- Care este motivul vizitei dvs. în Bulgaria de data aceasta?

vicky

Milcho Leviev: Noile noastre două albume - duet voce și pian și pian solo. Diferența dintre cele două este că în duet există standarde, iar în solo există compozițiile mele originale. Jumătate dintre ei sunt din filme. De exemplu, „Luni dimineața”. A fost un film interzis. Există, de asemenea, câteva lucruri mai noi. Albumul nostru de duet se numește „Nina” - la fel ca nepoata lui Vicky, în vârstă de 5 ani. Un copil foarte strălucitor.

Vicki Almazidu: Ivan Minchev - producătorul nostru executiv, a numit albumul „Nina”. Invitația de a face aceste albume este a lui Chavdar Petkov. Este producător al ambelor. Ideea s-a născut pentru a înregistra live cu prietenii - acestea sunt mici concerte în studio ca într-un club cu un pahar de băutură. Acesta este un risc imens. Dar întotdeauna este așa cu Milcho. Majoritatea muzicienilor nu înregistrează așa pentru că se tem să fie expuși.

- Vei prezenta albumul și în alte țări?

VA: Actuala noastră reședință este în Grecia - locuim acolo. Așa că îl vom prezenta la Salonic. Prietenii muzicieni ne-au invitat și la Atena.

- În Bulgaria, jazz-ul este văzut un pic ca o artă de elită. Este doar aici?

ML: E așa peste tot. Jazzul și muzica clasică au cei mai puțini fani. A fost întotdeauna așa. Cu excepția epocii swing - Duke Ellington, County Basis. Înainte de cel de-al doilea război mondial a existat un mare boom și se poate spune că atunci jazz-ul era cel mai popular. Dar să nu uităm nimic altceva - rock'n'roll provine din jazz. Elvis Presley, Chuck Berry - erau chirii, era jazz. Jazz-ul este un folclor care a devenit internațional. Acum toată lumea, nu doar albii, o joacă. În Japonia, chiar și în Coreea de Nord, sunt sigur că se cântă jazz. Acea tunsoare trece, se opresc, cântă un cântec de masă și apoi încep din nou să cânte jazz. (Râde.)

VA: Acest lucru îmi amintește de un caz în urmă cu mai bine de 30 de ani, când locuiam în Bulgaria. Am cântat în programul Hotelului Park „Moscova”. A existat un anumit procent de melodii străine și bulgare care trebuiau interpretate. Odată, când cânt în engleză Când zâmbești, văd. îmi dau un semn că intră o comisie și încep: „Tu pentru mine, eu pentru tine. ”- Eu inventez un text și aliniez câteva cuvinte. Toți muzicienii au căzut!

- Ai plecat din Bulgaria în acel moment.

ML: Da, am plecat în 1970.

VA: M-am repatriat în 1986, m-am întors în Grecia. Părinții mei sunt greci și intenționam să plecăm acasă.

- Dumneavoastră, domnule Leviev, cum ați decis să mergeți până în Statele Unite?

ML: Nu a fost o decizie ușoară. Aveam 33 de ani, aveam deja un copil, părinți în viață, un frate, prieteni apropiați. Există nostalgie pentru țară, dar cea mai mare nostalgie pentru oameni.

- Cum te lasă autoritățile să pleci?

ML: Semi-legal. Pe atunci, pașapoartele erau de două tipuri - de afaceri și private, dacă pot să-i spun așa, lucru extrem de dificil de eliberat. Am fost alături de Cvartetul FOCUS. Eram de neînlocuit - dacă unul dintre noi nu mergea, cvartetul nu putea cânta. Așa că ne-a fost dor de Newport Jazz Festival, care era considerat atunci cel mai prestigios. În cele din urmă, când nu mi s-a eliberat un astfel de pașaport, am decis să-mi asum riscul. M-am dus în Germania și doi grăniceri: "Unde este călătoria dvs. de afaceri, nu?" Le-am spus: „Sunt dirijorul unei orchestre, merg mai devreme să pregătesc lucrurile pentru concert, ceilalți vin în două zile”. - Cui le spui astea, nu? Și apoi cel mai tânăr i-a spus: „Abe, acesta este Milcho Leviev”. Și m-au lăsat să plec. Poate că i-au concediat a doua zi.

- Și din Germania în Statele Unite.

