Gătitul sub presiune păstrează cu adevărat nutrienții?
Ce apă este cea mai bună de băut: apă de la robinet, filtrată sau îmbuteliată?
Câte calorii ardem în timp ce mestecăm gumă?
Cum să opriți cariile dentare?
Sursă: https://nutritionfacts.org/video/how-to-stop-tooth-decay
Traducere, corectură și editare: Tsvetomira Encheva și Petar Enchev
Trei ani mai târziu - un bilanț al traducerilor
În urmă cu trei ani, pe 15 noiembrie 2016, Tsveti a început să traducă pentru NutritionFacts.org, precum și alte materiale educaționale.
Am ajuns la punctul în care Google Translator Toolkit nu mai funcționează (4 decembrie 2019) și trece la un alt sistem: Amara.
Iată bilanțul până la 16 noiembrie 2019:
- 579 de videoclipuri
- 515439 cuvinte
din care în ultimul an:
- 178 de videoclipuri
- 134109 cuvinte
Îmi doresc ca Tsveti să aibă puterea și dorința de a traduce aceste informații vitale în anul următor pentru a ajunge la mai mulți oameni.
- Cel mai puternic elixir pentru un sistem imunitar puternic; rețetă de Petar Dimkov; Alegere libera
- Politic INCORRECT ”- noul talk-show al lui Petar Volgin și Silvia Velikova la BNR
- PETAR DANOV - Pagina 2 - FORUM
- Postul în Biserica Ortodoxă - Biserica Ortodoxă; Sfinții Apostoli Petru și Pavel
- Un regim simplu pentru păstrarea tinereții și sănătății vindecătorului Petar Dimkov