Lupta împotriva corupției este o luptă împotriva propriei noastre mentalități - nu putem fi olandezi. Nici nu este necesar, spune scriitorul

popov

„Mission London 2” - noi în UE, identitatea noastră, migranții, criza demografică, alegerile prezidențiale și povestea de dragoste exotică între oameni din diferite culturi

Scena politică bulgară mă inspiră doar ca decor de carnaval pentru situații absurde

- Mutri, ieși afară! sună ca "Coroana, rahat!"

Ce este această satiră care nu irită pe nimeni? Acesta ar fi sfârșitul umorului!

Nu este nimic mai dezgustător decât batjocura mulțimii asupra individului

- „Mission London” - cel mai distractiv roman bulgar după critici, cu 16 ediții în străinătate, iar filmul bazat pe acesta - cel mai vizionat în ultimii 30 de ani, a fost revizuit și a primit cea de-a șaptea ediție. De ce ați decis așa, domnule Popov?

- Nu este tocmai o refacere. Din când în când circulația este epuizată și trebuie făcute ediții noi. Acesta este un prilej bun pentru a reveni la text, pentru a-l examina cu un ochi critic, pentru a atinge ici și colo, dacă este necesar. Un text este ca nivelurile - există întotdeauna ceva de eliminat, indiferent de ceea ce spun scriitorii. Poate că acesta este farmecul lui? Că nu este perfect. În caz contrar, nu am făcut modificări structurale, dacă întrebați. Majoritatea oamenilor au văzut doar filmul și întâlnirea cu romanul îi va surprinde, sper, în mod plăcut, deoarece este destul de diferit. Nu l-am citit de mult

sfarsitul sau mai ales

m-a uimit. Absolut

Sunt foarte interesat de modul în care oamenii mai tineri îl vor percepe. Mi s-a părut destul de ironic-absurd atunci, dar acum cineva a luat-o în serios. Fiecare generație are o lectură diferită.

- Ceea ce face Mission London foarte uniformă în Occident?

- Prefer să spun „în afara Bulgariei”. Expresia „în Occident” are un gust de socialism neexperimentat. De fapt, misiunea Misiunii Londra este de a distruge chiar aceste stereotipuri. Deci, în afara Bulgariei, cartea este citită din aceleași motive ca și în țara noastră. E amuzant! De asemenea, este scris într-un mod foarte vioi și liber, ceea ce este acum o raritate.

un fel de autocenzură, de care în trecut au suferit în mare parte autorii din blocul social. Înainte eram întrebat cu o expresie îngrijorată dacă eram îngrijorat că aș putea jigni pe cineva. Așteptați un minut. Ce este această satiră care nu irită pe nimeni? Acesta ar fi sfârșitul umorului așa cum îl cunoaștem și începutul unei ere sterile deghizate în grija bunului gust.

- S-a zvonit că scrii o continuare a Mission London cu care ai venit cu soția ta pe plajă. Spune-ne despre el.

- Mai exact, am încercat să venim cu o continuare, dar sa dovedit a fi o poveste separată, pe care o dezvolt în prezent. Ca gen și sunet, este aproape de „Misiunea Londra”, dar explorează noile atitudini ideologice care s-au dezvoltat de la aderarea Bulgariei la UE. Unul dintre cele mai paradoxale efecte, după părerea mea, a fost ascensiunea populismului național. Aceasta nu este o tendință unică. În toată Europa de Est, politicienii și șarlatanii mass-media s-au agățat de mitologia națională și de tradițiile fictive. Problemele de origine, identitate și rădăcini domină din ce în ce mai mult dezbaterea publică, iar criza demografică și temerile unei invazii a migranților exacerbează preocupările existențiale ale omului comun. În general, acestea sunt subiectele din noua mea carte, împotriva cărora se întâmplă o mulțime de alte lucruri, inclusiv alegerile prezidențiale și o poveste de dragoste destul de exotică.

- Ați realizat o producție de succes a „Surorilor Palaveevi” la Plovdiv și în mai la Sofia. Ce s-a întâmplat cu adaptarea sa de film?

- Producția a fost cu adevărat reușită, iar actorii au fost foarte încântați de atmosfera creată. Au fost publicate o serie de materiale care au înțeles foarte exact semnificația acestui spectacol. Un carnaval

luându-și rămas bun de la demoni

din trecutul recent

Adio fără ură și răzbunare, dar și fără nostalgie și iluzii inutile - prin puterea purificatoare a râsului. Mă așteptam la o discuție publică mai plină de viață, dar la noi acest subiect este încă în întregime captivat de stereotipurile ideologice. Proiectarea unei astfel de lucrări necesită curaj. Se opune clișeelor ​​alb-negru confortabile și, prin urmare, întâmpină rezistență. Evident, vor aștepta mai multe timpuri de gândire liberă. Ei bine, cel puțin nimeni nu te poate împiedica să îți scrii cărțile după cum consideri potrivit.

- Anul acesta, două dintre cărțile dvs. au apărut în traducere în spaniolă: Surorile Palaveevi și Caseta Neagră. Cum le-au primit cititorii?