ML: Da, dar nu imediat. În primul rând, nemții verifică dacă ești spion. Iar americanii sunt și mai grei. Mergi la o mie de interviuri. Știi, au existat zvonuri că nu am părăsit țara ilegal, ci că am fost trimisă. Tovarășul Tato, la o întâlnire de nereturnare - un termen foarte special - a spus: „Unii tovarăși au răspândit zvonuri că compozitorul Levi - observă - nu Leviev, antisemitism aparent subtil - a scăpat. Nu există așa ceva, tovarăși. I-am trimis compozitorului Levy să le arate imperialistilor cum să facă muzică ". Și astfel au început zvonurile că mă aflu în securitatea statului.

Ivan Minchev se alătură conversației: Am luat parte la dosarul lui. Există un document foarte sumbru acolo. Raportul colonelului către general că este timpul ca Milcho Leviev să se declare trădător.

- Au existat consecințe pentru rudele dvs. din Bulgaria?

- ML: Da, a fost represiune - s-a chemat fratele meu, mama. Unul i-a spus: „Tovarăș Levieva, fiul tău este un trădător”. Iar mama - era o femeie minusculă, dar sârbă - i-a spus: „Așa este? Nu știu așa ceva. Știu că el îi învață pe americani să joace bulgarii. Nu am auzit de trădare ".

- Cât de des te întorci în Bulgaria?

VA: Venim în diferite ocazii bune - ca și acum cu albumele. Să vedem copiii, locuiesc aici. Și din cauza prietenilor.

- Când te-ai întors prima dată acasă după ce am plecat în America, domnule Leviev?

ML: Chiar și în perioada socialistă - în 1980 Radoi Ralin a făcut o mare campanie pentru mine cu Lyudmila Zhivkova. Ea a avut un impact, i-a convins că nu sunt un trădător și mi-a lăsat tovarășii să mă lase să vin. Am venit cu Jim Walker, flautistul american. Am vrut să aduc un cvartet întreg, dar trei americani sunt mulți, se poate. Și cel mai interesant lucru a fost că interviurile sale au fost difuzate de toată lumea, ale mele tocmai au fost înregistrate. Le este frică - a venit, dar să nu vorbească prea mult, ceea ce este o prostie, pentru că zvonul s-a răspândit. Primul concert a fost în sala Universiada. Îmi amintesc că o înconjurase un cordon de colonii, un pui nu putea sări peste. Pentru că am venit.

VA: Atunci eram student. Cu Valeri Kostov și alți prieteni stăm în al șaptelea rând cu ochii și urechile deschise, urmărindu-l pe Milcho și pe flautist.

ML: După acest caz, am crezut că sunt „iertat”. Dar nu m-au iertat. Mama a murit în 1985. Fratele meu a sunat și mi-a spus: „Mama pleacă, trebuie să vii”. Nu mi s-a dat viză. Apoi mi-a fost luat cetățenia bulgară, eram doar cetățean american. Dar cu aceeași cetățenie mi s-a permis să vin în 1980. Câte telefoane am făcut la ambasada Bulgariei la Washington și Bulgaria. Nimeni nu mi-a răspuns de ce nu m-au lăsat să plec acasă. Și apoi am jurat: dacă regimul din Bulgaria nu se schimbă, piciorul meu nu va mai pune piciorul aici. Acești oameni nu mai erau comuniști. Au folosit metode fasciste. Am jurat nu din cauza „comunismului”, ci din cauza sinistraților oligarhi de atunci. Nu au apărut ca cele actuale, s-au ascuns. Aici, tovarășul Brejnev a avut o colecție de 50 de mașini incredibile. El i-a condus doar la dacha.

- Recent, cântăreții s-au adunat pentru a protesta că doar 30% din muzica în aer este bulgară.

ML: 30%? Sunt chiar surprins că este atât de mult.

VA: Zilele trecute eram la radio și am întrebat: „Bine, oricum plătești drepturile. De ce vrei să le plătești în străinătate și nu oamenilor tăi de aici? ”

ML: Eu și Vicky am fost la Praga pentru un concert foarte special. Președintele ne-a invitat, era un fan al jazzului. Ei bine, aproape tot ce s-a jucat la postul de radio ceh a fost fie de compozitori cehi, fie de interpreți cehi. Ca să nu mai vorbim de muzica clasică - au Dvorak și mulți alții, dar îl avem și pe Vladigerov. Dar postul nostru nu o joacă.

VA: Milcho din când în când cu tristețe, dar și cu respect, când suntem în Grecia, mă întreabă: „Abe, de ce nu există nicio stație de jazz aici?”. Ei bine, ei își cântă muzica. Grecia are o muzică foarte bogată - atât clasică, cât și de tot felul. Și o ascultă. În prezent, în Bulgaria există muzicieni de jazz geniali, tineri cântăreți, pe care îi pregătim și noi. Toți au deja produse pe piață. Dar nimeni nu-i va auzi.

