23 septembrie 2020 14:43

nezavisimaya

Berlin. Cotidianul german Sueddeutsche Zeitung a încercat să analizeze de ce nu s-au făcut progrese în investigarea cazului după ce Alexei Navalny a fost adus la clinica Charité din Berlin. De fapt, nu există nicio anchetă efectivă ca atare, scrie ziarul rus Nezavisimaya Gazeta

Publicația amintește că Navalny a fost adus la Shari cu un zbor special într-un avion privat pe 22 august. Iar transportul și tratamentul ulterior în Germania au fost plătite de o serie de fonduri private, inclusiv fondul familial al fondatorului VimpelCom, Boris Zimin. După sosirea sa la Charites, clinica germană a publicat șase buletine despre sănătatea sa. Medicii germani cred acum că Navalny își revine. Potrivit ziarului, viața politicianului rus a fost salvată nu în ultimul rând datorită acțiunilor medicilor Omsk, care i-au dat atropină în timp util. De asemenea, potrivit ziarului, acțiunile piloților ruși, care au decis să aterizeze urgent avionul cu care Navalny zbura de la Tomsk la Moscova, în Omsk, merită laude.

Guvernul german presupune că Navalny este o victimă a infracțiunilor. Ziarul scrie că are multe dovezi pentru o astfel de afirmație. Dar se pune întrebarea: ce să facem cu ei acum? Când va începe ancheta și se vor lua măsuri concrete împotriva făptașilor? Ziarul notează că, dacă în cazurile anterioare, când Rusia era suspectată de urmărirea unei politici de terorism de stat sau de intervenție în treburile interne ale țării, autoritățile germane au acționat decisiv (relațiile dintre Moscova și Berlin au fost împovărate de uciderea unui luptător cecen la Berlin și atacurile hackerilor), atunci în cazul Navalny totul arată diferit.

Încă din prima săptămână a lunii septembrie, două laboratoare independente din Franța și Suedia au confirmat otrăvirea Navalny cu o substanță similară cu otrava pentru începători, care a fost discutată public în legătură cu otrăvirea lui Sergei Skripal și a fiicei sale din Salisbury. Cu toate acestea, legislația germană nu permite o anchetă din partea Germaniei. Potrivit ziarului, acest lucru a fost afirmat în mod clar de judecătorii Curții Supreme a Republicii Federale Germania din Karlsruhe, răspunzând la solicitarea relevantă din partea cabinetului Merkel. Un alt lucru ar fi dacă Navalny moare în Germania, atunci va fi posibilă o anchetă.

Potrivit părții germane, Rusia nu investighează otrăvirea lui Navalny. Așa-numita anchetă preventivă, pe care Moscova a sesizat-o întregii lumi, nu este considerată o anchetă penală în Germania. În acest sens, experții și politicienii studiază diverse incidente legale pentru a permite judecarea cazului Navalny de către avocații germani. Potrivit avocatului german Nikoloos Gazeas, otrava „Novice” ar fi putut lăsa urme în Germania și atunci țara a devenit o „scenă a crimei”. Sau poate că ancheta, așa cum a sugerat politicianul creștin-democrat Norbert Rötgen, ar trebui să fie „de natură politică” și efectuată de Națiunile Unite.

Dar Rusia neagă însăși faptul otrăvirii și cere dovezi. Ziarul consideră că Occidentul refuză să le prezinte pentru că se teme de descoperirea metodelor și a unui mecanism de detectare a urmelor, iar acest lucru, potrivit lor, va permite Kremlinului să îmbunătățească metoda otrăvirii. Deocamdată, partea germană nu este pregătită să transfere rezultatele analizelor de țesut ale lui Navalny în Rusia și nici să accepte anchetatorii ruși din Germania.

Traducere și editare: Julian Markov

Știri conexe

Der Spiegel: Merkel l-a vizitat în secret pe Navalny la Spitalul Sharite

28 septembrie 2020 11:15 | Agenția de știri FOCUS