national

Autobiografia lui Tensing Norgay

„Pe Chomolungma în numele tuturor șerpaților și al tuturor alpiniștilor din lume”.

Fragment din cartea Omul din Everest, publicată de Wacon

Bourdilon și Evans au răspuns la toate întrebările noastre. Erau mici, epuizați și, bineînțeles, experimentau dureros eșecul lor. Și totuși au răspuns la întrebările noastre, au făcut tot ce ne-a sfătuit și a ne ajuta. Da, așa este în munți, m-am gândit. „Așa muntele înnobilează oamenii.” De ce eram Hillary și cu mine fără ceilalți? Fără alpiniștii care au conturat traseul și fără șerpații care au transportat marfa? Fără Bourdilon și Evans, Hunt și Da Namgial, care au deschis drumul către vârf? Fără Lowe și Gregory, Ang Nima, Ang Tempa și Pemba, care veniseră doar să ne ajute? Numai datorită muncii și sacrificiului de sine am reușit acum să asaltăm vârful.

Zece oameni dormeau în șa, strânși unul lângă celălalt în cele trei corturi. Conform planului, urma să plecăm devreme în dimineața următoare, dar în timpul nopții a suflat un vânt neobișnuit de puternic, iar în zori zbura deja ca o mie de tigri. Era de neimaginat să pleci. Nu am avut de ales decât să așteptăm și să sperăm că furtuna va dispărea. Din fericire, am avut suficientă mâncare pentru a mai dura o zi. Până la prânz vântul scăzuse. Era prea târziu pentru a începe urcarea, dar Bourdilon și Evans s-au pregătit să coboare. Colonelul Hunt intenționa să rămână în șa în timp ce eu și Hillary finalizam experimentul nostru, dar Bourdilon s-a simțit atât de rău încât a decis să-l însoțească. Au fost însoțiți de Ang Tempa, care, de asemenea, nu se simțea bine.

"Noroc!" Ai grijă! Spuse Evans în timp ce pleca. - Amintiți-vă, dacă ajungeți la vârf, anul viitor vă va fi ușor.

Au rămas acum șase persoane în tabăra VIII - Lowe, Gregory, Ang Nima, Pemba, Hillary și cu mine. Orele au trecut încet, ne-am întins în corturi, încercând să ne încălzim și am băut cantități mari de ceai, cafea, supă și suc de lămâie. Mai târziu am scos niște somon, biscuiți și fructe și, deși nimeni nu era flămând, am încercat să mâncăm niște. În tot acest timp am ascultat vântul suflând pe prelata corturilor. Când a devenit mai puternic, am devenit anxios și, când am slăbit, m-am simțit mai bine. Din când în când ieșeam afară și stăteam în vânt și frig, privind vârful muntelui de deasupra noastră.

A venit a doua noapte și vremea era încă rea. Stăteam în saci de dormit presați unul de celălalt, respirând „oxigen de noapte”, în timp ce sahibii luau somnifere. M-am întins în întuneric, ascultând vântul, gândindu-mă: „Trebuie să se oprească. Trebuie să se oprească, ca să putem pleca mâine. Am fost de șapte ori la Everest. Iubesc Everestul. Dar de șapte ori este suficient. De aici trebuie să ajungem la vârf. Trebuie să se întâmple acum. Acum ori niciodată…". A trecut o oră, urmată de alta. Timpul se prelungea încet, infinit încet. Am adormit, m-am trezit și am adormit din nou. În jumătate de somn, mintea mea continua să lucreze ... „Câți oameni au murit pe Everest - ca pe un câmp de luptă. Dar într-o zi omul va câștiga. Și când a câștigat ... „Gândurile mele au zburat departe. Mi-am amintit de profesorul Tuci și cum mi-a spus odată că mă va prezenta lui Pandit Nehru. Dacă aș ajunge acum la vârf, s-ar putea întâmpla cu adevărat. Apoi mi-am amintit de Solo Kumbu, vechea mea casă, de tatăl și de mama mea. M-am gândit la credința lor în Dumnezeu, la modul în care s-au rugat pentru mine și m-am rugat zeului ei și Everestului. Nu m-am mai gândit, ci am visat. Am visat că iacii aruncau în pășune, apoi un mare cal alb. Șerpații cred că este bine să visezi la animale. Și aici au apărut în visul meu. Undeva în spatele iacilor și a calului, o altă viziune fulgeră. Înalt, alb, sărutând cerul ...

