Ediție:

cele

Anatoly Vinogradov. Cele trei culori ale timpului

Editor: Zorka Ivanova

Corectori: Velichka Gerova, Emilia Spasova

Redactor tehnic: Olga Stoyanova

Artist: Alexander Poplilov

Editor de artă: Vasil Yonchev

Cultura populară - Sofia

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • de la autor
  • Prolog
    • Primul capitol
    • Capitolul doi
    • Capitolul trei
    • Capitolul patru
    • Capitolul cinci
  • Prima parte
    • Primul capitol
    • Capitolul doi
    • Capitolul trei
    • Capitolul patru
    • Capitolul cinci
    • Capitolul șase
    • Capitolul șapte
    • Capitolul Opt
    • Capitolul nouă
    • Capitolul zece
    • Capitolul 11
    • Capitolul doisprezece
    • Capitolul Treisprezece
    • Capitolul paisprezece
  • A doua parte
    • Capitolul cincisprezece
    • Capitolul șaisprezece
    • Capitolul șaptesprezece
    • Capitolul optsprezece
    • Capitolul nouăsprezece
    • Capitolul douăzeci
    • Capitolul douăzeci și unu
    • Capitolul 22
    • Capitolul douăzeci și trei
    • Capitolul douăzeci și patru
    • Capitolul douăzeci și cinci
    • Capitolul Douăzeci și Șase
    • Capitolul Douăzeci și Șapte
  • A treia parte
    • Capitolul douăzeci și opt
    • Capitolul douăzeci și nouă
    • Capitolul treizeci
    • Capitolul treizeci și unu
    • Capitolul treizeci și doi
    • Capitolul treizeci și trei
    • Capitolul treizeci și patru
    • Capitolul treizeci și cinci
    • Capitolul treizeci și șase
    • Capitolul treizeci și șapte
    • Capitolul treizeci și opt
    • Capitolul treizeci și nouă
    • Capitolul patruzeci
  • Partea a patra
    • Capitolul patruzeci și unu
    • Capitolul patruzeci și doi
    • Capitolul patruzeci și trei
    • Capitolul patruzeci și patru
    • Capitolul patruzeci și cinci
    • Capitolul patruzeci și șase
    • Capitolul patruzeci și șapte
    • Capitolul patruzeci și opt
    • Capitolul patruzeci și nouă
    • Capitolul cincizeci
    • Capitolul cincizeci și unu
  • Note explicative

Capitolul trei

A venit o dimineață mohorâtă, cenușie și umedă. Aerul otrăvit cu fum amestecat cu umezeala toamnei se repezi prin ferestrele deschise. Bale întinse mâna și gemu. Cu puțin înainte de a se trezi, încă într-un somn profund, a vrut să întindă mâna și să ridice perdeaua din dantelă de Marsilia. S-a trezit întotdeauna primul, iar acum a crezut că o va face. Apoi Melanie a făcut cafea. În schimb - o dimineață rece, fumurie și cenușie de Moscova. Viața este spartă și iată-o - nu mai există. Viața va începe din nou. Și va mai trece un an. Iarna de la Moscova va veni și din nou vor avea loc întâlniri inutile și separări inutile pe parcursul mai multor luni.

După ce m-am întors dintr-o călătorie de noapte și am căutat! Bale a refuzat categoric să plece. Obosit, s-a prăbușit în pat fără să se dezbrace. Tarquini nu era în cameră. Francois a lăsat pe masă un pahar de băutură tare, o bucată de brânză și pâine cenușie de soldat. Toate acestea erau de prisos. Bale a dormit profund până dimineață și abia apoi a decis să plece.

Focul nu s-a oprit. În timp ce vagoanele strângeau vagoanele, Francois și Louis, obișnuiții care erau obligați să-i însoțească, i-au spus fără tăcere lui Bale că toate instrumentele de stingere a incendiilor au fost scoase intenționat de către comandantul-șef Rastopchin pentru a nu stinge foc.

