„Am plâns când m-am uitat în oglindă”, a recunoscut Stilian Petrov

stanley

13:00 | 16 noiembrie 2014.

Fostul căpitan al Bulgariei, Celtic și Aston Villa Stilian Petrov a acordat un interviu în care a dezvăluit detalii despre perioada dificilă de tratament după ce i-a fost diagnosticat leucemie în primăvara anului 2012. Petrov, în vârstă de 35 de ani, joacă din nou fotbal, deși în liga de duminică a amatorilor.

- Stilian Petrov, prietenii tăi din echipa Ligii duminicale, Wichals Wanderers, au glumit întotdeauna că, după sfârșitul carierei, ar trebui să dai cu piciorul la un mic club din Shirley. Faceți asta de 2 luni. Cum e să fii din nou pe teren? - Este minunat să reveniți la el, mai ales după un diagnostic de leucemie. Mi-a fost foarte dor de fotbal în acei 2 ani și jumătate. Din cauza tratamentului meu și a efectelor secundare puternice ale steroizilor, nu a trebuit să dau cu piciorul. De aceea, la început mi-a fost puțin frică să o fac din nou.

- Ți-a fost frică să joci fotbal? - Desigur. Ca profesionist, am fost într-adevăr într-o formă fizică bună, dar din cauza tratamentului cancerului cu atâtea pastile și steroizi, pierzi mușchi, starea ta fizică slăbește și acest lucru face periculoasă revenirea pe teren. Este greu de imaginat cum va reacționa corpul tău.

- Și cum a făcut-o? - Mai întâi am avut un meci de antrenament -11 la 11, care a fost doar jumătate din teren special pentru mine. Așa că nu a trebuit să mă strecur, ca întreg. După meci, m-am simțit foarte bine și unul dintre prietenii mei a spus: „Hei, se pare că poți juca cu adevărat cu noi.” Acum am 7 jocuri și devin mai puternic cu fiecare joc care trece.

- Ați fost căpitan nu numai la Celtic și Aston Villa, ci și la echipa națională a Bulgariei. Ești o celebritate pentru coechipierii tăi sau doar pentru Stan? - De la bun început am vrut ca colegii mei să mă trateze destul de normal. Le-am spus băieților: „Când stăm împreună, nu trebuie să vă abțineți de la glumele dvs. obișnuite!” Cu toate acestea, adversarii știu despre mine doar că am jucat în Premier League și sunt fost național al Bulgariei și că îi încântă. în încercarea lor de a arăta că sunt mai buni decât mine. Este o adevărată provocare pentru ei să joace împotriva mea. Dar sunt în regulă cu asta. Îmi ridică forma și mă face să mă simt mai bine.

- Cu toate acestea, nu mai jucați cu jucători precum Henrik Larson, John Carew sau Ashley Young. Nu sunteți uneori deranjați de pase greșite ale coechipierilor? - Oh da. Chiar mă enervez, dar nu uit niciodată la ce nivel lovesc. Când joci în Premier League, știi exact cine poate face ce și ce calități au. Te comporti de parcă te-ai fi antrenat de ore întregi.

- Cum este liga duminicală? - În aceste meciuri trebuie să dai nu o pasă bună, ci o pasă perfectă, pe care coechipierul tău o direcționează doar în ușă și să nu te întrebi cum să dai mingea. Trebuie să te gândești la așa ceva în avans. Fotbalul din liga duminicală este pentru relaxare și râs, dar bineînțeles că și eu vreau să câștig. (Razand.)

- Deci, iei în serios aceste meciuri? - Vreau mereu să câștig. Cu toate acestea, sunt conștient că nu există nicio comparație cu Premier League. Există găuri în câmp. Când plouă puțin, situația devine veselă. Terenul este înconjurat de copaci fără contururi reale. Cu toate acestea, acest lucru nu contează pentru băieți. Vin să se joace și apoi să bea o bere.

- Poți bea din nou bere? - Mi-am întrebat medicii și mi-au permis, dar cu o normă. Uneori beau o bere sau un pahar de vin. Cu toate acestea, nu ar trebui să iau steroizi. În timpul chimioterapiei trebuie să fii foarte atent la ceea ce mănânci și bei și încerc să urmez acest lucru strict pentru a nu-mi împovăra corpul și ficatul să sufere.

- În martie 2012, ai fost diagnosticat cu cancer de sânge - leucemie. Ce rol a jucat fotbalul în viața ta în acel moment? - Înainte de diagnostic, era întotdeauna totul pentru mine. După aceea, totul s-a rezumat la câștigarea bătăliei pentru viața mea. Și am continuat să lupt ca înainte. Dacă ți se întâmplă așa ceva, orice altceva își pierde sensul. Fotbalul, totul. Familia mea era lângă mine. Am fost susținut de mulți oameni din fotbal, fan clubul „minutul 19”, fani, oameni din Bulgaria. A fost uimitor. Nu doresc ca nimeni să se îmbolnăvească așa, dar le doresc tuturor celor care s-au întâmplat să simtă un sprijin ca mine a avut.

