Ediție:

medvedev

Autor: Valery Medvedev

Titlu: Captain Crazy Head

Traducător: Bozhana Georgieva; Ivan Serafimov (versuri)

Anul traducerii: 1976

Limba sursă: rusă

Editura: Editura Otechestvo State

Orașul editorului: Sofia

Anul publicării: 1980

Tipografie: Întreprinderea de Stat Dimitar Blagoev

Publicat: 30.XII.1980

Editor: Dobrinka Savova-Gabrovska

Editor de artă: Venelin Valkanov

Redactor tehnic: Petar Balavesov

Artist: Simeon Halachev

Corector: Hristina Denkova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Cum căpitanul Crazy Head aproape s-a îndrăgostit
  • Cum căpitanul Crazy Head aproape că nu a găsit nici o comoară
  • Cum Capitanul Nebun aproape a devenit campion
  • Căpitanul Crazy Head se pregătește pentru o călătorie
  • Cum căpitanul Crazy Head a devenit aproape un îmblânzitor de șerpi
  • Cum căpitanul Crazy Head aproape a învățat să citească gândurile de la distanță

Căpitanul Crazy Head se pregătește pentru o călătorie

sau pantofi „calorici”

Dima Kolchanov și sora lui Zinaida au fost invitați într-o seară de vărul mamei lor ca invitați. Dimineața stăteau deja cu fiul ei Zhenka pe malurile râului Moskva, la pescuit. O femelă a aprins un foc și a pregătit tot felul de condimente pentru supă, dar în cele din urmă s-a dovedit că vor mânca pește fără sare, fără pâine și chiar fără aceste condimente, dar așa cum este.

- Și de ce aspru? Întrebă femeie jenată.

- Pentru a mă pregăti pentru a doua mea călătorie în jurul lumii, spuse calm Dima.

- Ce mai face al doilea? - Femei entuziasmată. - Ai făcut-o pe prima?

- Bineînțeles că am făcut ... Jumătate am făcut.

"Ei bine, vedeți, am ajuns aproape de Africa pe o parte a acesteia."

"Cine suntem noi?" A întrebat femeia.

- Ei bine, eu și comanda mea cu un catamaran [1] ... Știi ce este un catamaran?

- Știu, spuse Femela, o astfel de barcă cu două corpuri.

- Așa este, a spus Dima. „Așa că ne apropiem și privim: un negru stă pe țărm și lângă el, stând în coadă, stă o imensă anaconda”. Știi ce este o anaconda?

- Știu, desigur. Un astfel de șarpe, de aproximativ cinci sau șase metri ...

- Cinci sase! Și optsprezece? Și stau în picioare. Eram pe punctul de a ateriza, dar negrul ne-a întrebat brusc: „Ai boa? Dacă nu, nu te opri deloc, aici, în junglă, nu poți face fără boa. Mergem în pădure cu câini, iar ei, știți, cu boas. A trebuit să ne îndepărtăm ... Am înotat în Africa, de cealaltă parte, și acolo, pe țărm, stă tot tribul Nankase și toată lumea fumează țevi. Am aterizat deja aici. Și cu treizeci de kilometri în urmă, fumează undele de pe glob. Eu și echipa mea ne-am gândit - concediu. Și negrii spun: „Acesta nu este un incendiu, dar vânătorii spun că au ucis două gazele și o antilopă”. S-a dovedit că și-au citit gândurile de la distanță în fum, iar noi nu le putem citi gândurile. Iti poti imagina?

- Îmi imaginez, spuse Femeia.

- Și ce gânduri le pot veni în minte! Este posibil să fi planificat să ne ia catamaranul, dar este cu jet! A trebuit să plecăm. Și în acel moment al nouălea val [3] a stropit și a luat toate prevederile de pe tablă. Și spun poruncii: „Vom naviga în jurul lumii fără provizii, este plin de pește și, în ultimă instanță, vom mânca pânzele”. Erau din piele. Și el îmi răspunde: „Să ne întoarcem înapoi„ ”.

- Echipa, spuse Dima. "Șoricel de arahide, laș, trădător!" Vă puteți imagina refuzul de a mânca pește crud! Eu, spune el, mănânc doar prăjit acasă. Și nu a vrut să audă despre pânze. Iti poti imagina?

- Îmi imaginez, spuse Femeia încet, ghicind unde bate Dima.

- Am vrut să tai catamaranul - lăsați-l pe "kata" să navigheze spre casă, iar eu pe "marana" - în întreaga lume. Dar el, știi, a plâns.

- Cine a plâns? Catamaranul?

- Ce catamaran! Șoarecele de arahide. El, spune el, nu pot găsi singur drumul de întoarcere, eu, spune el, mă voi pierde în ocean. Și a trebuit să mă duc acasă cu el. Dima se opri, apoi spuse hotărât: - Deci fii gata.

