Odată ajuns într-un bărbat cu ură
Talentul și munca disputate.
- Ce ești tu? Fără mine degeaba
eforturile tale vor fi irosite.
Dintre cele două, sunt mai valoros! -
strigă către el arogantul Talent. -
Oamenii vorbesc despre mine peste tot,
că sunt un adevărat diamant.
- Da, costă multe diamante -
Labour a răspuns supărat. -
Dar înțelege că tu, Talante,
strălucești datorită mie!
Proprietarul le-a auzit și a spus:
- De ce te lupți? Și atât de bine!
Unul fără altul urlă pentru bărbat
nu costi nici un ban!
UNDE MERGEȚI, MELCUL?
- Unde te duci, Melc, cu ce
înșeală un copac atât de înalt?
Reveniți ușor la pământ,
unde iarba este fragilă
și fără a transpira
vei avea mâncare toată viața!
Dar Melcul nici măcar nu și-a răsucit coarnele
și a continuat să se târască pe copac.
Dar dintr-o dată o pasăre se răsuci
și du-l la cuib ...
Lecția din fabulă este clară:
pentru alpiniști înălțimea este periculoasă!
La concurs
au apărut un cal și un măgar.
Calul era încă dezlegat,
iar măgarul nu știa șa.
Concurenții construiau.
Start! Și un nor de praf a zburat.
Calul mătura ca un vârtej,
dar măgarul l-a lovit cu piciorul din spate.
Apoi l-a împiedicat cu iscusință
și a sărit.
Calul și-a îndoit genunchii
și a alunecat pe pistă.
Publicul a fost gelos și uimit.
măgarul inestetic
la sfarsit
calul a depășit-o!
………………………………
Calul s-a întors tot bandat.
Tăietorul i-a spus: „O să ierți”.,
draga, dar tu esti de vina,
când concurezi cu măgarii!
Cocoșul nu a rezistat de teamă,
a decis să zboare departe de găinărie.
După el câinele lătră
cu ironie: - Unde ai plecat,
vecin, de mult
cocoșii au început să zboare.
- Îmi salvez câinele, câine! -
a răspuns cocoșul, arătând: „Uite”.
în timp ce stăpânul ascute un cuțit.
Și vei zbura în locul meu!
AVION ȘI VENTILATOR
Cu șuruburi groase fixate,
fanul circula în fiecare zi
în bucătărie și cu un sunet monoton
fumul se scurgea.
L-a trecut un avion
și i-a spus: „Bună, văr!
Atâta timp cât ai atârnat în acel cadru,
mi se pare destul de gras.
Și te simți fericit aici,
a arunca acel fum puturos?
Aruncă-ți robia aceea murdară
și a zburat cu mine în cer. ”
„Vorbești bine, verișoară,
dar nu mă urc în avion.
În loc să zboare în nori,
Prefer să bâzâi jos,
că în aceste vremuri grele
aici îmi dau un acoperiș și mâncare. ”
În curtea animalelor de companie
a fost emisă o lege strictă:
să respecte disciplina muncii,
pentru a fi în această casă zgomotoasă!
Dar măgarul este un măgar -
nu recunoaște dispozițiile,
continuă cu vechile obiceiuri
pentru a pata o societate bună.
Calul l-a întâlnit o dată în curte
și i-a spus supărat acolo:
- Atâta timp cât ai încălcat legea
cu măgarii ... Cum nu ți-e rușine!
Cu urechile lungi, a ridicat din umeri
și cu un zâmbet subțire a răspuns:
- În mintea acestor animale de companie
ce faci, cal văr ?
Arată-mi un măgar undeva,
unde să trăiești prin lege.
Un circ călător s-a oprit în deșert
a petrece noaptea. Luna a răsărit,
toată lumea a adormit după ziua deprimat.
Se apropie de cușcă cu leul
din tufișuri un leu sălbatic i-a spus:
- De ce ești sortit sclaviei?
Crede-mă, nu mai există o vedere dezonoasă
pentru mine aici - să privesc un leu într-o cușcă!
Spune-mi, dragă frate, doar „da”
și îți voi da libertate!
- Spui că ți-e milă de mine -
mârâi leul din cușcă. -
Jur pe luna albă,
nu știi prețul real
de libertatea mea și a ta.
Atunci cum să spunem da?
Îmi plătesc libertatea cu transpirație,
iar tu cu propria ta viață!
NIGHTINGALE ȘI FLUTURĂ
Fluture frumos mic -
ca o bucată de minereu colorat,
smuls din cer,
zăcea moartă pe pământ.
Privighetoarea a văzut-o fără ură
în noua sa melodie a spus:
- Această frumusețe este neprețuită,
care nu moare în sol!
- Lumea literară; Număr proză literatură bulgară 100 noiembrie 2017; GÂNDIRI ȘI AFORISME
- Lumea literară; American Literature Translations Prosa numărul 49 martie 2013; O POZIȚIE MĂCURĂ NU omoară
- Lumea literară; Evenimente; UN DAR DIN ISLA AFRODITEI
- Dieta lunară pentru mai 2018
- Dieta lunară pentru aprilie