- Romanul „Surorile Palaveevi în furtuna istoriei” a ieșit în urmă cu doar două săptămâni, așa că încă nu am feedback. Cred că moștenirea războiului civil spaniol și istoria bogată a mișcărilor de gherilă din America Latină vor face cartea interesantă pentru cititorii din această parte a lumii. O astfel de poveste s-ar putea întâmpla în Peru, Cuba și Bolivia. Aștept cu nerăbdare primele recenzii. Black Box a ieșit la sfârșitul lunii martie, în mijlocul unei pandemii care a zădărnicit premiera de la Madrid. Mi-a fost surprinzător faptul că, în ciuda circumstanțelor extraordinare, mass-media a găsit timpul și locul pentru a acoperi cartea. Poate faptul că în primul capitol protagonistul este blocat în avion, bănuind că există o infecție la bord, a aprins scânteia de interes? Și poate că în astfel de momente oamenii încep să aprecieze poveștile fascinante care tratează subiecte serioase cu un simț al umorului sănătos. Acest lucru creează întotdeauna speranță. Ambele cărți sunt traduse de Victoria Lefterova și Enrique Maldonado. Excelent tandem de traducere!

- Te inspiră protestele de astăzi, lozincile lor, performanța lor? Ar putea fi ele baza literaturii?

- Poate, de ce nu? Sloganurile stau la baza realismului socialist. Această estetică a posterului a fost considerată odată chiar inovatoare și avangardiste. Luați-l pe Mayakovsky și poezia sa pe pașaportul sovietic: „Citiți, invidiați, sunt cetățean al URSS!”. Sau Vaptsarov: „Și zic, pentru că nu există ulei și pâinea este mai neagră decât durerea, așa că unul este sloganul: teroarea dedesubt, alianță cu URSS!”. Astăzi, desigur, tratăm astfel de opere cu o anumită ironie, ținând cont de contextul în care au fost create. Retorica pătrată, energia acțiunii revoluționare dau uneori rezultate ciudate în artă - autori precum Andrei Platonov și Isaac Babel au creat lumi fantastice, grotești, inspirate de această energie și

între lozinci și

Nu pot ghici ce ar da naștere protestelor de astăzi în artă și dacă ar fi luate în seamă de ea. Depinde în totalitate de talentul și punctul de vedere al celor care vor explora în cele din urmă acest fenomen social.

- Pentru că ești și satirist, dacă ai scrie satiră politică, care ar fi cele mai inspirate personaje ale tale de pe scena politică?

- Așteptați puțin mai mult și veți înțelege. Cred că am dovedit că nu mă tem de subiecte provocatoare, iar potențialele necazuri nu m-au împiedicat să spun poveștile pe care vreau să le spun. Nu mă interesează puterea în sine, iar scena politică bulgară mă inspiră doar ca decor de carnaval pentru situații absurde. Ca scriitor, mi se pare interesant acest lucru, dar, în calitate de cetățean, aș prefera ca viața să curgă într-o direcție mai normală. Sunt chiar gata să scap de acest rezervor de parcele în detrimentul unei realități mai decente și mai ordonate.

- Politicianul bulgar tolerează să fie obiectul ridicolului, să fie un erou al glumelor, să fie ridiculizat în desene animate? Vă întreb pentru că, în opinia mea, aceasta este o măsură de adecvare pentru funcții politice și publice, dar și o măsură de inteligență.

- Nu m-ar deranja să introduc un astfel de test. Cu toate acestea, să facem distincția între caricatura vicioasă și nesăbuită a unei anumite persoane și satira înaltă, care subminează mai degrabă anumite trăsături arhetipale și tipuri de comportament caracteristice timpului. Nu este menit să distrugă omul, ci mai degrabă să distrugă iluziile, prejudecățile, vanitatea și egoismul care l-au făcut obiectul ridicolului. Cel puțin asta este metoda mea. Pentru mine, nu este nimic mai dezgustător decât batjocura mulțimii asupra individului, indiferent cine este. Nu există nicio modalitate în care cruzimea poate fi amuzantă. Râsul vindecă, nu ucide. Uneori tratamentul poate face rău, dar asta este cel mai bine.

- După părerea ta, care sunt cele mai strălucitoare imagini pe care tranziția le-a dat naștere? De exemplu, sloganul „Mutri, afară!” Este acum popular. Ce simbolizează?

- Îmi amintesc o melodie a lui Ivo Dimchev „Crown - kush, kush!”, Mi se pare cam așa. Sloganurile sunt un fel de vrăji, simbolizând dorința omului de a-și rezolva problemele cu o baghetă magică. Ca în acea poveste rusească despre nebuna Emelya, care cu fiecare dificultate a rostit vraja: „Din ordinul știucii să se ridice într-un minut!”. Sună tentant, cu atât mai mult la sfârșitul poveștii, eroul nu numai că nu este pedepsit, ci se căsătorește cu fiica regelui. Aceasta este diferența dintre basme și viață.

