osama

P Am tăiat camera montată pe burta avionului pentru a observa ținuturile canadiene. Verific în mod regulat temperatura aerului, cât de sus suntem pe cer, dacă am urcat scara către Cer sau dacă mai sunt multe de urcat. Cel puțin să știm că ne urcăm pe el, dat fiind că nu ar trebui să-l mai ascultăm ... Omul din fața mea s-a pregătit. Își pune pe cap ceea ce stă între el și Dumnezeu, scoate o mică carte scrisă în ebraică, soția lui își sprijină capul pe umărul său și pentru o clipă Osama dispare. Dar doar pentru o clipă.

ÎN aeroportul ashington dulles. Garda Națională a dispărut. Nu există poliție. Trec vama mai repede ca oricând. Nu sapă valize pentru nimeni. Aeroportul nu este blocat.
Prietenul meu este la serviciu și iau un taxi până acasă. Numai mama ei, care a venit din Bulgaria în urmă cu o săptămână, este acolo. Virginia este verde, liniștită și frumoasă ca un cimitir. Pentru a doua oară mi se întâmplă să cred că mi-am uitat vocea la Sofia. Totul este atât de intact. Așa cum era înainte de 11 septembrie. Și acest lucru îmi face frica mai mare, pentru că DOAR ARĂTE LA CELE MAI. Iar noua icoană, Osama, stă pe canapeaua iubitei mele. Isterie liniștită, plâng și nu mă pot opri mult timp. Fiica mea este în Los Angeles. Sunt în Virginia. Eram la Sofia, unde a apărut și Osama în timp ce fiica mea era cu el la Los Angeles. Bunica Nelly, mama lui Lily, prietena mea, îl cunoaște și el. Osama cu ochi frumoși.

Ц am vorbit toată noaptea. Pentru Sofia, pentru America, pentru Bulgaria, pentru asta și aia, acestea și acelea, noi și ei. Se pare că nu vorbim prea multe despre asta. Dar stă. Nu pleacă. Noi și ei. Noi, cei care tocmai l-am întâlnit pe Osama, și cei care l-am purtat de mult în inimile lor ca o icoană a propriei lor Ortodoxii.

N Nu mi-e dor niciodată de avioane, dar a doua zi am întârziat și mi-am pierdut zborul. M-au întrebat dacă cineva pe care nu-l știam mi-a dat ceva. Da, Osama. Dar nu poate fi văzut cu detectoare, este în interiorul meu și nimeni nu poate să-mi cerceteze sufletul și să scoată din el lucrul interzis pe care îl port. Nu există poliție în jurul meu, nu există gardă națională, aeroportul este gol. Stau la terminalul United. Terminal. Acolo stă un grup de oameni care arată la fel ca cei care stăteau la Terminal în fața noastră. La fel ca cei care au stat la Terminal pe 11 septembrie. Nu ne-am schimbat. Unii se întreabă de ce aeroportul nu este păzit, au venit cu 2 ore mai devreme pentru că au crezut că vor fi multe verificări. Am venit și eu mai devreme, dar mi-am lăsat avionul ca niciodată pentru că port ceea ce mi-a dat Osama.

Eu Este un mare secret, nu spune nimănui. Secretul omului cu ochii frumoși și farmecul mortal al mujahidinilor, misterul schimbării care crește încet în fiecare dintre noi, pe măsură ce extratereștrii au crescut în corpurile astronauților din echipajul lui Sigourney Weaver. Erau departe de America, dar nava spațială era de ultimă generație, erau cu toții super-specialiști și era doar o misiune pe o planetă extraterestră, ca multe alte misiuni.
Schimbarea în mine, schimbarea femeii împotriva mea, oprindu-mă să nu zâmbesc niciodată, deși nu era nimic amuzant în jur, decât dacă presupunem că Terminalul este un loc drăguț.

Oh este singură în Los Angeles, tangibil, pentru că TOTUL este blocat AICI. Am trecut deja prin asta cu măștile de gaz, acestea protejând împotriva prafului și gazelor. Fiica mea bea un pahar de vin și îmi explică febril că tocmai au studiat psihologia, că corpurile și creierele oamenilor sunt concepute pentru a vâna și a trăi în grupuri mici, triburi mici și că acest lucru nu s-a schimbat din timpurile preistorice.
Deci, mamă, nu suntem pregătiți să trăim așa cum trăim, așa că ne ucidem reciproc și ne vom ucide mereu. Nu stiam asta. Am crezut că am evoluat, am crezut că știu și că pot. Am crezut că societatea, statele, oamenii care le conduc șTIE ce să facă cu instinctele oamenilor din peșteri. Dar Osama a studiat și în America și știe cel mai bine aceste lucruri. De aceea stă în peșteră și cu ochii tandri îi ucide pe cei care nu sunt din tribul său.

З și pentru prima dată în istoria omenirii, un terorist este la fel de faimos ca Britney Spears. Războiul a început astăzi. În timp ce Tony Blair a vorbit cu aceeași umanitate, ștergându-și sudoarea de pe față, Osama a fost la micul dejun cu noi. Adică, a luat micul dejun cu noi americanii în timp ce ne uitam la televizoarele noastre, înconjurați de steagurile noastre, fără să știm ce să facem cu noi înșine și cu copiii noștri, care desenau imagini cu oameni care cădeau din zgârie-nori arși cu incizii.

ÎN coloanele revistei pentru ceea ce este acum IN scrie „teroare”, OUT este „viitorul”.

Textul a fost scris în septembrie 2001, după asasinare. Vezi mai multe texte de Milena Fuchedzhieva în blogul ei aici .