Puțini scriitori au încercat să picteze o imagine la fel de cuprinzătoare a timpului lor precum George Elliott a creat cu incontestabila sa capodoperă. Nu lasă neatins nici măcar cel mai trecător aspect al vieții publice în micul oraș Middlemarch din Anglia Centrală între 1830 și 1832. George Elliott își desfășoară narațiunea în două direcții paralele care se intersectează constant - soarta lui Dorothy, plină de intenții idealiste și optimism, care, în loc să se căsătorească cu bogatul latifundiar Sir Chatham, cu care este logodită, decide să se angajeze într-un om de știință meticulos. care, potrivit ei, lucrează la o lucrare ingenioasă - „Cheia mitologiilor”. Dorothy decide să-l ajute în marele său efort și să împărtășească viața intelectuală a soțului ei. A doua linie a poveștii urmărește viața de familie nefericită a ambițiosului doctor Lidgate și a vulgarului Rosamond Vince. În acest context, George Elliott țese o pânză bogată, presărată cu răsuciri dramatice și povești despre dragoste, moarte, trădare și iertare. Datorită înțelegerii sale psihologice clare, lucrarea sună complet modernă și o face pe Virginia Woolf să exclame: „Unul dintre puținele romane engleze scrise pentru adulți”. Oricine îl atinge va simți prezența marii literaturi mondiale.

recenzii

Middlemarch - o panoramă a unei ere turbulente

• Middlemarch este unul dintre puținele romane engleze scrise pentru adulți Virginia Woolf (1925)

• Niciun alt roman englez nu poate concura cu Middlemarch în ceea ce privește comprehensivitatea și puterea intelectuală. Scriitorilor contemporani li s-ar părea probabil la fel de dificil să învețe la fel de mult de la un alt autor victorian ca de la George Elliott.

• În Middlemarch, geniul lui George Elliott se manifestă prin analiza pătrunzătoare a individului. FR Lewis (1948)

• „În anumite privințe, Middlemarch este cel mai impresionant roman în limba engleză și poate fi comparat cu operele lui Tolstoi ... Viitorii scriitori se vor îndrepta din ce în ce mai mult spre Middlemarch ca niciun alt roman englezesc.” Arnold Kettle (1951)

• Romanul Middlemarch este o adevărată comoară de detalii Barbara Hardy (1967)

• „George Elliott reușește să obțină o proporție perfectă într-un roman uriaș precum Middlemarch.” AES Weiner (1971)

• „În persoana lui George Elliott, femeile au creat cel mai mare scriitor în limba engleză vreodată.” Martin Ames (2010)

• Middlemarch este probabil cel mai mare roman englezesc Julian Barnes (2011)

Opiniile de mai sus ale unor scriitori și critici proeminenți din diferite epoci arată că popularitatea lui George Elliott și a capodoperei sale „Middlemarch” nu se estompează. Proeminenți artiști englezi contemporani precum Martin Ames și Julian Barnes confirmă teza lui Prietz și Kettle conform căreia Elliott va fi un scriitor foarte apreciat printre generațiile viitoare de autori britanici. Mai mult, în 2006 critica Karen Chase a publicat cartea de recenzii „Middlemarch in the XXI Century”, unde considera romanul în primul rând ca un „text deschis”, supus diferitelor interpretări dintr-un punct de vedere modern. „Middlemarch ilustrează punctul de vedere al lui Elliott”, a spus ea, „că interpretările pot fi nelimitate.” Nu este o coincidență faptul că romanul este inclus în The Top Ten (2007), editat de J.W. Pider Zane, care examinează cele mai importante zece opere literare din toate timpurile, selectate cu vocile a 125 de scriitori contemporani consacrați. Acest lucru ridică în mod firesc întrebarea care sunt particularitățile romanului care îl fac impermanent.

