evenimente

Cea mai lirică familie din Cipru pe care o cunosc mi-a trimis ultimele cărți: „Hot and Bad” de Eli Peonidou și „My Little Gallery” - Volumul II de Panikos Peonidis. Am scris despre cele două Peonide în Cuvântul de azi cu ceva timp în urmă în Scrisori din Insula Afroditei. Apoi i-am vizitat în însorita lor „mică Varna”, numită Limassol, și cu siguranță am o slăbiciune pentru talentul lor versatil ... Din acest oraș am rămas cu ultimele strofe ale poemului cu același nume:

Un oraș sacru în grădina Afroditei!
Versetul lui Peonidovsky rimează etern cu dragoste ...
Pegasus, poștașul, bate din nou copita.
Pentru un verset nou - pentru separare și binecuvântare ...

Cu toate acestea, aceasta nu este o „scrisoare de pe insulă” ... Primesc de la Luba - prima (bulgară) soție a lui Panos, două cărți ambalate cu grijă. Și în timp ce Maria Hristova lucrează din greu la traducere, mă simt dator să-l avertizez într-un fel pe cititorul bulgar. Sperăm că aceste recenzii ajung la numeroși „fani” ai lui Eli și Panos din țara noastră! La urma urmei, Bulgaria este a doua patrie a lui Panos, care a venit aici din Anglia, a trăit, s-a stabilit, a studiat filosofia și chiar a lucrat la Sofia Press din 1948 până în 1958.

Cartea pentru copii a lui Eli Peonidou are titlul de lucru „Hot - Unboiled”, iar redarea sa cea mai scurtă ar suna astfel: „Domnul Rac se strică, șoarecele tânăr pune capcane, domnișoara Pisana este la dietă, iar dr. Ohlio poartă valize ... Domnul Broască îl invită pe domnul Măgăruș la o cină ciudată, Goldfish și banda lui organizează jafuri, mătușa Turtle ia un partener în magazin, domnișoara Butterfly nu are nimic de purtat la bal, iar domnul Arici își schimbă frizerul ... Acestea și multe alte „fierte la cald” ”se întâmplă în această broșură. Alegeți o poveste de culcare - una pentru fiecare noapte - iar prostia personajelor principale vă va face să adormiți zâmbind! ”

„Mica mea galerie” de Panos Peonidis continuă ceea ce autorul a început în urmă cu trei ani, cunoscut deja cititorului bulgar ca „Murala”. Cu acest al doilea volum, opera sa capătă un aspect terminat. Portretele unor oameni celebri - scriitori, gânditori și artiști, defilează prin paginile cărții, prind viață grație scrisului creativ al celebrului scriitor, testat de-a lungul anilor. Cartea sa oferă plăcere estetică și oferă cititorului informații valoroase „de la sursă”.!