Amintiri ale unui traducător din limba rusă pentru primul concurs internațional de balet de la Varna din 1964.
Sâmbătă, 09 iunie 2012/număr: 132
Krastyu Berberov
Mă întrebam cum să merg la mare în timpul sărbătorilor și m-au invitat din Varna. Ei bine, nu în vacanță, ci să lucrez ca traducător la Primul Concurs Internațional de Balet. Mi s-a spus că am fost desemnată traducătoare pentru marea balerină rusă Galina Ulanova, care va conduce juriul.
Acesta a fost prof. Arnold Haskell. A sosit și legenda cubaneză de balet Alicia Alonso, care, deși pe jumătate orbă, a dansat și a spus că simte dansul cu trupul ei. Cea mai colorată figură a fost Serge Lifar din Franța - Sergei Lifarov, un emigrant din Rusia după Revoluția din octombrie. Bulgaria a fost reprezentată de Nina Kiradzhieva - unul dintre cei mai mari profesori de balet.
După ce m-am prezentat organizatorilor, au decis că aș fi mai util dacă aș fi cu dansatorii de balet. Aceștia au fost Ekaterina Maximova, Alla Sizova, Sergei Vikulov, Nikita Dolgushin, Malika Sabirova, Murzafar Burkhanov, dar printre ei a strălucit solistul Teatrului Bolshoi Vladimir Vasiliev. Primise deja premiul Academiei de Arte din Paris „Nezhinsky”, care este acordat în fiecare an celui mai bun dansator de balet din lume. Toate cele de mai sus erau soliști ai primelor opere de teatru din URSS de atunci.
Ekaterina Maksimova
- Barbie la 55 de ani sau când vârsta păpușii (nu contează) Ziar; GÂND
- O placă de 124 de picioare împodobește acoperișul Los Angeles Herald; GÂND
- 14 din ceea ce mâncăm ne ține în viață; GÂND
- Bulgaria este în fruntea mortalității prin malnutriție Vestnik; GÂND
- Dieta fără bani nu este un proces de vindecare. GÂND