Ca parte a festivalului Transpoe (Transpoesie), desfășurată în capitala europeană Bruxelles sub auspiciile Organizației Centrelor Culturale Europene, poezii ale poeților din Vechiul Continent au împodobit stațiile și metroul din oraș. Bulgaria a fost reprezentată de poezia „Lucrătura în piatră„a poetului Boyko Lambovski, selectat să participe la eveniment sub tema comună „Angajament”, a anunțat Centrul PEN bulgar, citat de BTA.

poezie

Pe lângă bulgară, poezia este imprimată și pe afișele în traducere în franceză, flamandă și engleză. Lambowski a participat la deschiderea expoziției operelor poeților pe 26 septembrie la prestigioasa galerie Anspash și la recitalul de la Casa Internațională de Poezie Passa Porta din Bruxelles cu poetul francez Francis Combe, reprezentantul Olandei Frank Kaiser.Ursula Olsen din Danemarca, Anya Zagrakalaite din Lituania și alții.

„Piatră”, dedicată lui Edward - eroina unui roman de Knut Hamsun, este din a doua carte a lui Lambovsky și a fost deja tradusă în 14 limbi.

Mâna și dalta metodic
bate Idealul. Devine plictisitor.
Acesta este un obicei greu - să fii o piatră,
și o ispravă lentă, dificilă - de a iubi.

Traducerea în flamandă, franceză și engleză a fost făcută de Andrey Manolov și Aneta Dancheva. Anul trecut, un participant bulgar la festival a fost Georgi Konstantinov. Lambovski este autorul a 9 cărți, câștigător al diferitelor premii de poezie, printre care „Vladimir Bashev”, „Geo Milev” și altele. Poeziile sale au fost traduse în aproximativ 20 de limbi. Recent a fost președinte al Centrului PEN din Bulgaria.