Mișcarea echipajelor a fost atât de lentă și la fiecare răscruce de drumuri erau atât de multe mașini pe autostrada principală Tverskaya încât Bale nu a fost deloc dificil să meargă. Generalul Kriegener l-a ajuns din urmă și i-a spus toate bârfele despre consiliul militar nocturn al Kremlinului. În ciuda distragerii sale, Bale a simțit un indiciu de veselie în relatarea sa asupra dificultăților franceze.

Abia seara s-a văzut etalonul imperial de la Palatul Petrovsky printre copacii parcului antic. O oră mai târziu, Bale a intrat într-o mare casă de țară din satul Vsesvyatsko, unde bătrânul Dumas îl aștepta, supărat și murmurând, înconjurat de tovarășii lui Bale, Bush, Bergonier, vărul său Gaetano Gannon, baronul Juanville și Martial Darius. Tineretul s-a comportat. Obișnuită cu spectacolul orașului în flăcări, nu se mai uita la Moscova și se distra în felul ei.

Aproximativ o jumătate de oră mai târziu, Bale, care dormea, a văzut un desen animat deasupra pernei pe care scria:

„Beijing des cendres, due de brandspuit” [1]

Colonia franceză și negustorii ruși cu haine lungi și barbă mare stăteau în jurul focurilor de tabără din Silver Pine. Marea pajiște de la Parcul Petrovsky până la Pinul de Argint a fost ocupată de mașini de artilerie. Paznicul s-a întors la Moscova, a înconjurat Kremlinul cu găleți și a apărat locul din care a plăcut Bonaparte din foc. Opt mii de oameni au lucrat fără odihnă. Napoleon era mohorât și prost dispus. Cu greu s-a despărțit de Dumas, cerându-i informații precise despre posibilitatea de a obține furaje. Bale zăcea peste lucru fără să-și ridice privirea.

Abilitățile matematice strălucitoare ale lui Bale l-au ajutat să gestioneze numărul mare cu o viteză și o ușurință care i-au uimit pe inginerii militari care absolviseră celebrul politehnic din Paris, Euler. Aceste cursuri i-au umplut întreaga zi.

Obosit Bonaparte stătea la masă cu un creion în mână și nu putea rezolva o ecuație cu două necunoscute. Furios, încerca să-l prindă din greșeală pe Dumas și nu putea pentru că ardea de febră. Generalul Dumas l-a luat pe Bale cu el la raport. Stând la masa de împărat a împăratului, Bale, înghețat de disperare și complet chinuit, a scăpat doar cu încordarea enormă a abilităților sale matematice. Bonaparte, mestecând bucăți de curcan rece și sorbind vin alb, a aliniat numerele și i-a întins un creion. Bale a calculat în mintea lui și, după fiecare rezultat, după fiecare sarcină rezolvată, fără să vadă fața limpede a lui Bonaparte și privirea admirativă a generalului Dumas, a simțit doar ușurare: a simțit mai puțin durerea insuportabilă a pierderii pe care o trăise. Bonaparte a scris soluția problemei lungimii drumului, kilometrajul cailor, pierderea în greutate a unui cal de o sută de kilometri, a făcut bilanț și a spus, înmânând nota lui Dumas:

- Pentru a asigura cavaleria.!

Recepția s-a terminat. Când Bale a părăsit Palatul lui Petru, lui Bonaparte i s-a servit cafea. Francois deschise valiza din piele. Bale a scotocit, a scos un caiet verde cu jurnalul Braunschweig, cartea lui Lanzi, O istorie a picturii italiene și un caiet cu impresiile sale personale despre muzeele și galeriile italiene, răsfoind jurnalul său din 1806. Au fost plimbări în jurul lui Broken, loja masonică, coborârea în mina Dorothea din Harz și, în cele din urmă, ca o pauză după lupta de la Braunschweig, când el, înarmând bolnavii și răniții, a respins atacul asupra garnizoanei franceze din Braunschweig, a mers doar trei zile în mic. Stendhal, scrisese: „Stendhal este un oraș frumos. Există treisprezece turnuri. Locul de naștere al lui Winkelmann, care a scris acea încântătoare istorie a artei. Detașamentele lui Hofer și ale banditului tirolez Kata de țărani înarmați au traversat în vecinătatea sa. Când vânam capre la nouă mile de Stendhal, l-am văzut pe Kata într-un pub.