- Ce v-ați gândit când medicii v-au spus să nu mai jucați fotbal? - Desigur, știi ce este cancerul înainte, știi cuvântul. Cu toate acestea, atunci când te găsești implicat, îți dai seama că nu știi cu adevărat ce este, care este tratamentul, cât de greu este să lupți împotriva cancerului. Nu știi ce înseamnă pentru familia și prietenii tăi. La început am fost foarte calm. Stăteam doar. Știam că se întâmplă ceva care întoarce lucrurile pe dos. Cu toate acestea, știam că am soție și copii și din cauza lor trebuia să fiu puternic. Sincer, avem o viață bună. Am câștigat o anumită sumă de bani. Totuși, când ți se întâmplă așa ceva, nu contează. Este vorba despre a prinde viață. Trebuia să fiu puternic pentru mine și mai ales pentru familia mea. Pentru că este o bătălie pe care o poți pierde și am vrut să mă asigur că i-am văzut pe fiii mei crescând și jucând fotbal.

- Te-ai întrebat vreodată: De ce eu? "Îți voi spune ceva." După ce mi-am cerut asta o lună în nopțile nedormite, am ajuns la concluzia că nu a existat niciun răspuns la această întrebare. Gândirea la asta este o pierdere de timp. Deoarece medicii nu pot spune de ce s-a întâmplat acest lucru, cum pot avea un răspuns. Așa că am încetat să mă întreb și am început să gândesc pozitiv.

- Ce ai făcut pentru a distrage atenția? - Am trecut printr-o chimioterapie foarte intensă, dar nu am încetat să lucrez la mine. La spital renunțaseră la mine. Am fost acolo pentru a lupta împotriva cancerului și am întrebat dacă mă pot antrena, dacă au un profesor de yoga și alte asemenea lucruri. În timpul tratamentului de 6 luni făceam exerciții de trening, iar oamenii mă priveau surprinși când un doctor m-a întrebat unde mă duc și i-am răspuns: Ei bine, am încă un antrenament.

- Deci nu ai avut efecte secundare? - În primele 6 luni în cauză m-am simțit într-adevăr în formă și nu au existat efecte secundare majore sau greață și stare de rău. Dar apoi mi-au dat mult, mult, mult mai puternic chimioterapie și am fost constant bolnav. Steroizii erau în doze mari și m-am îngrășat mult. A fost îngrozitor pentru mine.

- Cel mai rău dintre toate, s-a schimbat corpul tău? - În nici un caz. În tratamentul cancerului, acești steroizi slăbesc aproape complet sistemul imunitar. Atunci este periculos pentru viața ta să fii vizitat de cineva care are curgerea nasului sau o tuse ușoară. O infecție masivă poate urma pentru tine. În același timp, copiii mei au răceli și, prin urmare, nu m-au putut vizita. Am fost plasat într-o cameră în carantină și am petrecut aproape 6 săptămâni în ea. Nu mi s-a permis să ies din cameră, deoarece sistemul meu imunitar era la zero. Și așa mi-am putut vedea fiii doar prin sticla rotundă a ușii. A fost cea mai dureroasă experiență a tratamentului meu.

- Ce crezi acum, 2 ani mai târziu, când te uiți în oglindă? - Sunt foarte supărat pe felul în care arăt. Când joci în Premier League, ești mereu atent la ceea ce mănânci, la ce formă te afli, îți menții greutatea și ești atletic. La începutul tratamentului, medicul mi-a spus: Stan, ascultă-mă, de azi până în ziua când tratamentul tău se va termina, te vei schimba și nu vei mai fi bătrânul. Fața ta va arăta ca luna, te vei îngrașa și, uneori, vei sta în fața oglinzii și vei plânge și m-am gândit: despre ce vorbește acest om?

- Când ai aflat la ce se referea? - După 8 luni, timp în care luasem o mulțime de steroizi. Când a trebuit să fiu pus în carantină timp de 6 săptămâni, nu aveam o oglindă în care să mă văd. După ce am ieșit și m-am confruntat cu unul, chiar am început să plâng pentru că nu eram eu. Aveam cea mai grasă față de lună din lume. Mă simțeam ca cineva complet diferit.

- Cu tot respectul, nu mai arăți ca luna. - Din fericire, toate acestea au dispărut după câteva săptămâni și fața mea a devenit din nou îngustă. Continui să iau steroizi la fiecare 3 luni, dar am mai slăbit încă 6,5 kg.

- Asta înseamnă că ai lăsat cel mai rău în urmă? - Trebuie să iau comprimate încă 2 luni și jumătate și apoi totul va reveni la normal. Am știut întotdeauna că primul an va fi cel mai greu, dar și cel mai important. Ea este cea prin care totul trebuie să meargă pe calea cea bună. Și după ce am trecut anul acesta, m-am gândit: Știi ce - ai depășit cel mai greu, acum trebuie doar să ai răbdare. Am început să duc copiii din nou la școală și să ies cu soția mea să mănânc.

- Cum crezi că te-a schimbat cancerul? - El schimbă totul. Te duce acolo unde nu vrei niciodată să mergi. Și nu doar tu, ci familia ta, pentru că face parte din ea. Schimbă modul în care gândești, ceea ce iubești și ce nu. Vă amintește să apreciați lucrurile mici din viață, cum ar fi trezirea în fiecare dimineață și sărutarea copiilor. A fi în viață și a râde este ceva ce nu mulți oameni apreciază. Dar dacă ai ceva de genul cancerului sau treci printr-un fel de iad, vei afla din nou ce înseamnă să zâmbești.

Domnul. „Freund”, tradus de ziarul „24 de ore”