Tinerii specialiști care lucrează pentru studiouri de renume mondial creează cu mult entuziasm și bani puțini primul serial de animație bulgaresc bazat pe folclorul nostru.

press

Așa arată personajele din seria „Mărul de aur”.

Folclorul bulgar este un univers.

Mitko este unul dintre acei tineri bulgari care doresc să prezinte o viziune nouă și modernă a folclorului și legendelor bulgare. Și o face. El este creatorul primului serial de animație bulgaresc fantezie „Măr de aur”, bazat pe folclorul bulgar. În rolul său de pionier din spatele lui Dimitar Petrov stau 28 de bulgari tineri și pasionați, fiecare dintre ei fiind un specialist de top în domeniul său. Sunt uniți în studioul „Dragon”, iar numele nu a fost ales întâmplător.

„În folclorul nostru, dragonii sunt stăpânii norilor și ai ceații, iar studioul nostru este bazat pe nori, așa că am decis să-i spunem așa”, râde Dimitar. „Totul despre serie funcționează pe internet, există doar două persoane în birou, ceilalți lucrează de la distanță din 6 țări.” Ideea este ca studioul să creeze alte proiecte în viitor pentru a arăta cel mai pozitiv din cultura noastră în un mod modern.

Cum se creează un nou univers

Pentru a crea o serie, universul său este mai întâi determinat, explică animatorul. Personajele se bazează pe personaje populare reale și figuri istorice, iar costumele - pe costume bulgărești autentice. Arhitectura acestei noi lumi se bazează pe Renașterea bulgară și arhitectura medievală. Animatorii țes broderii și tot felul de alte elemente grafice în acest univers.

Scenariul nu interpretează povestea „Cei trei frați și mărul de aur”, ci pur și simplu preia personajele din ea, care se repetă în folclor, precum dragoni, mumeri, zâne. „Nu spunem nicio poveste populară. Luăm multe mituri, legende și cântece și lecțiile de la ele care par relevante și creăm o poveste cu totul nouă. A fost actualizat pentru a include lecțiile și înțelepciunea actuală păstrate și transmise de la poporul nostru de-a lungul secolelor. ”

Legenda primei veri

Proiectul este în curs de dezvoltare de 5 ani și este public de doi ani. În primii doi ani, Mitko și colegii săi au lucrat la serie în timpul liber. Apoi fac un trailer și îl folosesc pentru a derula prima noastră campanie de crowdfunding pentru strângerea de fonduri publice pe internet. Cu fondurile strânse, au realizat un film de 4 minute „Legend of the First Mummer” și au deschis studioul „Dragon”.

Filmul despre prima vară este ceva mai mult decât povestea secundară decât universul Mărului de Aur. Dimitar a început să facă cercetări despre folclorul bulgar și să se gândească la modul de prezentare a acestuia într-un mod modern și interesant, ca animație. Și acolo descoperă un univers uriaș care este infinit de interesant și grozav și nimeni nu l-a văzut vreodată.

În acel moment locuia în Anglia, călătorea în Franța și când a prezentat proiectul, străinii au fost surprinși și fascinați. Reacțiile lor sunt: ​​"Nu ne-am așteptat să existe astfel de lucruri în Bulgaria și acest lucru este teribil de interesant, trebuie spus." Pe baza acestor reacții, Dimitar și colegii săi au creat scurtmetrajul „Legenda primei veri”, care spune ce sunt mumerii. Ideea inițială era ca filmul să fie de 20-30 de minute, dar fondurile lor erau suficiente doar pentru un film de 4 minute.

Proiect grozav, dar fără finanțe

Deși autorii încă lucrează la seria pilot Golden Apple, companiile mari din Statele Unite, Franța și chiar Japonia, care este a doua cea mai mare putere și școală din seria animată după cea americană, sunt interesate de proiect. Toată lumea dintr-o singură voce prezice succesul seriei fantastice, pentru că povestește despre ceva necunoscut chiar și în Bulgaria, darămite în lume. Televiziunea națională este inclusă în calitate de coproducător cu 20%. O a doua campanie de crowdfunding a fost lansată în mai și iunie pentru a strânge fonduri pentru finalizarea primei serii.

Cu toate acestea, fondurile strânse nu sunt suficiente. Echipa a solicitat, de asemenea, o subvenție de la NFC, dar proiectul nu s-a calificat. În numeroase conversații cu potențiali sponsori și investitori, echipa lovește o piatră. Bulgarii bogați spun că, pentru a investi în așa ceva, trebuie mai întâi să apeleze la un consultant. Și nu există așa ceva în Bulgaria, pentru că, în ciuda faimei școlii de animație bulgare din lume, până acum nu s-a realizat niciun serial animat. Toate animațiile noastre de talie mondială sunt bazate pe festivaluri, precum Blind Vaisha, și sunt pentru un public mai restrâns. Cu toate acestea, nimeni nu a realizat un serial comercial de animație pentru cel mai larg public posibil, de la copii la adulți.