"Eu oricum", a spus Femeia, dându-și seama că acum era echipa pe care Dima a decis să navigheze în jurul lumii pentru a doua oară.

- Ce-ai spune? Întrebă sever Dima.

Femeia s-a gândit mult timp și a spus foarte abătută:

- Mulțumesc, a spus el.

- Pentru ce? Întrebă Dima.

„Mulțumesc pentru atenție, adică pentru încredere”.

- Nimic, spuse Dima. - Aceasta se numește test de pavilion. Tu, desigur, știi că steagurile marine sunt fabricate dintr-un material deosebit de puternic ... Deci pentru binele umanității ... Înțelegi?

„Se știe, desigur”, a spus Femeia.

Trunchiurile de înot zăceau liniștite pe apă. O femelă stătea și credea că speră că peștele nu va mușca. Dacă Dimich prinde ceva - mănâncă-l ...

Dintr-o dată, în spatele cotului râului, foarte aproape de vile, o dragă răsună. Și atât de puternic încât probabil a alungat toți peștii din râu. O femeie stătea și asculta cu plăcere în timp ce draga zăngănea. Este foarte fericit că nu va trebui să mănânce pește crud. Iar Dima era teribil de supărată. S-a enervat, chiar strângând din dinți și a început să învârtă linia.

O femeie a crezut că Dima se termină în adevăratul sens al cuvântului și astăzi nu se vor mai pregăti pentru călătorie, ci doar se vor întinde pe țărm, vor face doar baie, vor coace, dar nu a funcționat așa! În timp ce rostogolea linia, Dima a rostit următoarele cuvinte misterioase:

- Ei bine, dacă nu există pește crud la îndemână, ne vom antrena cu altceva.

Cu aceasta, Dima se uită la pantofii noi ai femeii. Chiar ieri, tatăl lui Female i-a dat-o.

Știa că Zhenka visase de multă vreme pantofi sport cu nuci pentru o încălțare mai ușoară, un top alb și o talpă groasă. De aceea, astfel de pantofi au fost dați de tată fiului său.

"Peștele crud nu este nimic și jumătate!" - a spus Dima, privind pantofii. „Cel mai important lucru este să poți mânca pânze de piele”. Prin metoda italianului Pigafetti.

Dima a privit-o pe Femeie ca un îmblânzitor, urmărind o fiară care nu vrea să sară prin cercul în flăcări, iar Femeie l-a privit pe Dima ca o îmblânzitoare.

Așa că s-au așezat pe nisip și s-au uitat unul la celălalt, până când în cele din urmă Dima a spus:

- Ce eu? A întrebat femeia.

- Haide! A spus Dima.

- Ce, hai? Întrebă femeie cu o voce tremurată.

- Haide, dezbracă-te.!

"De ce?" A întrebat femeia.

- Cu ce? Femeia a întrebat, înțelegând, dar prefăcându-se că nu înțelege.

O femeie s-a prefăcut a fi o prostie rotundă și a întrebat:

- Și cum ne vom antrena cu ei?

"Cum?" Le vom mânca și gata! - a răspuns Dima atât de dezinvolt, de parcă toată viața ar fi făcut exact asta - a mâncat pantofi de piele.

Cât de rău a fost Femei în acel moment că draga a împrăștiat toți peștii din râu. Dacă ar avea chiar și puțină captură în găleată, ar mânca astfel încât urechile să le crape și, bineînțeles, nu i-ar trece prin cap lui Dima să ofere pantofi de piele de mâncat.!

Nu! Nu! Ceva trebuie făcut! Cumva, viața noilor pantofi de piele trebuie salvată imediat. Gândurile Diminei trebuie ademenite într-o capcană nouă! Cel mai bine ar fi ca o femeie să ofere să mănânce, dar altceva! Să zicem un mic tufiș de liliac cu scoarță, frunze, crenguțe, rădăcini și chiar sol.

Dar o să o seduci pe Dima cu niște scoarță dacă decide să mănânce pantofi? „Ei bine”, se gândi Femeia, „dacă pantofii trebuie mâncați, de ce ai mei?” De ce nu diminii! O idee minunată! "

- Hai să mâncăm încălțăminte! A spus Femeia veselă. - Dar să începem cu ai tăi.!

"Vă rog!" A spus Dima. - Dar unde ai citit că călătorii înfometați folosesc adidași de cauciuc pentru mâncare?!

Pentru a ilustra, Dima și-a întins picioarele pe nisip, purtând adidași, în adidași vechi de cauciuc care erau complet necomestibili! Ce ghinionistă Femeie! Are și teniși acasă! De ce s-a mișcat el, atât de prost, în vremea asta caldă, cu pantofi noi, cu totul incomode! Ticălos nefericit!

