Data emiterii: 2019

anxioase

Tradus din: suedeză

Preț de acoperire: 16,90 BGN.

Cumpărați de la ciela.com pentru 13,35 BGN.!

Un tâlhar de bancă extrem de nereușit se blochează împreună cu un broker excesiv de entuziast, doi iubitori acri ai „IKEA”, o femeie în sarcină avansată, o multimilionară suicidară ... și un cap de iepure.

Clădirea este asediată, iar poliția trebuie să negocieze și să aducă pizza. În cele din urmă, drama ostaticilor are un final fericit - tâlharul se predă și îi lasă pe toți să plece, dar când poliția intră în apartament, nimeni nu este înăuntru.

Începe o serie de interogări confuze ale martorilor, care ridică mai multe întrebări în jurul cărora se formează un mister clasic:

Cum a scăpat hoțul?

De ce toată lumea este atât de furioasă?

Și ce este cu adevărat în neregulă cu oamenii din zilele noastre?

Traducere: Lubomir Gizdov

Adaptare copertă: Damyan Damyanov

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Dedic această carte vocilor din capul meu
tu esti,

cei mai ciudati prieteni ai mei.

Și soției mele, care locuiește cu noi.

Aceasta este o poveste despre multe lucruri, dar mai ales despre
idioți. De aceea, trebuie menționat aici că este întotdeauna prea ușor
declarăm alți oameni idioți dacă am uitat că este aproape întotdeauna idiot
greu să fii om. Mai ales dacă există oameni în viața noastră pentru binele lor
încercăm să fim oameni buni.

Uneori doare, doare teribil din cauza noastră
singurul motiv pentru care nu ne simțim bine în pielea noastră. Uneori ne copleșește
panică pentru că sunt facturi de plătit și trebuie să fim adulți și nu știm
cum, și este disperat de ușor să eșuezi.

Cu toții iubim pe cineva și pe toți cei care suntem
iubit pe cineva, ne-am trezit dezamăgiți, încercând să
găsiți o cale și o forță pentru a continua să fiți oameni. Uneori asta ne face
facem lucruri care ulterior par de neînțeles, dar apoi ne este poftă
costul ca singură ieșire.

Doar o idee foarte, foarte proastă. Asta e tot
necesar.

Dar tâlharul s-a întors și a văzut că ușa unuia dintre apartamente era deschisă.
Apartamentul în cauză a fost scos la vânzare și a fost inspectat
era plin de potențiali cumpărători care sperau la o afacere bună.
Jefuitorul a intrat înăuntru, transpirat și fără suflare și și-a fluturat arma în aer. Aici
cum a apărut drama ostaticilor.

Deci s-a întâmplat ce s-a întâmplat. Poliția a înconjurat
clădirea, au apărut jurnaliști, a existat o emisiune de televiziune din locul
Evenimentul. Totul a durat câteva ore. Atunci tâlharul s-a predat, desigur. Nu avea de ales. Toata lumea
opt ostatici - șapte cumpărători și un broker - au fost eliberați. Câțiva
minute mai târziu, poliția a luat cu asalt apartamentul. Dar era gol.

Și nimeni nu știe unde s-a dus hoțul .

Practic, asta e tot ce trebuie să știi
în avans. Acum începe povestea.

Acum zece ani, un bărbat stătea pe un pod.
Povestea nu este despre acest om. Nu trebuie să vă gândiți la asta în acest moment. A intelege
Ei bine, acum nu mai poți înceta să te gândești la el, este ca și când ți s-ar spune „nu gândi”
pentru dulciuri "- începeți imediat să vă gândiți la dulciuri. Nu te gândi la dulciuri!

Este suficient să știți că acum zece ani unul
un bărbat stătea pe un pod. Urcase balustrada, deasupra apei, chiar la capăt
din viata ta. Nu te mai gândi la asta. Gândește-te la ceva mai plăcut.

Gândește-te drăguț.

„Doar răspunde la întrebare”, spune el.

Brokerul dă din cap brusc și exclamă:

"Doar răspunde." intrebarea! El repeta
polițistul cu o expresie comună bărbaților maturi pe care în copilărie o au
dezamăgit în viață dintr-un anumit motiv și apoi nu a putut niciodată
scutură sentimentul acela.

- A întrebat cum se cheamă agenția mea imobiliară! -
insistă brokerul și tobește așteptător cu degetele pe masă, din care
polițistul vrea să o lovească cu ceva ascuțit.