Rezultatul este un cerc vicios - americanii, francezii și japonezii sunt gata să investească după ce au văzut primul episod, iar echipa nu are fonduri pentru a-l termina. „Este ciudat de ce bulgarii sunt atât de sceptici”, se întreabă Dimitar. - La nivel global, astfel de serii au o valoare adăugată foarte mare. Probabil că sunt opriți de timpul de producție relativ lung. Nu ne pierdem speranța, continuăm să purtăm discuții ".

28 de șerpi în nori

Mitko este foarte mândru de „28 de dragoni în nor”. Echipa lucrează conform standardelor moderne ale marilor studiouri de la Hollywood. Aproape toți au experiență internațională, au studiat și au lucrat în străinătate pentru cele mai de succes companii. Sunt tineri, cu vârste cuprinse între 22 și 30 de ani, iar vârsta lor medie este de 26 de ani. Sunt oameni care au lucrat în Cartoon Network, și Dimitar însuși a câștigat experiență acolo.

Svetla Radivoeva, proiectantul-șef al proiectului, lucrează în prezent ca CG (grafică pe computer) la Disney și locuiește în California de mulți ani. El realizează a cincea producție pentru legendarul studio. El și Dimitar dezvoltă stilul vizual al personajelor și modul de a ne stiliza costumele populare infinit de interesante într-o formă potrivită pentru animație. Celălalt designer șef, Marta Andreeva, locuiește și lucrează în Germania. Asistenta proiectantului Magdalena Deyanova este, de asemenea, cunoscută în afara Bulgariei, cel mai recent realizând postere pentru Orchestra Simfonică din Singapore. Este autorul a numeroase coperte pentru cărți, coperte, dezvoltări vizuale.

Principalul animator al proiectului Stanislav Tsvetkov are o experiență de peste 15 ani în această industrie. A lucrat la filme precum Asterix și Vikingii, Worner Brothers și o grămadă de producții grozave. Boris Stoyanov, care lucrează la platourile de filmare pentru scurtmetrajul „Legenda primei veri”, absolvent și elustrație în Anglia, a lucrat la zeci de proiecte în principal internaționale.

Producție ca pentru lume

Producătorul Elena Rapundzhieva, care a absolvit în Anglia, a lucrat pentru mai multe producții americane importante și se află în prezent într-o companie franceză. Coordonatorul Rumena Zlatkova a absolvit producția media în Coventry, Anglia și este foarte experimentată în ceea ce face. Teodora Filipova, director tehnic, pe lângă „măr” lucrează pentru mai multe proiecte străine mari în Italia și predă animație la Institutul European de Design din Milano.

Compozitorul producției este tânărul geniu Georgi Strezov, despre care lumea încă nu a vorbit, este convins Dimitar. El a scris coloana sonoră pentru „Legend of the First Mummer” și va compune muzica serialului. Lucrează în întregime pentru producții internaționale, face muzică pentru trailere, jocuri pe computer, filme. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Are doar 27 de ani și face lucruri la nivel mondial ”, spune Mitko.

Compromisuri în numele misiunii patriotice

Echipa colaborează cu un consultant conf. Univ. Dr. Vihra Baeva, etnolog la Institutul de folclor și etnologie cu Muzeul etnografic de la Academia bulgară de științe. Consultanții internaționali Carlotta Mastragano și Anthony Bulton lucrează pentru ei în domeniul dezvoltării scenariilor și a scenariului. Are aproximativ 30 de ani de experiență în dezvoltarea seriilor și producțiilor de animație. „Carlotta predă în Italia și în toată Europa și i-a plăcut foarte mult proiectul nostru”, spune Dimitar. Carlotta și Anthony lucrează într-o echipă, specializată în scrierea unui dialog, iar ea este specializată în structura scenariului.

De la înființare, „Mărul de Aur” a fost dezvoltat în paralel în bulgară și engleză pentru a fi bine vândut în străinătate. Cu o astfel de echipă de luptă formată din talente și super profesioniști, este foarte ciudat că nu au găsit încă investitori suficient de buni.

„Suma completă pentru finalizarea primului episod este între trei și cinci ori mai mică decât prețul producției de aceeași calitate oriunde în afara Bulgariei. Mulți dintre specialiștii noștri fac compromisuri uriașe cu salariile și taxele lor, datorită misiunii de a realiza un film care să promoveze folclorul, tradițiile și cultura bulgară. Și pentru că suntem bazate pe cloud, ne face destul de flexibili și reușim să realizăm aceeași calitate la un preț mult mai mic ", explică șeful„ dragonii ”.

Urmează noi „dragoni” - în academia de animație a studioului „Dragon”.