- Care sunt primele tale amintiri despre jazz?

ML: L-am găsit și mi-a plăcut fără să știu că este jazz. Aveam 6-7 ani. A fost o melodie de Glen Miller - In The Mood. Mi-a plăcut atât de mult încât l-am auzit și l-am jucat.

VA: Prima mea amintire este că mama mea a adus acasă multe înregistrări de operă. Și eu spun: „La fel, mamă”. Și de undeva a găsit și a adus un disc al Beatles-ului și al unui grup de cântăreți de jazz. Aveam 9-10 ani - abia începusem să studiez chitara clasică cu domnul Taxirov - cel mai mare profesor din Dimitrovgrad. Această muzică mi-a făcut o impresie incredibilă. Am avut o ureche bună și am înțeles că muzicienii încep să cânte același lucru și Ella (Fitzgerald) cântă diferit. Îl întreb pe profesor: „Tovarăș Taxirov, de ce este asta?” Și el îmi spune: „Uite acum, fata mea, aceasta este o formă de jazz care se cântă și se cântă așa cum a fost scrisă de compozitor, astfel încât să fie respectat, dar apoi cântărețul o parafrazează pentru a-și da părerea.” Mi-a plăcut atât de mult - am schimbat toate melodiile. M-au tot certat.

ML: Același lucru m-a împiedicat de la pregătirea clasică. La Academia de muzică am fost cu Andrey Stoyanov - cel mai faimos profesor de pian. Un om foarte strict. Și joc o piesă Brahms. În cele din urmă am schimbat coarda. Și el a spus: „Joacă din nou ultimele bare”. Și eu din nou cu acordul meu. - Afară!

VA: Îl repari pe Brahms, ah? (Râde.)

Milcho Leviev și Vicky Almazidou sunt în Bulgaria pentru promovarea a două CD-uri noi. Primul - Quiet March, este un proiect solo cu 13 compoziții originale de Leviev. Jumătate sunt interpretări ale muzicii sale de film.

Al doilea disc cu 11 compoziții este un duet și se numește „Nina”. 300 de bucăți vor fi lansate pe vinil într-o lună. Albumul este unic în felul său - complet acustic, înregistrat cu 9 microfoane într-un studio cu public.

Premiera albumelor de la Plovdiv este astăzi într-un club renumit din oraș de la ora 20.00. Pe 14 februarie, din nou la Plovdiv, Milcho Leviev și Viki Almazidou vor susține un concert cu orchestra Operei Plovdiv în Casa de Cultură „Boris Hristov „de la ora 19.00.

Cei doi sunt un cuplu nu numai pe scenă, ci și în viață. Lucrează împreună de mai bine de 10 ani.

Alții din Rise and Fall

Cel mai bun parlamentar are 68 de ani

Dr. Hassan Ademov va împlini 68 de ani duminică. Este membru al a șapte parlamente consecutive, cu o pauză foarte scurtă pentru a prelua funcția de ministru al afacerilor sociale în 2013 și 2014.

Benedict Cumberbatch nu abandonează pentru totdeauna rolul lui Sherlock

Mulți sunt actorii care au jucat personajul legendar al lui Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes. Fără îndoială, printre cei mai talentați dintre ei se numără Benedict Cumberbatch. Nu numai că genialul detectiv rămâne al său

„168 ore”: Zhivkov către companiile secrete: Import de know-how din Occident și dont know în Est

Moscova s-a arătat furioasă că nu știa cât de multe venituri ne vor vinde echipamentele sale. După 1968, Uniunea Sovietică s-a temut că această practică ne poate scoate din blocul estic.

O nouă frumusețe o înlocuiește pe Ivanka în Casa Albă - Ashley Biden

Copiii președintelui Statelor Unite înfățișați în tragedii și scandaluri După farmecul Ivanka, o nouă prințesă va împodobi Casa Albă - Ashley Biden. Între aroganta, cocheta și ambițioasa Ivanka Trump și singura

Bobby Killer Whale: În Köln și Amsterdam, publicul a acceptat Proiectul de muzică inteligentă ca și când ne-ar fi ascultat de ani de zile

Ronnie Romero m-a emoționat punându-i pe spectatori la Teatrul Antic pe picioare să-mi cânte la mulți ani Borislav Mudolov, pe care fanii îl cunosc drept Bobby Killer Whale