- Nu, nu sunt, am întrebat dacă făptuitorul,
cine te-a luat pentru ostatic impreuna cu…

„Se numește„ OK ”!” Ai inteles? Pentru că atunci când ești
cumperi un apartament, vrei ca totul să fie OK, nu? Și când ridic telefonul,
Eu zic „Bună, aceasta este o agenție imobiliară.” Bine. Totul este ok?

Desigur, brokerul a supraviețuit recent
incident traumatic, a fost amenințat cu o armă și ținut ostatic, asta ar fi
ar putea face pe toată lumea să vorbească. Polițistul încearcă să arate
răbdare. Își apasă tâmplele cu degetele mari, de parcă ar fi sperat că sunt ca doi
butoanele și dacă le țineți apăsate simultan timp de zece secunde,
realitatea va reveni la setările sale din fabrică.

- In regula. Dar acum trebuie să vă întreb câteva
întrebarea apartamentului și a făptuitorului ", gemu el.

Ziua lui a fost, de asemenea, grea. Managementul este mic
iar resursele sunt limitate, dar poliția de aici nu este incompetentă. Asta e
a încercat să-i explice telefonic vreunui șef de șef imediat
după drama ostaticilor, dar asta, desigur, s-a dovedit a fi inutil. Voi
trimite o echipă specială din Stockholm pentru a prelua întreaga anchetă.
Șeful nu a subliniat o „echipă specială”, ci Stockholm, cum spunea el
de parcă asta din capitală ar fi un fel de superputere. Mai degrabă, este un diagnostic,
gândește polițistul. Degetele îi arată spre sprâncene. Acesta este ultimul lui
o șansă de a arăta șefului că se poate descurca singur, dar cum să facă dacă
toți martorii sunt ca acest om aici?

- E o risipă! Brokerul a scris pe Twitter, ca și cum ar fi fost
cuvânt.

Polițistul se uită fix la notițele sale.

- Nu este un moment ciudat să te uiți la un apartament?
Cu o zi înainte de Revelion?

Brokerul clătină din cap și rânjește.

- Pentru o agenție pentru
imobiliare „Bine” fără zile proaste!

Polițistul a inspirat adânc, de mai multe ori.

- In regula. Să mergem mai departe: când am văzut
făptuitorul, care a fost prima ta reacție ...

- Mai întâi aveai să mă întrebi despre apartament, nu-i așa? El a spus
„Apartamentul și făptuitorul”, așa că m-am gândit că apartamentul va fi primul

- In regula! Polițistul mârâie.

- In regula! Brokerul a scris pe Twitter.

- În legătură cu apartamentul: esti bine
familiarizat cu distribuția spațiilor?

"Bineinteles ca sunt."
agent! - spune brokerul, dar reușește să se oprească înainte de a adăuga „din
agenția imobiliară „Bine”! ESTE TOTUL OK? ”, Ca polițistul deja
se pare că și-ar fi dorit ca muniția din arma sa de serviciu să nu fie atât de mare
ușor de urmărit.

"Poți să o descrii?"?

"Un vis!" Aici vorbim despre o oportunitate unică pentru
achiziționând o casă exclusivă într-un cartier liniștit, dar totuși aproape de puls
a marelui oraș. Plan deschis! Multă lumină!

Polițistul o întrerupe.

- Adică dacă există dulapuri, depozite ascunse
incinte, astfel de lucruri ...

- Nu-ți plac planurile deschise? Îți plac zidurile? Nu este
nimic in neregula cu peretii! - Brokerul răspunde încurajator, dar totuși tonul ei
sugerează că, judecând după experiența ei, oamenii care iubesc zidurile sunt la fel ca
oameni care iubesc gardurile înalte.

- Există, de exemplu, dulapuri care nu sunt ...

- Am menționat cât de strălucitor este?

- Cercetările arată că lumina noastră
te face fericit! Stiai asta?

Polițistul nu pare să vrea să fie copleșit
ușoară. Unii oameni preferă să decidă singuri cât de fericiți sunt.

- Putem să ne ținem de subiect?

- Există camere în apartament care nu sunt
marcat pe desen?

- Și zona este extrem de potrivită pentru copii!

- Asta are în comun.?

- Voiam doar să menționez asta. Bine, știi.
Extrem de potrivit pentru copii! Sau, deci ... cu excepția ostaticului
drama de azi. Dar dacă nu număr acest lucru, cartierul este minunat! Și și copiii,
iubesc mașinile de poliție!

