SCRISOARE DESCHISĂ DE LA AUTORII EUROPENI LA ​​AUTORITĂȚILE EUROPENE (22 octombrie 2015)

deschisă

Protejați autorii, păstrați drepturile de autor!

Să recunoaștem: noi, autorii cărților, nu vă înțelegem insistența cu privire la „reformarea” drepturilor de autor în Europa cu orice preț.

Comisia Europeană vizează ținta greșită atunci când atacă drepturile de autor pentru a facilita introducerea unei „piețe unice digitale”, deoarece drepturile de autor sunt condiția prealabilă pentru crearea de opere. Slăbirea ar însemna tăierea sursei pieței cărților electronice înainte ca sursa respectivă să-și atingă adevăratul potențial. Drepturile de autor slăbite echivalează cu literatura săracă.

Dreptul de autor nu este un obstacol în calea distribuției lucrărilor. Cesiunea drepturilor noastre permite distribuirea lucrărilor noastre în toate țările și traducerea în toate limbile. Dacă există obstacole în calea proliferării, acestea sunt economice, tehnologice, fiscale și, prin urmare, ar trebui să fie vizate monopolurile, formatele închise și frauda fiscală.

Adoptând o versiune mult îmbunătățită a raportului Julia Reda, Parlamentul European a reafirmat cu tărie importanța păstrării dreptului de autor și a echilibrului economic fragil din sectorul creativ. În același timp, din păcate, Parlamentul a lăsat în mod nerezonabil ușa deschisă pentru numeroase excepții de la drepturile de autor - excepții care ar putea fi create, extinse, impuse, armonizate de către Comisie, uneori în detrimentul soluțiilor naționale existente care răspund nevoilor cititorilor. și alți utilizatori.

Cum va ajuta creșterea excepțiilor drepturilor de autor să creeze creativitatea? Câte excepții sunt necesare (arhive, împrumuturi de cărți în format electronic, educație, cercetare, analiză de text și date, parodii și alte transformări, lucrări epuizate, lucrări orfane.) Pentru a face excepția o regulă și drepturi de autor - cu excepția?

Drepturile de autor sunt esențiale pentru noi, deoarece ne conferă drepturi morale și economice asupra operelor noastre.

Dreptul de autor este fundamentul pe care este construită literatura noastră europeană; este o sursă de bogăție economică pentru țările noastre și, prin urmare, o sursă de locuri de muncă; este o garanție pentru finanțarea creativității și pentru stabilitatea sectorului cărții; este fundamentul veniturilor noastre. Permițându-ne să profităm de beneficiile muncii noastre, ne garantează libertatea și independența. Nu vrem să ne întoarcem la vremea patronilor și nici să ne hrănim cu posibile ajutoare de stat, ci să trăim din utilizarea lucrărilor noastre. Scrisul este o profesie, nu o distracție.

În ultimele secole, drepturile de autor au democratizat cartea, iar mâine va sprijini din nou dezvoltarea ascensoarelor și distribuția lor largă. Dreptul de autor este o moștenire a trecutului și, în același timp, un instrument modern compatibil cu utilizarea tehnologiei moderne.

Opoziția dintre autori și cititori trebuie să înceteze. Literatura nu ar exista fără prima și nu ar avea sens fără cea din urmă. Autorii sunt deschiși la schimbări în lumea în care trăiesc. Ei apără mai mult decât oricare alta libertatea de opinie, libertatea de exprimare și libertatea creativității. Aceștia susțin schimbul de idei și cunoștințe, aceasta este baza lor pentru existență. Ei sunt mai întâi cititori și apoi scriitori.

Noi, autorii europeni de cărți, facem presiuni pentru ca Europa să nu mai crească și să extindă excepțiile drepturilor de autor. Promisiunea unor „compensații” nu ar putea înlocui veniturile din utilizarea comercială a operelor, mai ales că autorii sunt deja în strânsoarea insecurității materiale în creștere. Îndemnăm Europa să lupte împotriva iluziei tentante că „totul este gratuit”, dintre care singurii câștigători vor fi platformele mari de distribuție și alți furnizori de conținut. Îndemnăm Europa să ne ajute să obținem o cotă mai corectă din valoarea cărții, în special în lumea digitală; să interzică clauzele dăunătoare din tratate și să lupte eficient împotriva pirateriei.

De tine depinde și libertatea artiștilor și vitalitatea culturii europene.