George Elliott și-a conceput opera în 1867, în timpul celei de-a doua reforme parlamentare din Anglia secolului al XIX-lea, o perioadă de tulburări sociale și intelectuale intense. Perioada victoriană mijlocie, când scriitoarea și-a publicat lucrările, este definită ca „epoca de aur” a capitalismului britanic. Creșterea producției și a profitului a atins apogeul. În timp ce în prima jumătate a secolului al XIX-lea exporturile s-au redus în primul rând la bunuri de consum și mai ales la textile, în a doua jumătate a secolului a început exportul mijloacelor de producție - utilaje, căi ferate, locomotive, fier, cărbune și altele. În această perioadă, Marea Britanie a devenit populară ca „atelierul lumii”.

Cu toate acestea, autorul se uită înapoi la vremea primului proiect de lege privind reforma parlamentară, elaborat în 1832. Este probabil mai grațios pentru un artist să privească înapoi pentru a acoperi în cele mai mici detalii o perioadă deja complet terminată. Un sentiment nostalgic pentru copilărie este, de asemenea, un stimul probabil. Adevărul este, însă, că această perioadă relativ timpurie de industrializare rapidă, descoperiri științifice și invenții tehnice nu este mai puțin unică în istoria britanică. Apoi se nasc idei noi și cele vechi se schimbă rapid. Nu s-au observat astfel de schimbări radicale în atitudini și gândire de la Renaștere. Acesta este un punct de cotitură în istoria Angliei, deoarece de pe vremea Magna Carta (1215) nu a fost adoptată o astfel de reformă cu semnificație istorică, ceea ce îl face un stat modern și oferă un puternic impuls progresului. George Elliott surprinde tocmai acest spirit de revigorare incredibilă și a trezit speranțe în toată țara. După cum afirmă unul dintre eroi: „Reforma va lumina încet pe toată lumea ... o măsură teribil de importantă este ... un adevăr alfabetic direct care trebuie susținut pentru ca orice altceva să urmeze” (Capitolul 51, p. 542).

Probabil că niciun alt scriitor victorian nu a fost atât de erudit încât să întreprindă o sarcină atât de spectaculoasă și să prezinte o epocă atât de tulbure în toate fațetele sale. Se știe că George Elliott a fost bine informat în domeniile istoriei, teologiei, antropologiei, filosofiei, sociologiei, psihologiei, muzicii, artei, precum și a tuturor tipurilor de științe exacte, cum ar fi fizica, geologia, chimia, astronomia, biologia etc. . Cu toate acestea, cea mai mare dragoste a fost literatura și a citit cărți originale în opt limbi. Și ea a realizat toate acestea prin autoeducare neîntreruptă de-a lungul vieții sale.

Cartea este publicată cu sprijinul Programului de cultură al Uniunii Europene.
Traducere din Uniunea Programului de Cultură al Uniunii Europene.

George Elliott

Mary Ann Evans (1819-1880), care a intrat în tezaurul literar mondial cu pseudonimul său literar George Elliott, a fost o scriitoare engleză, una dintre cele mai mari nu numai în Anglia și nu numai în timpul ei - epoca victoriană, ci din toate timpurile . A lăsat generații cu șapte romane, printre care Adam Bead (1859), The Floss Mill (1860), Silas Marner (1861) și Middlemarch (1871–1872), dedicate în primul rând vieții rurale. Anglia, descrisă cu o incredibilă perspectivă psihologică și realism . Nu este o coincidență faptul că Middlemarch este inclus în lista celor 50 de cărți pe care trebuie să le citești în viața ta. Scriitorul alege un nume masculin ca pseudonim pentru a fi „luat în serios”, așa cum scrie ea însăși, deoarece majoritatea autorilor victorieni își topesc stiloul în lacrimi sentimentale. Dar are un alt motiv să nu-și folosească numele - pentru a-și proteja intimitatea de ochii curioși și pentru a evita un posibil scandal legat de relația ei de 20 de ani cu un bărbat căsătorit.

Silas Marner și voalul ridicat

George Elliott Middlemarch

George Elliott Middlemarch