Verbele frazale au o aplicație extrem de mare în vorbirea de zi cu zi scrisă și orală. Este bine să le putem folosi, deoarece ele ne prezintă gândurile mai bogat. În această lecție, vom analiza ce tipuri de verbe frazeologice există; care sunt caracteristicile lor și care sunt unele dintre cele mai utilizate.

verb particulă

Esență

Să începem cu răspunsul la întrebarea frecventă: Ce sunt exact verbele frazale?
Acestea sunt verbe care își schimbă sensul de bază atunci când sunt incluse într-un grup cu încă una sau două particule, care sunt de obicei o prepoziție, un adverb sau o combinație a ambelor.

Înțelesul lor poate varia în funcție de situații diferite și acest lucru face dificilă traducerea lor literală.

După cum am văzut deja din exemple, fiecare verb frazal (indiferent de numărul de particule din care este compus) este un verb separat și, în consecință, este necesar să-l considerăm ca atare.

Tipuri de verbe frazale

Verbele frazeologice englezești pot fi mai multe grupuri, în funcție de modul în care arată.

Verbe frazale intransitive. Verbe fără complement

Figurativ vorbind, acest tip de verb este autosuficient. Structura lor arată astfel:
verb + particulă (fără obiect direct)
verb + particulă (fără adaos)

Verbe similare din aceeași categorie:

Verbe frazale tranzitive (verbe care necesită un complement direct după ele)

Cel mai adesea în această categorie verbul este combinat cu o prepoziție. Aceasta înseamnă că nu putem spune doar ceva de genul:

În acest fel, propoziția sună incompletă și pare să lipsească ceva.

Acest tip de verbe frazale are următoarea structură:
verb + particulă + obiect direct
verb + particulă + complement

Verbe similare din aceeași categorie:

Verbele frazeologice de acest tip își pot schimba ordinea cuvintelor. Acest lucru depinde de locația complementului direct. Poate sta înainte sau după prepoziția folosită.

Acest lucru necesită o altă clasificare pentru acest tip de verb. Anume - verbe frazale separabile și inseparabile (verbe frazale separabile și inseparabile).

Verbe frazale separate (verbe ale căror particule pot fi separate)

Unele dintre verbele care vin cu un verb tranzitiv pot fi separate.

Adică adăugarea lor pentru a sta în mijloc:

O caracteristică importantă este că atunci când complementul este un pronume (eu, tu, el, ea, ea, ei), acesta se află întotdeauna între verb și substantiv.

Vă rog, ridicați-le./Vă rog, ridicați-le ./
Nu-l ordonați niciodată./Nu-l ordonați niciodată. /

Verbe frazale inseparabile (verbe ale căror particule nu pot fi separate)

Acest grup include acele verbe frazale în care punem orice informații suplimentare după ele. Adică nu le putem separa părțile.

Alte verbe din aceeași categorie:

Ultima categorie sunt verbe frazeologice care includ trei particule separate. Numit si:

Verbe prepoziționale frazale. Phrasal - verbe prepoziționale

Structura lor arată astfel:

verb + adverb + prepoziție
verb + adverb + prepoziție

Verbele frazeologice de acest tip au aproape întotdeauna un sens idiomatic. Întrucât se termină cu o prepoziție, acestea sunt în mod logic urmate în mod necesar de un apendice. La rândul său, acesta nu își poate schimba locul în propoziție și nu poate sta în fața particulelor sau între ele. Adică, acest tip de verbe frazale sunt indivizibile.

Verbe frazale utilizate frecvent

Un fapt interesant este că aproximativ 80% din verbele folosite în engleza colocvială sunt verbe frazale. Iată o listă cu cele mai frecvent utilizate și semnificațiile acestora:

** Dacă ați ajuns aici și ați citit acest rând, felicitări! Aceasta a fost cea mai lungă lecție pe care am creat-o până acum. Nu ratați exercițiul. Și s-a pus multă muncă în ea.

Exercițiu

Pentru această lecție a fost dezvoltat un exercițiu - 10 întrebări închise. Fiecare întrebare are trei răspunsuri posibile, dintre care doar unul este adevărat (sau cel mai adevărat).

Fiecare încărcare nouă pe pagină amestecă ordinea răspunsurilor posibile.

Când începeți exercițiul, puteți reveni oricând la lecție. Răspunsurile pe care le introduceți vor fi salvate până când reîncărcați sau părăsiți pagina.

Ți-a fost utilă lecția?

Pentru a pregăti și publica o lecție de acest gen, mai mulți voluntari petrec între 16 și 28 de ore din timpul lor liber. Dacă doriți, susțineți proiectul nostru pentru a aprecia munca noastră:-)