Vin „dragoni” noi

Pentru a realiza întreaga serie, echipa trebuie să crească la 45 până la 60 de persoane. De aceea, Dragon Studio a organizat o academie de animație pentru a-și pregăti viitorul personal. Principalul lor animator Stanislav Țvetkov s-a mutat din Cipru în Bulgaria pentru a preda la academie. În prezent, 33 de persoane sunt instruite acolo despre cum să facă animație și cum să lucreze la acest tip de serie animată. Cei mai buni studenți vor rămâne la locul de muncă pentru serial.

Dimitar Petrov se întoarce din Anglia pentru a dezvolta primul serial de animație bulgar.

Pe urmele „mărului de aur”

Dimitar are doar 27 de ani, dar are un fundal deja impresionant. A absolvit animația la Universitatea Westminster din Londra. Cu puțin timp înainte de absolvire, a început să lucreze la studioul european Cartoon Network la „The Incredible World of Gumball” - o producție cu mai multe premii BAFTA, care continuă să se dezvolte. Acolo are șansa de a lucra cu oameni din cele mai bune școli de artă din Europa. "De fapt, am văzut cum se face animația acolo și mi-am dat seama că nu există niciun motiv pentru care Bulgaria să nu aibă o astfel de industrie și că este foarte semnificativă, cu o valoare culturală și istorică adăugată foarte mare", a spus Mitko.

Deoarece munca sa la Cartoon Network este sezonieră, în timpul uneia dintre vacanțele sale Dimitar s-a întors la Sofia pentru a face cercetări despre „măr”. „La un moment dat, mi-am dat seama că acest proiect mi-a ocupat tot timpul și a meritat să investesc mai mult efort în el. Am rămas aici și asta se întâmplă de 5 ani acum ”, spune animatorul. A călătorit mult timp prin Bulgaria pentru a colecta legende, povești și orice alt folclor ca cercetare a proiectului. La 27 de ani.

Înainte de a pleca în Anglia, a lucrat pentru o companie franceză, realizând grafică pentru jocuri mobile. După întoarcerea în Bulgaria, a fost lector invitat la Academia de Arte Frumoase, Academia Națională de Artă Teatrală și Cinematografică și la Universitatea din Lille, nordul Franței.

Cum se dezvoltă un plan cadru

Specializarea lui Dimitar Petrov este așa-numitul cadru de plan. El a dezvoltat seturile seriei și stilul vizual în general - descrierea naturii, orașele, stilizarea arhitecturii. Cadrul planului este planificarea imaginii, astfel încât ea însăși să spună mai mult decât complotul. De exemplu, dacă o acțiune are loc într-o pădure și este înfricoșătoare, ar trebui ca pădurea însăși să arate înfricoșătoare și să contribuie la acel sentiment?.

În timp ce lucra la Cartoon Network, el a continuat să crească, înscriindu-se în fiecare an la cursuri intensive online care au făcut foarte ușor să studiezi cu oameni din Pixar și Disney. Este foarte interesat de arhitectură, ceea ce îl ajută în munca sa. Este voluntar la organizația „Meshtra”, care include tineri arhitecți care studiază și păstrează tehnicile de construcție tradiționale bulgare.

Momchil și-a făcut visul din copilărie să devină realitate

Momchil Stepanov este unul dintre cei mai apreciați și căutați difuzori ai seriilor animate. Încă de când era copil, visează tocmai asta - să fie vorbitor de animație. La vârsta de zece ani, este absorbit de frumoasa lume a desenelor animate și își imaginează modul în care dă viață personajelor de desene animate cu vocea sa. De la o vârstă fragedă a fost artistic, a cântat și a participat la diverse formațiuni. A absolvit actoria la Academia Națională de Artă de Teatru și Film în clasa prof. Plamen Markov în 2009. De atunci s-a dedicat în întregime sunetului.

Sistemul de sunet nu este în niciun caz o alternativă la scena, Momchil este ferm. Dacă îl alegeți, trebuie să vă dați complet lui și să vă îmbunătățiți în mod constant. A lucrat pentru toate marile companii globale de animație. Anul acesta a fost nominalizat la Icarus la categoria Vocea de Aur pentru rolul său de Klon în filmul Trolls. A fost o mare provocare pentru el, deoarece în original rolul a fost exprimat de Justin Timberlake. El este, de asemenea, Maui în „Brave Vayana”, exprimat inițial de luptătorul și actorul The Rock și Christoph din „Frozen Kingdom”.

Pentru a da viață eroului

Rolul său principal în serie - consultarea și regia sunetului nu a fost încă atins, dar s-a alăturat echipei acum 3 ani. El a fost provocat de oportunitatea de a se implica în realizarea primului serial de animație bulgar și de șansa de a da viață personajelor originale și de a nu suna în limba bulgară deja creată. A lucrat pentru companii importante precum Disney, Dreamworld, Cartoon Network și Pixar. Prin urmare, din toată inima și din suflet este implicat atât ca consultant în afaceri, cât și în strângerea de fonduri pentru proiect.

