Clasa a saptea. Clasa de literatură. Tăcerea completă - cum ar fi în trecut, ar putea fi doar într-o sală de clasă plină de studenți de control înspăimântați. Am studiat „Un bulgar” de Ivan Vazov. A fost prima dată când am auzit cuvântul „Mashallah”. Am întrebat-o pe doamnă ce înseamnă și un băiat din spate a strigat: „Imens! Ca si tine!". Se auzi o chicoteală pe birouri, iar eu m-am uitat fix la caiet și m-am înroșit, ca de obicei în astfel de cazuri. M-am simțit și mai grasă, dar și mută - de ce a trebuit să întreb!?

jurnalul

Profesorul l-a certat pe băiat și i-a explicat că „Mashallah” este un cuvânt turcesc și înseamnă o mare admirație pentru ceva frumos sau demn. Cu toate acestea, mi-am amintit doar

"Imens! Ca si tine!".

Creierul meu a fost adaptat la frecvența FAT și nu au existat cuvinte precum admirație. Era loc doar pentru insulte. A venit pauza și a devenit ceea ce mi-a fost frică și ceea ce m-am provocat cu întrebarea mea stupidă profesorului - în coridor s-au auzit voci băiețești: „Desi, mashallah! MARE admirație! Ha-ha-ha! ”

Strigătele batjocoritoare m-au străpuns ca niște ace până am devenit amorțit. Familiara sudoare rece din eternul rușine de a fi grasă mi-a lovit din nou gâtul, a coborât până la coloana vertebrală și degetele mi-au tremurat. Am vrut să mă afund în plăcile alb-negru ale holului școlii în timp ce ascultam jocurile. Am vrut să dispar.

Și am auzit din nou „Mashallah”! De data aceasta vocea era a unui bărbat. 20 de ani mai târziu. La Sarajevo. Am fost tresărit la fel ca în clasa a VII-a. M-am transformat instantaneu în acel Desi din holul școlii. Am tremurat în același fel, sudoarea îmi curgea din nou pe gât, dar când m-am întors, am văzut admirație în ochii bărbatului. Era doar un trecător care

a vrut să-mi spună că sunt drăguță.

LA SUBIECT

Nu știu cum l-am privit, dar mi-a luat ceva timp să-mi dau seama că există oameni pe acest pământ care folosesc cuvântul cu adevăratul său sens - ca expresie de admirație. Mi-a trebuit și mai mult să-mi dau seama că eram obiectul admirației în cauză. Bărbatul trecuse de mine cu mult timp în urmă, iar eu stăteam încă pe stradă șocată - undeva între amintirile mele adolescente și musulmanii care mergeau la o plimbare de seară în Sarajevo.

Bulgaria și Bosnia și Herțegovina sunt atât de apropiate - la mai puțin de 500 km distanță. Și oamenii sunt atât de diferiți - nu din cauza distanței, ci din cauza religiilor și atitudinilor cu care copiii cresc în familiile de aici și de colo.

Unul dintre cei mai apropiați prieteni din Bulgaria este musulman. Atât ea, cât și soțul ei mă întreabă în continuare: „Desi, ești atât de frumoasă - de ce mai încerci să slăbești?” Am fost cu ei o dată în weekend, în vizită la prietenii lor musulmani. M-au văzut alergând într-o dimineață și gazda mea mi-a spus: „Este bine să fugi pentru sănătate, dar asigură-te că nu te micșori prea mult, ești atât de drăguță!” Cu astfel de observații, mi-am pus pe față acel zâmbet politicos, necredincios, cu care să închei subiectul cât mai curând posibil.

De-a lungul anilor am citit multe despre triburi, naționalități, comunități și multe altele

nu o consideră respingătoare pe femeia grasă,

Ei bine, ei doar se pleacă în fața ei. În unele culturi, este simbolul suprem al feminității și fertilității. În Nigeria, există chiar și o comunitate în care o femeie trebuie să se îngrașe înainte de nuntă - deci este închisă și singurul lucru pe care îl face este să mănânce!

Cu toate acestea, noi, în Bulgaria, am aflat că obezitatea este unul dintre viciile umane. La fel este și pentru mine - mi se pare plin de atracție și de aceea mă lupt constant cu ea. Dacă toți musulmanii din lume vin să mă convingă cât de frumoasă sunt, nu îi voi crede. Deși vreau. Astfel de cuvinte ajung la mine ca prin sticlă - le aud, dar surd. Nu răsună la fel de tare ca acele cuvinte din clasa a VII-a: „Imens! Ca si tine!".