(Bazat pe o adevărată legendă urbană)

Ediție:

iubitul

Branimir Sabev. Horo de la Ravens

Editor: Adrian Lazarovski

Design grafic: Petar Marinov, www.marinov-design.com

Tipar: Faber - Veliko Tarnovo

Format 60/84 1/16

Mașini tipărite: 18.5

Editura Faber, 2008

Pe alte site-uri:

Deasupra unității din Clatterbuck, sudul Ohio, întunericul cădea ca un voal gros și negru. Selectorul a numărat zece ore și luminile s-au stins. Soldații au adormit repede, obosiți ca câinii dintr-o zi grea plină de muncă și studiu. Ofițerii s-au adunat în cantină pentru a sărbători petrecerea de vineri seară cu sticle de alcool intrate în baracă. Comandantul unității, colonelul Rux, era în concediu plătit, iar absența lui a contribuit la dispoziția veselă a ofițerilor, care au făcut tot ce au vrut. Firește, soldații au suferit cel mai mult din această cauză.

Nu era nimeni în afara clădirilor decât gardienii. Doi dintre ei stăteau de pază la Depozitul Sud, unde erau depozitate armele și muniția. Zăceau neglijent pe iarbă, cu puștile M-4 întinse lângă ei. Unul a întins mâna și a căscat.

- Dar plictiseala, nu? Mormăi el.

„Ai dreptate”, a fost de acord celălalt. - Dar am avut din nou noroc, Jimmy. Acum ofițerii vor tremura ca dihorii și nu avem nimic de îngrijorat că cineva se învârte în jurul posturilor.

- Da, așa este, a fost de acord Jimmy. "Dar, în loc de patru ore, poate că va trebui să rămânem aici opt!" Cu greu nimeni nu se va gândi să vină să ne înlocuiască, Antonio.

- Nu-ți face griji, își va aminti, îl liniști Antonio. - Nu cred că toată lumea este bețivă - va exista întotdeauna cineva care să își îndeplinească îndatoririle și să vegheze la schimbarea gărzilor.

"Sper că ai dreptate." Dar acum vom sta aici cel puțin patru ore, dacă avem noroc.

- Plictiseala este cea mai mică problemă din cazarmă, Jimmy.

- Da. Știi că Johnson, de la a doua companie?

- Cel care este concediat luna viitoare? Cu o cicatrice pe frunte?

- Da, la fel. L-au lăsat să plece în trei zile libere săptămâna trecută și să ghicească unde a mers primul.

- Acasă, altundeva.

- Da, dar nu știa. Te-ai turnat chiar la iubitul tău.

- Ei, s-a săturat de un cal.

- Așa că se duce la ea și ghicește - se rostogolește în pat cu altcineva. Johnson a făcut oglinzile pe farfurii, iar bărbia lui a lovit podeaua.

- Da, nu glumesc. Și știi ce a făcut? El a tras un cocoș pe iubit, apoi l-a întins pe iubitul ei!

Jimmy chicoti de parcă ar fi fost cel mai amuzant lucru pe care-l auzise vreodată. Cu toate acestea, Antonio nu s-a alăturat râsului său, dar a rămas gânditor. Prietenul său a observat acest lucru și l-a bătut pe umăr.

- Despre ce vorbești, nu? Nu este amuzant ...

- Nu este deloc amuzant, permiteți-mi să vă spun. Cunosc un caz al unui soldat și al iubitei sale care a absolvit foarte trist.

- Trebuie să fie adevărat, i-a spus tatăl meu. S-a întâmplat când a slujit - undeva prin anii șaptezeci. Un soldat din compania sa tocmai demisiona. O mică poveste înfricoșătoare.

- Spune-mi, oricum trebuie să stăm atât de mult aici.

