bulgaria

Clubul „Inspirație” prezintă opera Parvoleta Madjarska din Pernik

M-am născut pe 4 august 1955 în orașul Radomir. Am absolvit filologia bulgară la Universitatea din Veliko Tarnovo „Sf. Chiril și Metodie” și pregătirea muncii și artele plastice la Institutul Profesorilor - Dupnița. Am fost profesor de arte plastice în orașul Trun. Am lucrat ca jurnalist în ziarul raional „Dimitrovsko zname” și în municipalitatea „Nov pernishki vestnik”, „Pernik express”, „Region express”, „Zona Pernik”. Am fost corespondent pentru ziarul Struma. Din 1997 sunt curator la Galeria de Artă - Pernik.

Sunt autorul colecțiilor de poezie „Înger cu călcâiul lui Ahile”/1997 /, „Trăiește acum”/2001 /, „Copilul plânge ca Dumnezeu”/2006 /, „Ne vedem în cer”/2008/și compilator principal al antologiilor „Galerie la soare”/80 de poezii și poezii despre Pernik/și „Spiritul care ne unește”/2009 /.

Sunt fondatorul și redactorul șef al revistei de almanahuri „Paleta culturală” pentru literatură, artă și creativitate/2012 /. Poeziile mele au fost traduse în engleză, sârbo-croată și rusă.

UNDE SUNT Crucile înclinate

UNDE SUNT Crucile înclinate,
erup în buruieni și în spatele tufelor spinoase,
este biserica surdă și ruinată
cu o poartă spartă și limba smulsă
/ profanat în întuneric de anticristi
pentru 30 de monede de argint jalnice, transpirate /.

Unde se citesc numele mai multor persoane,
decât locuitorii din sat,
luna s-a oprit și ceara picură din lampa ei.
Există o navă cu cabine de lemn,
a aruncat o ancoră cât cerul -
înfundat, prăbușindu-se pe creasta dealului.

Uneori, pasagerii așteptați vin din orașe
și fără bilet urcă pe puntea înierbată.
Respectă cruci cu lacrimi din lemn și albe
și ei înșiși - distorsionați și întunecați,
înnebunesc ca niște corbi negri ondulați,
și plânsul către Dumnezeu îi înalță pe cei plângători.

În astfel de momente, pământul se mișcă.
Zburând cu vin, scheletele scârțâie surde
către biserica mută și orbită
cu steaguri albe ale necrologurilor,
fluturat de încheietura vântului
pentru împăcarea cu învingătorii .

UN OM ÎNȚELEPT

Un înțelept poate fi propria lui companie,
mai ales când este poet - preferatul Domnului.
Atunci fiecare moment cu sine este o rană vie,
și fiecare cuvânt este stropit pe apa sfințită, pentru toți.

În viața lui are o gaură în flaut -
cu el vântul tu sau sufla în liniște.
El nu se află la recepția din sala luminoasă a tronului.
El nu strigă și nu ridică greutăți la mitinguri.

În viață este garda de corp fidelă a cuiva.
A pufnit în sărăcie, suflând un terci slab.
Fie că se află într-un sat, fie în ghetoul orașului său -
este prieten cu persoanele fără adăpost și merge la pășunat cu ei.

Nu spurcă, nu șlefuiește pe cei bogați.
El nu atrage oamenii la putere și încă suferă.
El nu este unul dintre ei, merge cu noi, cu ai noștri,
care cu vântul scutură cuiburi și ramuri.

Cu un buzunar gol și tălpi rupte
are sufletul unui fluture mândru regal.
Zboară cu păsările, nu face calcule.
Și cred că e nebun. Fericit de nebunie!

MAMĂ

Săpăm pământul, mamă.
O sap cu dinții și ghearele.
I-am zgâriat sânul și am plivit
și amorțit,
implorați rădăcinile
si sapa,
dar în zadar.

Te vreau înapoi, mamă.
Respiră în gura mea mută,
și cuvânt.
Ai plecat, taci
din fotografie, scuipat de muște,
prins în eternitate în lanțuri.

Te vreau înapoi, mamă,
mai mult și mai mult,
mai mult și mai mult.
Ca soarele,
precum aerul și crucea.
Ca o binecuvântare.

Cât am nevoie de tine, dragă mamă.
Ca o firimitură, ca un aer poros.
Ca un pahar de lapte -
proaspăt și parfumat.
Ca un ou proaspăt depus -
cald și rotund, apucat de baldachin.

