gheorghe

De ziua Sfântului Gheorghe
Ran Bosilek

Tati a făcut un leagăn
a se leagăna pentru sănătate. eu zbor
apoi jos, apoi sus.
Copacii se învârt,
ceva ce spune vântul. Swing, swing! Superior,
până la curțile însorite!
Că există soare auriu
intalneste copii obraznici,
merele aurii le dau,
le tratează cu miere și unt. Swing, swing! eu zbor
tot drumul spre senin.
Miere și unt și flori
și ți-l voi aduce! ”Tatăl a făcut un leagăn
a se balansa pentru sanatate.

Ziua Sfântului Gheorghe
Elisaveta Bagryan

Băieții vor rupe ramurile de salcie,
vor împodobi ușile, icoanele,
și hambar, și hambare, și hambar înalt,
și un hambar - pentru sănătatea bunurilor. Și oamenii vor sacrifica jertfele Sfântului Gheorghe
și imediat ce sună clopotele de seară,
femeile cu discoteci albe vor pleca
să vină înainte de sărbătoarea morților.În seară vor traversa copiii adormiți,
le vor aprinde înaintea sfintei lumânări
și se vor întinde mulțumiți și vor visa un vis,
și va fi o sărbătoare strălucitoare. Că în zori Sfântul Gheorghe, rănit înaintea tuturor,
înaintea bunicilor care se trezesc și a păsărilor,
calul său alb va călări, prin garduri vii și garduri
va sări, va merge la pajiști,
se va măsura în vie, va striga în pădure,

va ocoli axele încolțite,
și va binecuvânta prin porunca lui Dumnezeu
tulpini de primăvară încolțite -
să crească, să se ridice la nivelul taliei,
pentru a ajunge la o recoltă fără precedent ... Și băieții vor lega leagăne în grădini,
să le leagăn pe fecioare și mirese -
iar deasupra lor din flori de fructe se vor sfărâma,
soarele va râde printre crengi,
refrenurile și zumzeturile vor răsuna în depărtare
iar fețele lor vor fi roșii ...

Cârlig de cuc pentru ziua Sfântului Gheorghe
Cântec popular bulgar

Plângea cucul
devreme pentru mine, devreme pentru Sf. Gheorghe.
A plâns pe un măr,
a unui măr, a unei petrovka,
pe Petrovka în mijlocul satului.
Ca un cârlig, ce cuvânt?
- Fete tinere și mirese
și tineri, tineri burlaci,
devreme de Sfântul Gheorghe
ia o floare de orice fel,
răsuciți coroane de rouă,
frământați prăjituri tricotate,
sacrifică un miel,
devreme, devreme Sf. Gheorghe.

***
Ziua Sfântului Gheorghe
Konstantin Velichkov

Este ziua Sfântului Gheorghe. Câmpurile
rău au devenit verzi.
Apoi o biserică pe iarbă
suntem aliniați.
Alături de noi mielul bate,
ce ne-au cumpărat ieri;
pe copac acolo cântă
cântece de păsări roșii mile.
Prin iarbă parfumată
mama rând cu rând toată lumea
ne toarnă lapte proaspăt
în mici castroane frumoase.
Și sub bătrânul măr
Tata merge apoi cu numele
și ne trage pe cântar -
cat cantarim sa vedem.

Ziua Sfântului Gheorghe
Tsanko Tserkovski

Hai, vino ziua Sfântului Gheorghe,
înzestrat cu verdeață.
Pune-o, mamă, sofrica
de iarbă verde.
Dă mielului o friptură,
pe o tava tocata;
să mănânce dulciuri,
a pleca devreme
spre pajiști verzi
pentru bujori roșii;
încheieturile proaspete se vor răsuci,
ne vom răsuci coroanele,
îi vom duce acasă,
capete de împodobit.