuvinte precum: gheață, domn, furie, pădure crudă, sacră, variabilă, mamă, arc sau mare? Doar primele și cele din urmă ar putea fi ușor conectate - nu e de mirare că un document scris în Islanda menționează „marea de gheață”. Dar restul criptogramei a rămas obscur. De fapt, mă luptam cu o dificultate de netrecut. Creierul meu a luat foc, am început să clipesc. O sută treizeci și două de scrisori păreau să se învârtă în jurul meu ca niște buline de argint care se joacă în fața ochilor mei când o mulțime de sânge se revarsă în capul unei persoane.

A fost ca o halucinație. Doar mă sufocam, îmi lipsea aerul. Am început să-mi fluture inconștient frunzele, iar în fața ochilor mi s-au măsurat succesiv partea din față și partea din spate.

Care a fost surpriza mea când, în aceste mișcări rapide, am crezut că văd cuvinte latine perfect clare pe spatele foii, inclusiv: "craterem", "terrestre" [7] .

Mi s-a ivit brusc un gând. Aceste numai semne m-au ajutat să văd adevărul: descoperisem secretul cifrului. Pentru a descifra documentul, nici nu a fost necesar să-l citiți de cealaltă parte! Nu. Poate fi citit cu ușurință așa cum mi-a fost dictat. Au avut loc combinațiile ingenioase ale profesorului; avea dreptate cu privire la aranjarea literelor, avea dreptate și cu privire la limba documentului! I-a lipsit destul de mult pentru a citi această propoziție latină de la început până la sfârșit, iar acest „mic” caz m-a ajutat să o găsesc.

Cititorul îmi va înțelege cu ușurință entuziasmul! Ochii mei se încețoșau și nu vedeam nimic. Desfășuram cearșaful pe masă. Mi-a fost suficient să arunc o privire ca să-i stăpânesc secretul.

În cele din urmă am reușit să-mi controlez entuziasmul. Pentru a-mi calma nervii, m-am forțat să mă întorc de două ori prin cameră, apoi m-am relaxat în spatele scaunului mare.

- Să-l citim! Am strigat, inspirând adânc.

M-am aplecat peste masă. Am așezat un deget pe fiecare literă în ordine și, fără ezitare, fără ezitare, am citit întreaga propoziție cu voce tare.

Dar care a fost uimirea mea, care a fost groaza mea! Am fost uimit. Este posibil ceea ce tocmai am învățat? Un bărbat a avut curajul să pătrundă! ...

"Ah! Am strigat și am sărit. - Nu! Nu! Unchiul meu nu ar trebui să-l învețe! Asta a fost tot ceea ce a lipsit - pentru a afla despre o astfel de călătorie! Și va dori să-l guste! ”Nimic nu-l va opri! Un geolog atât de hotărât! Ar merge în ciuda tuturor, în ciuda tuturor! El ne va trage pe mine și pe mine și de acolo nu ne vom întoarce în viață! Nu! Niciodată! "

Eram într-o astfel de stare de emoție încât este greu de descris.

"Nu! Nu! Am spus ferm. - Nu va fi. Și dacă pot preveni apariția unui astfel de gând în capul tiranului meu, o voi face. Dacă continuă să întoarcă și să întoarcă acest document în mâinile sale, poate găsi greșit și cheia! De aceea o voi distruge! "

Mai era încă un foc în șemineu. Am apucat nu doar frunzele, ci și pergamentul Saknusem. Eram pe punctul de a le arunca cu o mână febrilă peste cărbuni și a distruge secretul periculos când ușa cabinetului s-a deschis și a intrat unchiul meu.

[1] Logograf - în greaca veche - criptografie. În acest caz - citirea unei criptomonede. B.pr. ↑

[2] Geod - o piatră goală cu cristale B.pr. ↑