Săpăm pământul, mamă,
O sap cu dinții și ghearele.
Cât am nevoie de tine astăzi.
Rădăcini, cătușe împletite,
te trag de mâini,
ciupi din nou limba.
Te voi dezgropa.
Te voi dezgropa într-o zi
și te voi îmbrățișa,
Mă voi îngropa.
Mama.

CA DUMNEZEU

Ca un zeu care este atotputernic și omniprezent este un bunic.
Ascultă, cântecul lui se lipeste de cer,
pe care a fumat-o casa cu coșul de fum,
a lăsat aprinsă doar lampa lunii.

S-a strâns sub yamurluk pentru a face un pui de somn,
mi se pare ca un nor cumulus.
O bunică cu ac de tricotat stă lângă el
pentru a păstra umbra, căldura pentru a nu o forja.

Și turma este împrăștiată în jur,
a fost înghițit complet.
El va fi urmărit de câinele său - vântul,
îl va învălui - s-a micșorat în umbră.

Lapte argintiu, găleți care clocotesc -
își traversează împreună Calea Lactee.
Și sunt bunicii, lumina -
mulgând stelele în paradisul lor.

NU TE POȚI MANCA

NU TE POȚI MANCA
de pe fața pământului,
își spânzură răsuflarea de un nor ascuțit.
Nu te poți scufunda în spațiu
și ca praful de stele
să fie împrăștiat de vânt.
Ești nevoie, ești încă nevoie,
ca un cuib de lumină,
cocoțat în ramurile mărului.
Nu poți arunca totul,
fără să-și ia rămas bun
cu flori și copaci,
cu prietenii și copiii,
șchiopătând abia pe drum,
coplesit de tacere.
Nu poți să pleci,
fără a-i binecuvânta pe cei dragi
iar capul de floarea-soarelui.
Nu puteți dispărea de pe pământ
cu putere finală,
apucă coada cometei,
căci ești o țară acoperită de pământ,
și un spirit care locuiește în cei vii.

CĂMAȘA BUNEI RANDĂ CA O LebEDĂ UMEDĂ

Cămașa bunicii rătăcește ca o lebădă udă.
Ma trezesc. Și dimineața îngerilor a devenit albă.
Și vântul bate prin uși inutil,
începu să bată încet cu balamalele.

Din gândurile mele am alungat vulturul zboară nu ușor.
Mi-am șters genele cu mâneca, ștergându-mi somnul.
Alung o molie cu ziarul de ieri.
Hainele, aproape uscate, tremură în grabă.

Sufletele prăfuite mătură, venind de pe drumuri.
Fereastra este deschisă - tricoul kenarena suflă.
Astăzi soarele va veni în casă pentru a vizita -
injecțiile vor bate, în timp ce copiii vor râde să râdă.

SUNT GONNA BEȚĂ

Mă îmbăt, știu, mă îmbăt
cu vin Melnik sau coniac,
ca cazac sau ca mesia,
dar din dragoste mă voi îmbăta.

Și voi arunca paharele și le voi sparge.
Fiecare înghițitură va fi achiziționată.
Mă îmbăt, știu, mă îmbăt.
O voi ridica pe Polly într-un dans ca o furie,
până când paharele nu abur picioarele,
nu taie sufletul cu pumnalele lor.
Atunci mă voi liniști, urlând ca un lup,
Voi blestema acest blestem pământesc.

Și voi bea din nou, mă voi îmbăta din nou
cu vin Melnik sau coniac.
Voi cânta și voi bea, voi „lupta”,
dar din dragoste, pentru că eu sunt un element.

HAYKU

Stea cazatoare
zgârie lacul
pe ochi.

Cămașă de ploaie
norul se dezbracă din nou.
Butoane rupte.

Eram copleșitor
fluturi în herbariu -
cruci de ace.

Printr-un pahar
Mă uit la soare
și văd cerul.

Ghiocei -
a rupt dinții de lapte.
Zgârietură.

Ca licuricii
casele sunt fierbinți,
într-un borcan închis.

Oamenii sculptau bărci,
pantofii Domnului.
Au mers pe apă.

8.
Cerul este senin
hornuri de noapte
cu o pasăre căzută.

Ies cu tristețe
crucile după Adormirea Maicii Domnului.
Strângere de mână cu Dumnezeu.

SĂRĂ APA
sus în fântână,
cu o frânghie curcubeu.