Colivie

Autor Tsanko

În mijlocul unei păduri verzi,
unde curge cursul,
astăzi o casă de păsări
pune tati pe un copac.

Va cânta în casă
pasărea cu o voce veselă.
- Tată, pune-mă în ea,
privighetoare să devin eu!

Autor: Petya Yordanova

violet

Violet cu ochi albaștri
Violet dragă prietenă
Ești mic și nu știi
Ce frumos miroși.

Copiii te iubesc
iar în părul lor se laudă.
Ești mic și nu știi
ce frumos mirosi.

Bunicul și eu.

Bunicul și cu mine ne iubim foarte mult,
Bunicul meu și cu mine suntem foarte asemănători:
el - Ivan și eu - Ivan,
a râs și eu am râs,
el este un erou și eu sunt un erou,
numai eu sunt fără mustață!

Autor: Angelina Zhekova

Broasca Baba

Baba Zhaba kikerica
s-a împiedicat în apa limpede,
iar din piscină sărit-sărit
a venit un Broască.

El o apucă de picioare
și a scuturat-o în apă.
Ea a scârțâit doar pe Kwak
și și-a întins piciorul din spate.

Autor: Ognyan Tsonev

Grund

Iepure a găsit o carte
și odată cu aceasta vine:
grund frumos -
parcă în viață.

Ca un adevărat profesor,
a donatorului de minte,
animale din pădure
face literat.

Autor: Misho Dragodanov

Cricket

Bunica furnica unde?
Conduc un greier alimentar.
Și unde ești cu trestia asta?
Astăzi Gărgărița este o mireasă și mă invită la un fluier
Și când ninge, ce vei face iarna?
Rușine, rușine, îți voi cere din viața ta colectată.
Nu vă voi oferi un ghid de modă veche.

Iepuraș bolnav

Ninge peste pădure.
Îl doare gâtul iepurelui
și acum zace în pat,
lasă-l să mintă pentru că
ieri în timp ce jucai
o mână întreagă de zăpadă a mâncat.

Barză

Barza colorată,
spun-
toată iarna
unde ai fost?

Și de ce aici
fără a sta în picioare,
ca noi
acasă?

Barza colorată,
cu picioare lungi,
Eu cheltuiesc:
Camion, camion, camion!

Știri

- Ha-ha-ha, ascultă, ascultă - știri!
- Gu-gu-schuk, gu-gu-schuk,
cine este aici, cine este aici
Corbul a răspuns:
- Nu ai înțeles, Anatoly?!
Ha-ha-ha. Mi-a dat și apă,
mi-a dat și mâncare.

Din toată inima

El va găsi întotdeauna ceva
a se încrunta:
atunci laptele îi este fierbinte,
apoi altceva.

Și pentru ceea ce Petko este acasă
deseori se încruntă așa,
Nikolinka, Vanyo, Mitko
îl numesc Supărat.

Pisoii

tricouri pisoi de mers pe jos
un frate și două surori
întâlnit după zece pași
două capcane de șoareci cu mustață
de îndată ce șoarecii au văzut
pisoii au devenit muti (aici micutul a spus mort)
și ca eroi s-au ascuns în spini.

Autor: Martina Dineva

Baba Zima

Bunică Winter și ea -
toate au căzut, au căzut, au căzut.
Cum vom juca afară,
nu mai știm asta!
Această bunică este agilă
zăpadă îngrămădită până la brâu.

Autor: Tanya Pimonova

Matza noastră

„Kitty, kitty, așa să fie
umbli pe patru picioare? "
- Merg, merg pe întuneric,
căutând șoareci pentru mâncare.
Caut un mouse de prins -
bebeluși flămânzi de hrănit.
„Kitty, kitty, ești rău!
Ascultă - mai bine fii. "
- Nu, nu mi-e milă de șoareci,
că roiesc brânză galbenă
și cârnați și pâine.
de aceea ar trebui o pisică acasă!

Autor: Geo Milev

Ghiozdan

Geanta preferată
Gătesc în fiecare zi.
Aici, în prima partiție -
carte și caiet,
iar în al doilea timpuriu
Am pus trei creioane.
Produse chimice, vopsele și blocuri,
iar eu merg la curs.

Autor: Victoria Dimitrova

Calul meu

Am un cal
vartej.
Coama de aur
răsuciri,
peste câmpuri
este aruncat,
ma ia,
și aduce.
Praful crește,
pe unde trece,

insuficient
pentru ani.

Autor: Tsanko Tserkovski

Iepure

Salt, Iepure,
sări, Bayo,
printr-un râu
în grâu.

Ridica-te,
mânca,
intinde-te,
Odihnă.

Autor: Tsanko Tserkovski

Ţânţar

Un țânțar a aterizat
pe o păpădie.
O casă va fi construită acolo,
am, am, am - pe cine voi mânca!

Pe măsură ce casa a fost construită,
un iepuraș alb îl asculta.
Iepurașul a mâncat-o -
în schimb a cântat

Autor: Misho Dragodanov

Scris

Pee, pipi, pipi,
trezeste-te mai devreme,
adunați tovarășii,
a făcut turul hambarului,
că șoarecii sunt amenințați
tu în viață pentru a prinde,
să vă jupuiți pielea,
lasă-ți dinții să se uzeze,
lasă-ți unghiile să iasă,
lasă-ți copiii să fure,
să-i facă slujitori
a reginelor mouse-ului.