Brokerul își flutură mâna fericită în aer
imită o sirenă de poliție.

- Cred că asta este tonul camionului cu înghețată.
- notează polițistul.

„Îți amintești ce vreau să spun”, insistă el
brokerul.

- Vă voi cere doar să răspundeți la întrebări.

"Îmi pare rău." Care erau întrebările, atunci?

- Exact cât de mare este apartamentul.?

Brokerul zâmbește confuz.

- Nu ai de gând să mă întrebi ceva despre tâlhar? Am crezut că vorbim despre un jaf.

Polițistul își mușcă buzele atât de tare încât arată,
de parcă ar fi încercat să respire prin unghiile de la picioare.

- Desigur. Bine. Spune-mi despre făptuitor.
Care a fost prima ta reacție când ...

Brokerul îl întrerupe cu entuziasm:

"Hotul?" da! Hotul a zburat chiar înăuntru
apartamentul în timpul inspecției și îndreptați-ne cu arma spre noi toți! Stii de ce?

- Plan deschis! Altfel nu ai putea viza
noi toti simultan!

Polițistul își masează sprâncenele.

- Ei bine, să încercăm acest lucru: există vreo ascunzătoare bună în
apartamentul?

Brokerul clipește atât de încet încât cineva ar rămâne
cu impresia că tocmai a învățat cum să o facă.

Polițistul își înclină capul pe spate și se uită fix la tavan,
scrâșni din dinți. Mama lui spunea mereu că polițiștii erau doar băieți care
nu au avut niciodată vise noi. Toți băieții primesc întrebarea
„Ce vrei să fii când vei fi mare?” Și aproape toată lumea răspunde măcar o dată
„Polițist!”, Dar majoritatea cresc și își revin în fire. Vrea să fie cu el o clipă
dacă s-ar fi întâmplat, atunci zilele lui nu ar fi fost atât de complicate,
și relațiile de familie. Trebuie remarcat faptul că mama sa a fost întotdeauna mândră de
el și nu era nemulțumită de alegerea profesiei sale. Era preot și
slujba ei era, de asemenea, mai mult decât o viață, așa a fost
el a inteles. Tatăl său a fost cel care nu a vrut să poarte uniformă.
Dezamăgirea s-ar putea să cântărească în continuare pe tânărul ofițer. Pare epuizat în timp ce
se uită la broker:

- Da. Asta încerc să vă explic. Credem că da
făptuitorul este încă în apartament.

Nu trebuia să fii din Stockholm pentru a ghici
mai devreme sau mai târziu, fie că unul dintre ostatici îl ajutase pe tâlhar să scape, fie el nu
scăpase.

Bine. Un bărbat stătea pe un pod. Gandeste-te la asta.

Scrisese o scrisoare, pe care o trimisese apoi prin poștă
și-a dus copiii la școală, a urcat pe balustradă și a privit în jos. Zece
ani mai târziu, un tâlhar de bancă nereușit a luat în ostatic opt persoane
la vedere. Dacă cineva stă pe acest pod, se poate vedea până la balcon
apartamentul în cauză.

Desigur, toate acestea nu au nimic de-a face cu tine. Sau
de fapt are puțin în comun. Pentru că ești o persoană obișnuită, drăguță, nu-i așa? Ce ar fi
de făcut dacă ar fi văzut pe cineva stând pe balustrada podului? Într-un astfel de moment
nu este bine sau rău, nu-i așa? Ai face orice,
să-l oprească să sară. Nici măcar nu știi, dar oamenii au un înnăscut
instinctul de a nu-i lăsa pe alții să-și ia viața, oricine ar fi ei.

Așa că ai încerca să vorbești cu el, da
câștigă-i încrederea, convinge-l să renunțe. Pentru că și tu ai experimentat-o
anxietate și ai avut zile când ai rănit în locuri pe care nu le poți vedea
raze X fără a fi în măsură să o explice chiar și oamenilor care te iubesc.
Undeva adânc, în amintiri putem nega chiar și în fața noastră,
mulți dintre noi știm că suntem mai puțin separați de omul de pe pod decât vrem să fim.
Majoritatea adulților au avut momente cu adevărat negre. Chiar și oameni fericiți iadic
nu sunt fericiți tot dracu ', știi. Deci aș încerca să o fac
tu salvezi. Pentru că se poate înceta să trăiești din greșeală, dar pentru a sări, se dorește
voi. Trebuie să urce ceva sus și să facă un pas înainte.