- În cârpe și cauciuc - a explicat Dima - nu există absolut vitamine și calorii! Iar pantofii tăi au un conținut ridicat de calorii. Nutritiv. Putem conduce cu ei toată săptămâna!

Cu toate acestea, femela nu a renunțat imediat. Mai faceți o încercare de a vă salva pantofii „calorici”. El a spus:

- A fost bine, Dima! Dacă trebuie să mănânci pantofi pentru antrenament, sunt de acord! Dar cred că nu este mai bine să nu începi cu pantofi întregi ...

- La jumătatea drumului, șopti Zhenka. - Am jumătăți vechi, acum le voi aduce și le vom mânca!

- Despre ce vorbești! Dima a obiectat. - Nu vom mânca jumătăți? Mi se pare că și pantofii tăi vor fi puțin ...

- Bine, a fost de acord Femei. „Atunci voi lua cizmele bătrânului meu tată și vom fi plini”.!

- Despre ce vorbești, spuse din nou Dima. - Se pot compara cizmele vechi cu pantofii noi? Nu vă dați seama că pielea veche are mult mai puține calorii și vitamine?!

- Bine, spuse Female și a mai încercat să-și salveze pantofii noi. - In regula! Vom mânca noii mei pantofi de piele, dar nu astăzi!

"De ce nu azi?"?

- Pentru că amândoi am luat micul dejun în curând! Cum putem mânca încălțăminte obișnuită pe stomacul plin? Nu am pofta de mancare!

- Și ce oferiți? Întrebă Dima supărată.

- Să mâncăm pantofii pe stomacul gol.!

- Bray, ce deștept ai fost! A spus Dima. - Pe o inimă flămândă, astfel de pantofi vor mânca fiecare prost și pe stomacul plin - doar călători adevărați.

„Atunci uite ce,” a început din nou Femela.

Dar Dima nu a vrut să mai asculte nicio rezervă.

- Desigur, spuse el. - Desigur ... Există călători ticăloși precum Șoarecele de arahide, cărora le este mai ușor să inventeze un milion de pretexte sau chiar să moară de foame decât să-și mănânce pantofii de piele fără niciun gând ... pentru binele omenirii.

La aceste cuvinte, Dimka s-a stropit pe nisip și a început să pară să moară de foame complet în fața ochilor Femeii.

Și Femeie! Ar putea suporta că acest căpitan nebun, în același timp, vărul său secund, l-ar lua ca călător ticălos! Nu, nu putea suporta! Îi va fi mai ușor să-și sacrifice noii pantofi de piele decât să-și piardă respectul unui astfel de bărbat! Sperăm că Dima va decide că Femela este acum complet pregătită pentru orice fel de călătorie.

- Bine, spuse Femeia. „Să ne mâncăm pantofii, dar cu adidașii tăi”.

Și fără să spună încă un cuvânt, Femei și-a scos pantofii și a început să-i spele în râu.

- Cum vom mânca încălțămintea - crudă sau gătită? Întrebă Femeie cu o voce tremurândă.

Dima s-a gândit și a spus:

- Dacă focul nu este stins, poate fi fiert

La urma urmei, Dima este un om drăguț și bun. Un altul în locul lui l-ar face să-și mănânce pantofii crudi. O femelă s-a apropiat de ceaunul în care ar fi fiert supa, a micșorat ochii, a încetat să respire și și-a scăpat pantofii în apa clocotită. Apoi a aruncat în secret cinci cartofi, trei morcovi și două cepe în ceaunul de la Dima, dar Dima înfometat, care știe cum, a observat acest lucru și l-a făcut să ia înapoi toate condimentele: toți cei cinci cartofi, toți cei trei morcovi și ambele cepe

„De unde până unde faci niște supă de pantofi”, a spus el. - Uite ce lăcomie a primit.

- Sunt eu un lacom?!

Dar se pare că Dima s-a pocăit deja că a insultat-o ​​atât de nemeritat pe Femeie și, așa, s-a miluit brusc și a spus:

- Dacă doriți ca pantofii să fie mai gustoși, vă rog, puteți săra apa pentru prima dată. Ne-a mai rămas sare ... Mai avem piper și frunze de dafin ...

„Nu, la urma urmei, Dima este un om generos”, a gândit Femela și a scăpat sare, piper și câteva frunze de dafin în apa clocotită.

Apa din cazan fierbea fierbinte. Pantofii se învârteau în apa clocotită ca un diavol în scuipat. Acum, dreapta va pluti, acum cea stângă ...

Și Zhenka a amestecat apa cu o lingură și a încercat să nu se uite la pantofi, dar tot timpul s-a gândit doar că mama lui va fi probabil foarte inconfortabilă când a aflat că și-a mâncat pantofii în a doua zi ... Să le fi purtat cel puțin a mâncat puțin, să zicem, peste o lună sau două, nu ar fi bolnavă, desigur.