Autor: Tsanko Tserkovski

Şcoală

Copil frumos,
pui minunat!
Unde sub braț
cu această carte mică?

Plec, bunica,
deși slab,
carte de studiu,
bine de conectat.

Autor: Ivan Vazov

Papagal

Ascultă, papagal alb,
atâta timp cât țipai deja,
că ar fi supărat mai întâi
leul puternic și îngrozitor,
apoi tigresa galbenă,
apoi vulpea vicleană,
ursii,
gandaci, -
toată lumea își va ridica vocea!
Și cu portbagajul lui atunci
Unchiul Elefant ca spray,
vei deveni o gâscă udă!

Autor: Leda Mileva

Vrabie și elefant

Cine scârțâie pe crenguță?
Vrabia strigă:
- Mama,
Vreau ca un elefant
lasă-mă să fiu grozav!
Te uiți!
Și ce tânjește elefantul?
O vrea pe ramură
a se balansa!

Autor: Petko Kolev

Nunta lui Tit

Tit se căsătorea
pentru fiica unei vrăbii,
despicarea lemnului de țânțari,
un gândac transporta apă,
plăcintă de urs frământată,
ursul i s-a rugat:
- Dă-mi un urs de la ea!
Ursul lui era supărat.
Pleacă de-aici,
că te voi bate în frunte,
și vei aduna satul!

Autor: Stilyan Chilingirov

Șoarecele cenușiu

Șoarecele cenușiu
a găsit o carte
cu povești și nuvele.
Și erau frumoși,
dar mouse-ul nu a putut citi
și nu a înțeles din poze,
dar numai din cârnați și slănină,
așa că s-a hotărât să strâmbe
această broșură pentru micul dejun.
Bine că a venit pisica!
Altfel din toată cartea ilustrată
ar rămâne
numai praf.

Autor: Leda Mileva

Eroii

Pisicuțele au mers tricouri -
un frate, două surori.
S-au întâlnit după zece pași
doi șoareci cu mustăți.
De îndată ce gânditorii s-au oprit,
pisoii au devenit muti
și ca „eroi” ei
ascuns în spini.

Autor: Atanas Dushkov

Gânditorul viclean

Bunica s-a ascuns, s-a ascuns
nuci în pungă,
dar șoarecele s-a rupt
gaură în mijloc.
Primii gemeni,
apoi patru.
Geanta plină
a devenit minuscul.
Cel mult gol
geanta atârna,
bunica era uimită,
gâfâi săracul!
Și șoricelul este viclean
ascuns în spatele unei comode,
a mâncat toată iarna,
a sărit și a cântat.

Autor: Vesa Paspaleeva

Sursă

Sursa ascunsă
într-o brazdă.
Cine vine la tine
pentru apa limpede?
- Vine un căprioar
cu un castron colorat,
vine un cerb
cu o mărgele strălucitoare,
șoarecele rozător
cu un port colorat,
nepotul bunicii
cu o barbă nouă.

Autor: Leda Mileva

Cal de primăvară

De îndată ce a văzut în pădure
păsări de primăvară,
bătut în sănătatea lui
Batistă arici.
S-au oprit să privească
Lup și Metsanka,
prins horce
vicleanul Lisanka!
Greierul le-a jucat
cântec nou,
le dăruiește cu un prosop
bunica Kekeritsa.
A bătut de bucurie
Arici de două ori o pălărie.
- Oh, mă bucur,
Am așteptat primăvara!

Autor: Vesa Paspaleeva

Broasca are o broască

Broasca strigă: „Țipă, țipă, țipă!
Am o broască drăguță,
broască!
Este frumos și verde,
și verde,
el este doar pentru mine,
pentru mine!
Dar am un dușman urât,
dușman teribil,
este o barză cu picioare lungi,
cu picioare lungi,
unde strigă: „Urmărește, urmărește, urmărește,
camion, camion, camion! "

Autor: Unchiul Stoyan

Maimuţă

Maimuță amuzantă,
botul viclean!
Sari pe crengi,
zdrobești bomboanele,
vă curățați semințele,
spargi migdale.
Oprește-te pentru o clipă
și numărați până la trei!
Nu poți.
Ai o față vicleană,
dar ești doar o maimuță!

Autor: Leda Mileva

Kalinka-malinka

Kalinka-malinka,
stacojiu, pestriț,
ia-mă, conduce-mă
ușoară, departe,
a merge, a trece
câmpuri, mări,
a ajunge, a ajunge
unde cerul
garduri, bariere
mările, pământul.
Acolo în palate aurii
rege-lord
trăiește, deține
de povești minunate
cartea magică.

Vreau să-l văd!

Autor: Elin Pelin

miel

Miel de afine,
tovarăș credincios,
sări, atinge,
crunch de iarbă.
Deci, du-te la hambar,
așteaptă ciobanul.
S-a frecat într-o turmă,
a găsit mama lui.
Presară lăptișorul de matcă
a adormit dulce.

Autor: Tsanko Tserkovski

Asterisc

Asterisc, e frig afară,
vino la mine o vreme!
Camera mea este caldă,
și multe zicători știind,
și cântece - pentru a te lovi,
și râs - să te facă să râzi.
Pisoiul nostru este amabil,
nu te teme, stea!

Autor: Georgi Marinov