zâmbet.

zâmbind

Aștepta de mult timp pe noptiera mea Cele douăsprezece cercuri ale lui Iuri Andruhovici. Autorul este foarte interesant - un traducător, scriitor, muzician ucrainean modern. Și cartea lui m-a surprins foarte mult. În mod curios, nu găsesc aproape nimic despre autor și această carte în bulgară. Doar un videoclip din vizita sa la blocul de dimineață bTV din 2013. Nu am găsit niciun blogger care să fi scris. Și cartea este foarte interesantă.

Fotograful austriac Karl-Josef Zumbrunen se îndrăgostește de o ucraineană. Triunghi amoros, elemente ușor criminale, călătorii, Lviv - nimic special, la prima vedere, corect.

De fapt, Ucraina este personajul principal al acestui roman. Ucraina a crizei de tranziție, a noroiului, a murmurelor, Ucraina în diferite perioade ale secolului trecut, cu oamenii ei, urcușuri și coborâșuri, frici, disperare, viață de zi cu zi ... Foști secretari Komsomol, poeți fără muze, editori mediocri, fete prostituate Ят întreaga culoare a sufletului slav, căutând libertatea și identitatea acestuia, prin libertatea vremurilor mafiote. Poate pentru că am trăit-o (deși în Bulgaria) în această perioadă tulbure, am simțit (masochist probabil) plăcerea de a-i vedea pe cei bogați și cumva frumos descriși de Andruhovich.

„Există între cele două teritorii interzise, ​​în zona îngustă dintre două temeri - cea de ieri și cea de mâine”.

„Un stat polițienesc este unul în care poliția este la fel de atotputernică împotriva cetățenilor cinstiți, precum este neputincioasă împotriva criminalilor”.

„Dar nu trebuie să uităm că aici este Răsăritul și anume că materialul de aici nu va fi niciodată decisiv”.

Bravo pentru Paradox Publishing. Minunată copertă de Damyan Damyanov. Traducerea este magnifică - Albena Stamenova, Raina Kamberova.

Mulțumesc, Vasya, pentru că mi-ai împărtășit această carte.