În viață, nimic nu se întâmplă din ordinul știucii. Calitățile necesare luptei împotriva pandemiei - bunul simț, perseverența, disciplina, simțul responsabilității - sunt tocmai calitățile care ne vor ajuta să facem față corupției. Aceasta este o luptă mai presus de toate cu noi înșine - cu propria noastră mentalitate, care este la baza problemei. Nu a luat naștere de ieri până astăzi, ci este produsul unei experiențe culturale și istorice îndelungate. Există aspecte pur antropologice pe care puțini le recunosc. Dăm întotdeauna exemplul unor țări precum Olanda, Danemarca, Suedia, dar nu suntem olandezi, danezi sau suedezi. Suntem Balcani! În trecut, modelul patriarhal ne-a păstrat ca națiune, dar astăzi ne împiedică mai degrabă, încurcându-ne într-un sistem de dependențe și prejudecăți.

strategii de supraviețuire -

aceste lucruri nu se schimbă

Este clar că nu putem deveni olandezi și nici nu este necesar. Fiecare societate evoluează și se schimbă în felul său. Încercările de a se impune în scheme și modele abstracte, de a forța cursul natural al dezvoltării sale, nu s-au încheiat bine. Am trăit-o. Dacă costul unei schimbări radicale este un război civil, nu merită. Pentru că schimbarea va veni oricum. Spiritul vremurilor îl impune - încet, dar constant.

- Fie că bătălia din piață naște eroi demni de stiloul unui scriitor sau al unui poet?

- Nu! Scriitorul își construiește personajele, nu invers. Nu există o legătură directă între personajele din viață și personajele din literatură. Personal, nu mă interesează atât de mult personajele cu „G” majuscul. Cu cât cunosc mai mult natura umană, cu atât mai multe astfel de imagini mi se par false. Simplitatea ideologică și morală sunt adesea doar o mască sub care fierb pasiunile și instinctele eterne ale omului. Egoism, mândrie, sete de putere, lăcomie, răzbunare. Nu întâmplător, în literatură, accentul se pune mai mult pe antierou, care în anumite circumstanțe poate deveni un erou. Acest lucru este valabil chiar și pentru mitologia care a precedat literatura. Eroii și antieroii schimbă adesea locuri. Fiecare poveste bună este o artă a transformării.

- Citirea cărților strică rețelele sociale?

- Mai degrabă, ele distrug contactele sociale. Nu este suficient ca în viață oamenii să se ascundă în mod constant în spatele măștilor și rolurilor, iar aici sunt suprapuse straturi suplimentare de machiaj. Iluzia anonimatului scoate în evidență cele mai grave trăsături pe care, în comunicarea normală, cel puțin încercăm să le suprimăm. O carte bună ne dă înapoi timpul pe care ni-l datorăm. O narațiune semnificativă și antrenantă ne ajută să construim o viziune mai holistică asupra lumii și să ne găsim locul în ea.

Alek Popov s-a născut la Sofia în 1966.

A absolvit Liceul Național de Limbi și Cultură Antică și a absolvit Universitatea din Sofia cu o diplomă în filologie bulgară.

Este autorul romanelor „Mission London”, continuarea la care scrie. De asemenea - „Căsuța neagră”, „Surorile Palaveevi” 1 și 2 și mai mult - scenarii, piese radio, colecții de nuvele „Mitologia tranziției”, „Nivel avansat”, „Buruieni corporale” și altele.

A lucrat la ambasada noastră din Marea Britanie ca diplomat, dar marea sa pasiune rămâne scrisul

Membru corespondent la BAS

Câștigător al numeroaselor premii pentru literatură

Alții din Interviu

Dimitar Dimitrov: Daunele cauzate de haosul „organizat” după vot vor fi mai mari decât pandemia

- Un vot prin poștă ar duce la voturi preumplute la un preț de piață ridicat - bariera de 4% nu este până la genunchi. Cei care cred așa sunt ca Baba Meca

Vanya Ministerska: După asasinarea lui Darina și Nicole am împiedicat protestele, acum îmi pare rău

Am fost pedepsiți pentru că eram activi, spune mama asasinatei Darina Ministerska - doamnă ministru, ce ați simțit când ați auzit sentința lui Victorio Alexandrov pentru asasinarea lui Darina și

Nikola Selakovic: Vor exista locuri de muncă atât pentru sârbi, cât și pentru bulgari, în noua zonă vamală liberă

Cele două națiuni sunt doar 15 milioane, dacă nu rămânem împreună, vom deveni invizibili și nefericiți pentru marele nostru trecut, spune ministrul sârb de externe, dl Selakovic.

Daniela Petkova: Cum se calculează o pensie, este scrisă în manual și FSC vrea să schimbe formula

10,2% din primele femei care au dreptul la o a doua pensie au asigurare completă și o medie de 9.600 BGN în conturile lor, spune președintele Consiliului de administrație al PIC „Doverie” FSC oferă o formulă pentru o pensie pe viață fără

Prof. Emil Botev: Cu o construcție veche și tremurături slabe pot fi periculoase

Cutremurele din apropierea vecinilor nu ne afectează direct, spune seismologul - prof. Botev, cutremurele din regiunea Shumen au îngrijorat statul în aceste zile, ce s-a întâmplat? - În perioada 16-17 ianuarie, la 6 minute după miezul nopții