Puteți găsi mai multe despre cartea „Omul din Everest” la: http://www.vakon.bg/chovekat-ot-everest

Despre autor:

Încordând Norgay s-a născut în 1914 în Nepal. Data exactă a nașterii sale este necunoscută, dar se știe că s-a născut la sfârșitul lunii mai. Mai târziu, Norgay a ales ca ziua de naștere 29 mai, pentru că atunci a urcat pe Everest. Cuceritorul lui Chomolungma s-a născut de fapt cu un alt nume, dar la recomandarea unui lama proeminent care și-a prezis măreția, numele a fost schimbat. În copilărie, a studiat și el pentru a fi lama pentru o vreme, dar a fugit de la mănăstirea la care a fost trimis și apoi toată viața a regretat că a rămas incult. A luat parte la numeroase expediții, dintre care șapte la Everest. Abia în ultimul timp, împreună cu Sir Edmund Hillary, a ajuns la vârf. Norgay nu este doar cel mai bun alpinist Sherpa din generația sa, ci și primul asiatic de origine obișnuită care a atins faima mondială. După ce a urcat pe Everest, a condus un centru de formare în alpinism în Darjeeling, iar ulterior și-a înființat propria companie.

A murit în Darjeeling în 1986.

Despre carte:

Cartea „Omul din Everest” nu este doar o poveste despre un om obișnuit care urcă la cea mai înaltă înălțime de pe Pământ, ci o mărturisire sinceră cu recunoștință și smerenie. Tensing a remarcat în repetate rânduri că el și Hillary au urcat pe Everest doar pentru că alții dinaintea lor își făcuseră drum. De aceea, victoria nu aparține unei singure persoane sau unei singure națiuni, ci întregii umanități.

Norgay s-a născut la poalele Himalaya și și-a dedicat viața munților. Cu ajutorul scriitorului american James Ramsey Ullman, el își urmărește drumul spre vârf, relatând succesiv expedițiile britanice din Zidul Nordului, expediția terifiantă la Nanda Devi; încercarea ilegală de a urca pe Everest cu Earl Denman; expedițiile elvețiene, care au atins o înălțime record pentru timpul lor; și, desigur, pentru expediția lui Sir Dwon Hunt, care în cele din urmă a urcat pe vârf.

În autobiografia sa, Norgay vorbește nu numai despre încercările și sacrificiile sale fizice în munți, ci și despre tot ce i-a dat. Pentru a fi un bun alpinist, crede Norgey, el trebuie să aibă nu numai abilități, ci și spirit atletic și nobilime.

Recenzii:

„Tensing, un om obișnuit din munți, care în cel mai scurt timp a devenit un erou internațional. Tensing, care a fost întotdeauna un gentleman, nu a permis niciodată ca faima să-i afecteze stilul de viață simplu. A fost o onoare să-i fiu prieten.

John Hlavacek, fost director al United Press pentru India

„Tensing Norgay a participat la mai multe expediții în Everest decât oricine altcineva și, dacă cineva„ merită ”să ajungă la sherh, el este el”.

Christopher Rand, newyorkez

„Povestea unui înțelept original, a cărui atingere a fost o mare plăcere și experiență pentru mine. Apoi, mi se pare, sunt mai bogat în cunoștințele mele despre Omul cu majusculă, cu oameni cu adevărat valoroși.