O provocare pentru Momchil este ocazia pentru prima dată de a țese folclorul bulgar într-o animație în serie, iar apoi filmul devine un ambasador al culturii bulgare din întreaga lume.

Dezvoltarea personajelor din serie.

Vihra, una dintre eroinele din serie.

Vihra și Tina - eroine din serie.

Cum să faceți publicitate țării prin animație

„Sper că lucrurile se vor dezvolta mult mai repede și vom putea arăta lumii istoria noastră, mumerii, dragonii și zânele. Suntem deschiși la sponsorizarea și parteneriatul corporativ. Avem statistici conform cărora astfel de producții cresc fluxul turistic cu 16 până la 40%. Ministerul Scoției pentru Turism, de exemplu, a investit în animația Pixar „Braveheart”. Filmul este precedat de o reclamă: „Vizitați locurile care au inspirat această producție în Scoția”. Și datorită acestor anunțuri în lunile următoare au o creștere cu 17% a traficului ", explică Dimitar.

Dacă sunt furnizate finanțele pentru primul episod, producția sa în conformitate cu standardele internaționale pentru astfel de animații de acțiune aventură - de la 24 la 26 de minute, va dura 8 luni. Ideea echipei este ca aceasta să fie de 12 episoade de câte 24 până la 26 de minute fiecare, iar lucrul la aceasta cu fondurile furnizate și o echipă extinsă va fi de un an și jumătate. Creierele din grup au un scenariu pregătit pentru mai multe sezoane înainte, în funcție de interesul publicului.

Spiderman sau mumeri și zâne?

Sunt foarte mulțumiți de scrisorile de la mamele copiilor mici care au urmărit „Legenda primei veri” sau i-au citit cartea. „Ideea este de a ajunge la un public cât mai larg posibil pentru copii, care vor compara Mărul de Aur cu hiturile din Cartoon Network”, spune Mitko. El a fost mișcat de o scrisoare a unei mame. Tânărul ei fiu s-a întrebat multă vreme ce figurine să aibă pe tortul său de aniversare - Testoasele Ninja sau Spider-Man și, în cele din urmă, a decis să fie mumeri.

O altă fetiță de cinci ani se temea foarte mult de întuneric. Părinții lui cumpără cartea lui Mummer, o citesc și pun o cadă mică lângă patul său pentru a-l ține departe de întuneric. „Ne-ar plăcea foarte mult ca copiii să se joace nu numai la super-bărbați și păianjeni mâine, ci la mumeri, zâne și dragoni, să vorbească despre aceste povești și să-i țină în viață. Dacă nu ne protejăm singuri cultura, nu mai este nimeni altcineva care să o protejeze? ”, Este încântat Dimitar Petrov.

Publicat în revista Club Z, iulie 2017.

Boryana Antimova

Fondator și șef ed. a ziarului Icarus. A lucrat ca redactor-șef adjunct la „Vestnik za zhenata” la edițiile „Cine ești tu”, „Vreme Super S”, „Teenager Love”, „Leader”, „Lexicon 5+”, „Night work „, Monitor”, Health.bg și arcata.com. Editor al emisiunii „Hot Dates with Veneta Raykova” de pe BIT. Jurnalist în „Presă”, „Trud”, „Sedmichen Trud”, Media „Club Z” și „BG Voice”.

Arhitect ucenic la vechi dulgheri

Boryana Antimova/30 noiembrie 2017

Răzbunarea metabolismului lent

Icarus Press/30 noiembrie 2017

Boryana Antimova

Fondator și șef ed. a ziarului Icarus. A lucrat ca redactor-șef adjunct la „Vestnik za zhenata” la edițiile „Cine ești tu”, „Vreme Super S”, „Teenager Love”, „Leader”, „Lexicon 5+”, „Night work „, Monitor”, Health.bg și arcata.com. Editor al emisiunii „Hot Dates with Veneta Raykova” de pe BIT. Jurnalist în „Presă”, „Trud”, „Sedmichen Trud”, Media „Club Z” și „BG Voice”.

Articole similare

Vânzarea inteligenței artificiale către sud-coreeni

Întoarcerea: o alternativă pentru bulgarii din străinătate

20 de ani cu inspirație .

Prezentatorul TV preferat a creat „Spiritul sănătății” - primul sănătos.

15 ani „Orice n.

Un turneu național de jubileu marchează aniversarea unui premiu mondial.

Măcar pentru o clipă să zboare

Cu talentul, farmecul și integritatea sa, el ar putea avea putere, bani, Dumnezeu.