Soldatul Nicholas Gallagher a demisionat în martie, când primăvara tocmai începea și totul înflorea și devenea verde. Omul concediat a mers pe drum și s-a bucurat de cântecul păsărilor și de libertate. Locuia în Oaks Will, undeva în Missouri, un oraș de cinci sau șase mii de oameni. Calea lui a trecut prin Riverstone, un oraș similar cu al său. A decis să traverseze dealul, economisind trei mile de drum. Noul său traseu a trecut prin cimitirul orașului. Gallagher nu se temea de morți, mai ales că era amiază și soarele era neobișnuit de puternic.

„După cum spune locotenentul Perkins”, a spus Jimmy, „morții nu mușcă”.

- Da, da. ascultă acum.

Nick a traversat cimitirul și a dat peste un mormânt recent, bogat decorat cu coroane și buchete. Era mormântul unei tinere fete de șaisprezece ani. „În memoria lui Jane Richards, 1961-1977”, se citea crucea. Lângă buchetele de flori, Nick a observat o fotografie alb-negru a decedatului și a privit-o. Jane era foarte frumoasă. Soldatul concediat se gândi o clipă și dintr-o dată un impuls brusc îl făcu să-și pună poza în buzunarul cămășii. Apoi a ieșit în grabă din cimitir și s-a îndreptat spre casă, luptându-se intern cu sentimentul de a repune poza la locul ei.

A ajuns la Oaks Will fără incidente. A mers pe strada principală și a salutat oamenii care îl cunoșteau. A ajuns în cele din urmă la casa lui. Tatăl său a tăiat un băț cu cuțitul. Când l-a văzut, a scăpat cuțitul și a sărit să-și îmbrățișeze fiul.

- În cele din urmă s-a întors, eh, fiule.?

- Da, tată, zâmbi fericitul Nick.

Amândoi au râs și au intrat în casă. Sora lui Nick, Casey, în vârstă de doisprezece ani, a adulmecat ca o căprioară și a atârnat de gâtul fratelui ei.

- În sfârșit este aici! Ea a scris pe Twitter. - Am crezut că nu te vei mai întoarce niciodată.

- Ce născociri? - Fostul soldat a rânjit și a readus-o cu grijă la pământ. - Sigur că mă întorc. Și tu, când mă uit, ai crescut mult ... În curând îi vei întoarce pe băieți pe degetul mic.

Micuța se înroși și întoarse capul. Mama lui Nick, Sandra, a intrat, ștergându-și mâinile pe șorț. Ea a sărutat fiul care se întorcea pe ambii obraji și l-a întrebat dacă îi este foame.

„Da, mult”, a recunoscut el și a urmat-o în bucătărie, iar ea a mormăit că a slăbit mult și că băieții din armată erau foarte supraîncărcați și slăbiți.

- Că femeia are dreptate! Jimmy a sunat din nou.

- Nu mă întrerupe, îl privi Antonio serios și continuă.

Tânărul Gallagher a mâncat mult pui cu orez, a făcut o baie și și-a sunat prietenii la telefon. Benjamin, Sam și AJ s-au revărsat imediat în el. Black Sam purta un baschet.

- Deci s-a terminat, nu? AJ râse.

- Da. În cele din urmă, Nick a confirmat.

- Spune-mi cum este, spuse Ben.

- În seara asta, când mergem la discotecă. Și vreau să vă arăt ceva.

Cu aceasta, Gallagher a scos o poză cu Jane moartă din buzunarul cămășii și a arătat-o ​​bandei.

„Este ea”, le-a spus el.

- Care? A spus Sam.

- Iubitul lui, prostule, îl întrerupse AJ nerăbdător. - Cum te-ai întâlnit?

- Îți voi spune totul în seara asta. Și acum să mergem la vechea școală să punem câteva coșuri.

Toată lumea l-a urmat pe Nick. Sam se trase de după coadă și mormăi în sinea lui: „Când a reușit să găsească timp pentru fete și chiar să ia unul jos?” În cele din urmă, totuși, a ridicat din umeri și a continuat după prietenii săi.

Seara, întreaga companie s-a adunat la Wild Rose Club. Cei patru băieți au băut bere și și-au făcut planuri pentru viața lor de acum înainte. Din când în când, Nick spunea o poveste amuzantă din cazarmă și toată lumea râdea împreună.

