Goldbaby2

Traducerea fanilor nu este a mea ! Aparține: MimzZz, reallovr, Prophecy_girL, ki6i, zara. Îl împărtășesc doar aici. Mai mult

carte

Vampiresville - carte. 3 din Vampire Kisses (traducere fan)

Traducerea fanilor nu este a mea ! Aparține: MimzZz, reallovr, Prophecy_girL, ki6i, zara. Îl împărtășesc doar aici pentru a ajunge la mai mulți cititori 😊 P.

Capitolul 8 - Zvonuri și usturoi

Dacă a fost o dimineață când nu m-am ridicat deloc, a fost azi. După ce am apăsat butonul de resetare de mai multe ori, în cele din urmă mi-am deconectat ceasul fluierant „Coșmar înainte de Crăciun” și l-am băgat în siguranță sub pat.

Ceea ce nu puteam exclude, însă, era vocea mamei mele.

"Corb!" M-a sunat de jos pentru a suta oară. "Ai adormit." Din nou.

După dușul rapid, m-am îmbrăcat într-o combinație de negru și negru. M-am târât în ​​bucătărie ca să înghit resturile de ceață matinală pe care tatăl meu o numea „cafea”.

Am descoperit că băiatul Billy se mutase pe scaunul TV împreună cu noul nostru invitat, Henry. Prietenii idioți au fost lipiți de ecran și au urmărit un reportaj istoric despre navele de război care își trageau tunurile și devorau biscuiții cu umplutură și muesli colorate.

Cu fiecare criză a căpitanului și fiecare explozie a tunurilor, mă simțeam de parcă capul meu era pe linia inamicului.

"Opriți asta!" Am plâns și am trecut la canalul de vânzări TV.

O blondă drăguță cu o manichiură franceză perfectă a arătat uimitoare brățări de argint.

- Grăbește-te, ai doar cincisprezece secunde! L-am informat pe băiatul Billy. „Puteți avea doar una cu cinci rate mici.” Topazul albastru va merge cu culoarea ochilor tăi.

Băiatul Billy a venit la televizor și mi-a luat telecomanda din mână.

- Ieși! A spus el, trecând înapoi la History Channel. „Dacă ai privi, poate ai învăța ceva”. Și apoi caietul tău ar fi încadrat în biroul tatălui și nu ar ajunge să fie tăiat în mașina de tăiat.

Am pus smântână și aproximativ un kilogram de zahăr în ceașca mea de cafea plină cu cafea pe terenul de golf Dullesville, apoi mi-am făcut un mic castron cu muesli de ciocolată contele Shokula. Lupta de foc și criza excesivă au continuat. Abia mi-am putut păstra pleoapele creionului suficient de deschise pentru a vedea vampirii de ciocolată înotând cu fantomele și liliecii.

Mama mea a izbucnit în bucătărie îmbrăcată în stil corporativ - un costum gri rece DKNY și papuci Kate Spade - și a deschis ușa frigiderului.

- Bună dimineața, spuse ea veselă. - Am crezut că nu te vei ridica niciodată.

- Nici eu, am mormăit eu.

„Am văzut-o pe doamna Mitchell la farmacie, aseară, cumpărând sirop de tuse pentru Trevor”, a spus ea, plasând bolul din plastic preconfecționat, cu un conținut scăzut de calorii, în uriașa ei geantă de cumpărături Bloomingdale.

- Trevor trebuie să fi răcit la fel ca tine.

- Da, nu merge la școală. Este pentru prima dată când tocmai am disprețuit școala în loc să o urăsc.

- Ei bine, cred că se îmbunătățește. Mama lui mi-a spus că o fată îi adusese shake-uri de proteine ​​și se simțea mai bine.

- Te referi la vreuna dintre majorete? Am întrebat.

- Nu. Doamna Mitchell mi-a spus clar că această fată era nouă în oraș și nu se îmbrăca - bine, foarte conservator ”, a spus mama, apucând o sticlă de apă și închizând ușa frigiderului.

- Adică, ca mine.?

Mama a ezitat.

- Nu este ea fata blondă cu care a fost Trevor la târgul de primăvară? Întrebă băiatul Billy.

„Poate”, a răspuns mama. - Atunci nu i-am văzut împreună.

„Am văzut-o doar de la distanță”, a spus fratele meu. „Dar un copil de la clubul de matematică jură că are un frate geamăn”. Au fost văzuți ieșind din cimitir. Fratele ei era îmbrăcat de parcă tocmai ar fi debarcat dintr-o navă de pirați. Copiii spun că dorm în canal - băiatul Billy a continuat să ne informeze.

„Nu este bine să răspândim zvonuri”, a avertizat mama noastră.

„Am auzit că au spus că sunt fantome”. Un prieten spune că poți vedea prin ei ”, a spus Henry.

„Și oamenii vorbesc despre tatuajele și piercingurile sale”, a adăugat băiatul Billy. „Am auzit că are mai multe găuri în cap decât tine”, mi-a spus băiatul Billy.

„Am tatuaje”, am spus, ridicându-mi mâneca pentru a-i arăta tatuajul liliecilor.

„Tatăl tău ți-a poruncit să-l speli”, mi-a amintit mama.

„Și că și-a rupt genunchii”, a continuat fratele meu.

- Ei bine, îți voi rupe capacele dacă nu încetezi să bârfești ca două bunici bătrâne.

- Destul. Băieți, veți pierde autobuzul dacă nu terminați în curând, le-a spus mama.

Henry și băiatul Billy au pus bolurile goale în mașina de spălat vase.

- Mamă, nu ai menționat că doamna Mitchell a spus că fata asta a adus shake-uri proteice Trevor? Am întrebat.

- Au fost shake-uri speciale din România. Am rugat-o pe doamna Mitchell să obțină rețeta lor.

Băutură delicioasă, m-am gândit în mine. Ingrediente: un pahar de gheață zdrobită. O banană. O sticlă de sânge de vampir.

- Nu cred că o să-ți placă această băutură românească.

Am reușit în sfârșit să luăm o pauză de la filmări odată cu lansarea unei reclame TV pentru Garlic One. Băiatul Billy a îndreptat telecomanda pentru a opri televizorul.

„Nu, așteaptă”, i-am spus.

- Și dintr-o dată te interesează istoria? M-a întrebat cu mândrie băiatul Billy. - Poate că la urma urmei comunicarea ta cu mine te afectează.

Mama mea i-a urmărit pe băiatul Billy și Henry în timp ce se îndreptau spre ușa din față.

„Un usturoi”, a continuat reclama. - Natural și inodor. Ajută la îmbunătățirea sănătății cardiovasculare cu o singură capsulă pe zi.

Sigla lor trebuia să spună: „Mod fără miros de a ține departe vampirii”.

M-a luminat o idee. De ce nu mă gândisem la asta înainte? Nu am iubit nimic mai mult decât un plan nou creat!