Ediție:

haitov

Bulgară, prima ediție

Grupul literar IV

Editor: Ivan Nikolov

Artist: Dimitar Voinov

Artist reactor: Veselin Hristov

Redactor tehnic: Vasko Vergilov

Corector: Todor Chonov

Dat pentru recrutare la 6.IX.1979.

Semnat pentru tipărire la 30.XI.1979.

Publicarea mașinilor

Mașini tipărite 12.25

Editura Hristo G. Danov, Plovdiv, 1979

Tipografia Dimitar Blagoev, Plovdiv

Pe alte site-uri:

Pe strada următoare din sat, două necrologuri au apărut, aproape simultan, pe două uși adiacente. Una - la ușa rezervei feldfebel N-v, cealaltă - la vecinul său - păstorul de rezervă K-v. Doi săteni, doi veri și vecini, care au plecat repede, unul după altul, în acea lume după douăzeci și patru de ani de certuri și petrecându-și timpul liber într-o dușmănie acerbă. Motivul pentru acest lucru au fost cei șase metri pătrați, care au fost dați din curtea rezervei feldfebel la complotul vărului său - păstorul de rezervă, conform planului de reglementare al satului. Procesul de șase metri a mers până la Curtea Supremă. Au venit comisii, experții au dat concluzii, expertizele au contestat drepturile păstorului, terenurile feldfebelului, au existat chiar și lupte corp la corp.

Într-o întorsătură nefericită a evenimentelor pentru cei șase metri, ciobanul de rezervă și-a pierdut cumpătul, a încetat să mănânce, a dormit, a slăbit, a contractat pneumonie și a murit. Apoi brusc lucrarea s-a întors în favoarea decedatului; apoi feldfebelul și-a pierdut cumpătul, a suferit un atac de cord, dar a continuat să se certe cu văduva decedatului și într-una dintre aceste certuri a primit al doilea atac de cord fatal.

Așa au părăsit prematur această lume vecinii celor doi veri, după două decenii de lupte pentru cei șase metri pătrați. Astfel au murit, cu inimi aprige, cu jurământuri în gură și testamente pentru a pune capăt cazului.

Am auzit în acea zi (sperăm că este o minciună) că fiii celor doi veri decedați au depus plângeri pentru a reconsidera disputa. Sperăm că acest lucru nu înseamnă că bătălia pentru cei șase metri pătrați va fierbe din nou.