Femeia s-a gândit atât de profund, încât nici nu a observat când fierb pantofii. Abia când Dima a strigat „gata” și a înjunghiat un pantof fiert pe furculiță, Femeia s-a desprins de gândurile ei triste.

- Gata, spuse Dimka, așezând pantofii aburi pe o foaie de brusture.

La început au început să mestece sub forma unui petic de adidași rupți, apoi s-au dus la pantofi.

- Exact după reguli, spuse Dima, înghițind nuca cu pofta de mâncare.

Apoi a tăiat blatul din piele în bucăți ... Deși femeia murea de foame, ea nu-și putea mânca pantofii cu atâta poftă de mâncare.

Probabil că Dima ar fi în stare să se descurce cu întregul pantof, inclusiv talpa și călcâiul, dar în mijlocul sărbătorii trimiteau tufișurile, iar capul surorii Dimei, Zinaida, apăru printre verdeață.

- Dimka! Femeie! Strigă Zinaida, privindu-i cu suspiciune. - Uite unde ai fost! Iar Valentina Nikolaevna te sună, te sună!

"De ce?" - Femeia a întrebat și a ascuns ca Dima sub castron pantoful nemâncat.

- Cum și de ce? Strigă Zinaida. "Este timpul pentru pranz."!

Zinaida nu ar fi putut aduce vești mai proaste decât asta. Femeia mâncase pantoful în așa fel încât i se părea că nu se va mai simți niciodată rău și acum cum să meargă și să mănânce un prânz cu trei feluri.!

- In regula! Pleacă de aici! Hei, acum venim!

- Nu minți? Întrebă Zinaida de la distanță.

- Despre ce vorbești! Strigă Dima. - Puteți verifica! În trei minute ...

- Ai grijă, spuse Zinaida.

Femeia și Dima s-au ridicat, au inundat focul cu bulion de pantofi și au mers acasă.

Femeia nu și-a amintit cum să mănânce. Și cum Dima a măturat al doilea prânz pentru binele umanității - această femeie și-a amintit bine. De asemenea, și-a amintit cum mama lui se uita mereu la picioarele lui goale și zâmbea tot timpul. Și deodată l-a întrebat:

- Eugene, de ce ești desculț? Unde sunt pantofii tăi?

„Mmmm”, mormăi Femeie, ungând terciul de pe farfurie.

- Te întreb de ce ești fără pantofi?!

În acel moment, sora lui Dima, Zinaida, a intrat șocată. S-a uitat în tăcere sub masă la picioarele goale ale lui Zhenya și la picioarele goale ale Dimei și a arătat mâna ascunsă în spatele ei. A ținut pantoful fiert și nemâncat în el.

„Le-au mâncat”, a spus îngrozită Zinaida.

Tatăl lui Female, care tăcuse până atunci, a devenit palid brusc, și-a pus mâna pe inimă și s-a ridicat încet de pe scaun, iar mama lui Female și-a pus ambele mâini pe inimă și s-a relaxat încet pe scaun.

Atunci ce mizerie era în casă! Cum au chemat o ambulanță la vilă! Cum au fugit tatăl și mama lui Dima! Și cum s-au simțit băieții în acel timp - este imposibil de spus! Pentru că stomacul călătorului a fost spălat, dacă el, scăpând de foame, și-a mâncat pantofii! Nimănui și niciodată! Dima striga despre asta, astfel încât întreaga vilă a răsunat.

„În primul rând”, i-a spus tatălui Femeii lui Dima, „nu ți-ai mâncat pantofii, ci pantofii vărului tău!” În al doilea rând, de unde ai citit un călător pentru a-și începe pregătirea pentru călătorie mâncând pantofi de piele?

Și apoi? Și apoi au împachetat-o ​​pe Female și Dimka cu medicamente, le-au pus sub un convoi parental în paturi și i-au făcut să adoarmă.

A doua zi dimineață, când Zhenka s-a trezit, Dima a plecat - probabil că l-au dus la vila lor. Mama lui trebuie să fi decis că ar putea face câțiva pași până la mașină și apoi la pat. Sub pernă, Femela a găsit o notă: „Totul este în regulă. - a scris Dima. - Pregătirile pentru călătorie continuă. Aștepta. Instrucțiuni. „.

Asta însemna că în seara asta sau cel târziu mâine dimineață, Dima va reapărea în vila vărului său secund.

[1] Catamaran - un tip de navă format din două nave conectate printr-o platformă comună pe care se află încărcăturile și diferitele încăperi. - Б.пр. ↑

[2] Anaconda - un șarpe mare al familiei de bărci, lung de 6-7 metri și uneori până la 10 metri. Găsit în America de Sud. - Б.пр. ↑

[3] Cel mai puternic și mai periculos val dintr-o furtună (din noțiunea mitologică că nouă este un număr sacru). - Б.пр. ↑