A doua zi dimineață, la ordinele generalului, a plecat călare cu Francois spre palatul lui Apraxin. Mareșalul Pierre Darius și nebunul Martial Darius - ambii îi ceruseră să inspecteze palatul lui Saltikov și să ordone trimiterea intendentului mareșalului Darius, generalului Dumas și comandantului detașamentului olandez, generalul Van Dedem. A ajuns fără aventură. A găsit cu ușurință palatul lui Saltikov. Nu a fost afectat de incendiu și nici măcar nu a fost jefuit, nici palatul comandantului-șef Rastopchin. Bale i-a inspectat pe amândoi, l-a trimis pe Francois după bagaje, a ocupat biblioteca Palatului Saltic și, predând calul la biroul comandantului, a rătăcit prin Moscova.

Trecând de Mănăstirea Patimilor, Bale a văzut mica clădire veche a Pensiunii Nobile de lângă frumoasa casă veche din Rimska-Korsakova și, în momentul în care a intrat sub ferestrele de la primul etaj, a fost aproape doborât de un copil care a sărit. afara pe fereastra. Bale l-a apucat pe băiat de braț pentru că se credea un hoț. Ochii îndrăzneți ai unei păsări capturate i-au întors atenția. Băiatul îmbrăcat într-o uniformă purpurie închisă, descheiată, cu guler și manșete joase, îmbrăcate cu dantelă aurie în formă de crenguțe de lauri, îl privea cu îndrăzneală și dispreț.

- Cine ești tu? Întrebă Bale în franceză.

„Sunt liceenul Piotr Kachowski”, a răspuns fugarul fără jenă și cu o pronunție destul de clară a cuvintelor franceze.

- De la tovarășii tăi, spuse băiatul ridicând un deget însângerat pe care gâtul rupt al unei sticle înguste fusese apăsat ferm.

Bale l-a luat pe băiat de mână, a intrat în curte și a deschis ușa cu piciorul, a văzut într-o încăpere mare, mare, cu nori de fum de tutun, aproximativ opt ofițeri francezi și, împreună cu ei, un bătrân în pălărie, jachetă brodată și eșarfă în jurul gâtului său. Unul dintre ofițeri a strigat cu glas beat.

„A poruncit:„ Trage ticălosul! ”„ Doar pentru că a îndrăznit să spună adevărul despre pericolul muritor. Cu toate acestea, el a plecat în persoană, iar noi - rămânem la Moscova. Caii noștri au târât partachesh-ul general, iar ofițerii juniori s-au grăbit. Aceasta înseamnă o dorință irezistibilă de a sta pe tronul tiranilor ruși.

- Mai bine rămâi, spuse altul. „Te-au scos afară, s-au distrat trăgând la perete și te-au dat drumul”. În ultima vreme încă o facem. Încă trebuia să ne împușcăm oamenii la Moscova, francezii!

Deodată conversația s-a oprit. Ținându-l de mână pe Kakhovsky, Bale s-a străduit să examineze fețele. Ofițerul beat a strigat:

- Ah, iată-te, diavolule! Îmi vei umple capul omului obișnuit cu gem, nu?

Kahovski i-a explicat lui Bale cu ochi aprinși că, de vreme ce ofițerii s-au instalat în pensiunea sa, el a trăit bine cu ei și a plecat cu ei să jefuiască, dar a fost forțat să pună degetul într-o sticlă de gem și s-a legănat de durere. omul obișnuit de pe cap.

