bestseller

Remarcabilul bestseller rus „Faith” - cu o premieră în țara noastră

Una dintre cele mai puternice opere contemporane rusești, câștigătoarea "Russian Booker" pentru 2015, cel mai bine vândut roman din patria sa - "Credința" de Alexander Snegiryov, este publicată în bulgară, publicată de "Millennium".

Totul a început odată cu nașterea tatălui Vera - Suleiman, în 1937. Apoi a fost încărcat ca un caleidoscop, uneori suprarealist, alteori naturalist, fără suflare, dar și măsurat într-un ritm perfect, viața a două generații până în prezent. Aceasta este soarta părinților ei, apoi a Verei însuși - a rușilor și a orisiei noastre bulgare, ceea ce nu este foarte diferit.

Marele Război Patriotic - „cel mai cumplit război din istoria omenirii”, situația dificilă a oamenilor din teritoriile ocupate, momentele șocante de pe linia frontului sunt povestite în trecere, fără a sublinia drama. Camera nu încetează să se rotească, iar cititorul este cel care trebuie să se oprească și să gândească. Societatea socialistă, schimbările de stat și valul ulterior de emigrare - autorului nu îi lipsește nici un singur indicator al timpului. El se gândește la existența unei fete rusești în Statele Unite, uimit de dimensiunile abundenței materiale. Nu îi lipsește mutarea cetățenilor în sate, mânat de nostalgie sau de dorința de a transforma mediul rural într-o reședință pentru vânătoare și petreceri. Nobilii noii ere, cu încrederea în sine ca zei, sunt jalnici și jalnici. Mafioții și soțiile lor, mândri de nenumăratele lor operații estetice, mituitori, patrioți și protestatari, mulțimea refugiaților migranți - fiecare fenomen modern are personajele și poveștile sale tipice care se împletesc în biografia lui Vera.

Loviturile luate de autor sunt foarte dense și strălucitoare și creează un fundal bogat, mișcător, atractiv, romanul este ca un scenariu pregătit pentru un film. Acesta este fondul pe care se desfășoară viața personajului principal - la început puternic, sensibil, aventuros, apoi - purtat de vârtejul timpului. Ea se scufundă treptat în depresie, se pierde în halucinații schizofrenice și pare să se dezintegreze în haosul propriei sale inadaptări. Romanul este citit într-o singură respirație, cu o mare plăcere și curiozitate, peste care predomină tristețea.

Alexander Snegiryov

Alexander Snegiryov a spus într-un interviu că ideea sa pentru roman s-a născut când s-a întâlnit și s-a îndrăgostit de prototipul lui Vera. Apoi locuiește în pielea ei, așa cum o face cu orice personaj. Recunoaște că în 2005, după primul său premiu pentru „Debut”, a crezut că succesul său a fost o coincidență și pentru a nu-și face griji cu privire la glumele prietenilor săi, care pot găsi evenimentul pe internet, a ales un pseudonim. Numele său real este Alexei Kondrashov și astăzi biografia sa nu lasă loc pentru glume. Are doar 36 de ani și a scris deja șapte romane, dintre care patru au câștigat cele mai prestigioase premii literare rusești. A studiat arhitectura, a absolvit științele politice, a colaborat cu diverse reviste celebre. Astăzi, Snegiryov reușește să fie singurul scriitor, poate datorită marilor premii în bani din premiile sale. Numai pentru Booker, a primit 15.000 de dolari. El spune că a câștigat 30.000 până acum.

Cititorii îl admiră, criticii nu mai puțin. „Credința” este un roman care atinge cele mai subțiri corzi și luminează cele mai întunecate colțuri ale conștiinței noastre, aruncă lumină asupra cauzelor fenomenelor și rezumă tendințele. Întreaga galerie națională de imagini este adunată într-un singur simbol strălucitor - Credința. ", Scrie revista" Lumea nouă ".

„Fiecare mic detaliu creează o imagine cu totul nouă, construiește un caracter social cu o istorie de peste zece ani: autorul cu aceeași ușurință povestește despre femeia țărănească din ferma colectivă și femeia Sofia, sătulă de viața luxoasă, sare Al doilea război mondial până la criza refugiaților. Acest roman este ca o imagine a lui Jerome Bosch - dar cu o ironie foarte subtilă. ", Comentat de" Moscova Komsomolets ".

Ei compară „Credința” cu o pictură a geniului artist Jerome Bosch

„Autorul este înzestrat cu acel rar spirit care distinge imediat literatura bună de cu adevărat minunată. „Credința este o carte pe care ați dori să o citiți din nou și din nou pentru a memora câteva momente și a le cita atunci când este nevoie”, au spus aceștia la ceremonia de premiere a Bestsellerului Național din 2015.

„Proză comprimată, cinematografică, emoțională, fără un singur caracter de prisos, fără o singură linie redundantă, fără un singur epitet redundant”, se citește recenzia în lenta.ru.

Ei compară romanul cu poezia, iar sentimentul acestuia este transmis de traducerea perfectă a Tatianei Chipeva. Autorul copertei strălucitoare este Kapka Kaneva.