- Ce fel de avocat este? Unul dintre tovarăși a întrebat brusc peste o ceașcă, arătând spre Bale.

"El este intendentul, organizatorul jafului legal!" Altul a strigat.

"Și iată organizatorii jafurilor ilegale!" Strigă Bale.

- Ce insultă! Au fost auzite mai multe voci.

Dar a devenit elvețian cu mustață și a poruncit cu o voce aspră și tunătoare:

- Fără certuri, să bei cu noi!

„Da, nu este timpul pentru o ceartă”, a spus altul. - A bea!

Bale se așeză și bău un pahar mare. A fost un amestec de tot felul de vinuri din Moscova și vodcă. Unul dintre ofițeri a strigat:

„Bunicul meu a fost poștaș la Dijon”. Tatăl meu a cumpărat cu mare greutate un grad de ofițer, asistat de fratele său, dar a fost obligat să-l cedeze altuia, deoarece aristocrații din regiment nu l-au lăsat în pace. Ce diferență astăzi! Toate contele înfuriate au devenit mareșali. Armata este plină de adunări aristocratice neînfrânate. Ești un aristocrat? Se întoarse brusc spre Bale.

Bale clătină din cap.

- Ei, atunci ești tovarășul nostru. Trebuie să prăjim toți aristocrații în cenușa Moscovei.

Kakhovsky s-a aplecat asupra lui Bale și i-a spus:

- Să ieșim înainte să fie prea târziu. Seara se încheie întotdeauna cu o bătaie.

"Vino cu mine!" A spus Bale. - Ia-ți lucrurile.

- Totul este al meu, șopti Kakhovsky.

Pe parcurs, Bale a încercat să afle ce se întâmplase cu Zubovo. Kakhovsky nu știa nimic, dar a spus că o parte din soția și copilul lui Volkonsky au fost arși. Bale își atârnă capul. Mergeau în tăcere, alegând locurile care fuseseră deja arse și uneori călcând pe cenușă.

Și dintr-o dată Bale se opri în fața unui spațiu gol mare cu o buruiană arsă. Un bărbat cu un butoi pe umărul drept și o harpă orchestrală mare pe stânga a ieșit cu prudență dintr-o căsuță dintr-un colț al curții, lângă cea goală, cu un gard ars împrăștiat. Cu pantofi și șosete gri, un frac verde măsliniu și o pălărie cu boruri largi, lui Bale i se părea ciudat de familiar. Bale îl așteptă să iasă afară, apoi exclamă.

- Fasel, chiar ești?!

Harpistul se opri nedumerit, apoi lăsă harpa, scoase țeava și se repezi cu brațele întinse spre Bale.

- Dumnezeule, chinez, mare egiptean, nu-i așa? A exclamat harpistul, amintindu-și poreclele italiene și marseliene ale lui Bale.

- Ce faci aici în foc cu o harpă orchestrală? Întrebă Bale.

„Am să plec de la Moscova și, înainte de asta, intenționam să cer un loc cu tine la Operă”. La urma urmei, întreaga colonie franceză aștepta cu nerăbdare să te vadă. Ai călătorit mult timp la Moscova! În urmă cu o săptămână, Rastopchin singur a trimis patruzeci de familii franceze în Siberia, distrugându-le complet. Negustorii locuiau aici ...

Îl întrerupse Bale.

- E vie, e vie! Melanie este în viață! În timp, a reușit să părăsească străzile arzătoare împreună cu soțul și copilul ei cu o dublă trecere la Sankt Petersburg. Aproape că s-a despărțit de soțul ei și și-a amânat plecarea până în ultima zi, punând speranță pe încetineala soțului ei și pe viteza tranzițiilor tale.

Bale se simți brusc ușurat și gândurile chinuitoare au dispărut. După ce l-a ascultat pe harpist și i-a dat adresa casei lui Saltik, s-a grăbit cu băiatul la noua sa casă.

[1] Mătase în cenușă, ducă pe un furtun de incendiu. - B.a. ↑