Dintr-o dată cineva a pus ușor o mână pe umărul lui Gallagher.

- Vrei sa dansezi? Se auzi o voce de femeie.

- Hei, din nou ai noroc, mormăi Benjamin.

Nick se ridică și se întoarse. Și sângele i-a înghețat, iar alcoolul din cap s-a evaporat, de parcă nu ar fi fost niciodată acolo.

- Pe mine! Nu este iubita ta? A exclamat AJ.

- Du-te să dansezi cu ea, spuse Sam. „Atâta timp cât ieși ca o miză spartă”.

Dar picioarele lui Nick au refuzat să se miște. Pentru că în fața lui stătea fata din imagine, moarta Jane. Ea îl luă de mână și îl trase ușor spre ringul de dans. DJ-ul a cântat cu ajutor blues-ul.

- Mi-a fost atât de dor de tine, Harry, mormăi ea încet. - Eram atât de singur fără tine.

- Nu sunt Harry, se bâlbâi Nicholas îngrozit. - Nu sunt…

- Era întuneric acolo, Harry, continuă Jane, de parcă nu l-ar fi auzit. - Și atât de rece ...

"Ești mort!" Cum este posibil să fii aici?

"Mort?" Nu fi ridicol, dragă. Tocmai am făcut o plimbare lungă. Și iată-mă, din nou cu tine.

Fata a închis ochii și și-a așezat capul pe pieptul tânărului speriat de moarte. Încercă timid să-i înfigă brațele pe umerii ei. Și el doar a simțit că mâinile lui trec prin corpul ei neîncorporat ca o ceață deasă. Părul i se ridicase.

- Trebuie să ies o vreme, spuse Nick grăbit, eliberându-se de îmbrățișarea ei. „Mă întorc acum”.

Se îndreptă cu pași mari spre ieșire.

- O, nu mă părăsi, a implorat Jane, urmându-l.

Ignorând-o, fostul soldat a părăsit clubul, surprins de privirile surprinse ale tovarășilor săi. Dar nu a fost atât de ușor să scapi de fata lipsită de trup. Îl urmă fără să pășească pe pământ și îl imploră să nu o părăsească. Chiar și când a ajuns acasă, Nick nu a putut să scape de ea imediat. A mormăit că o suna mâine și s-a dus acasă. Te-ai dus imediat la culcare și ai întors capul, tremurând de frică. Nu a putut să doarmă mult timp și, când a adormit în cele din urmă, somnul lui a fost neliniștit. Pentru că și Jane a fost prezentă în visele sale.

Și de atunci, Nicholas Gallagher nu a mai avut niciun moment de liniște. Fata moartă l-a urmărit peste tot și a fost vizibilă doar pentru ochii lui. Nick s-a închis în casa lui și nu a plecat niciodată. Prietenii lui au încercat în zadar să-l scoată afară. Dar nici în casa lui nu avea pace. Când s-a ridicat dimineața, Nick a văzut-o pentru prima oară pe Jane stând lângă fereastră, uitându-se visător afară. Când lua micul dejun, ea stătea pe un scaun și îl privea cu drag. O dragoste pe care nici moartea nu o poate învinge. Chiar și când era în baie, ea a bătut la ușă și l-a întrebat când va ieși. Gallagher simți că își pierde mintea încet, dar sigur.

Într-o dimineață, lua micul dejun cu sora lui, iar Jane stătea în scaunul din dreapta, mângâindu-și părul.

- Ești foarte palid, fratele meu, spuse Casey. - Poate o să-ți vezi din nou imaginarul mort.?

Nick nu a răspuns. Era deja convins că frumusețea din fotografia pe care o făcuse de la cimitirul Riverstone, cu excepția serii la Wild Rose Bar, îi era vizibilă doar ochilor.

- O cunoști pe vrăjitoarea care locuiește pe deal?

- Ce zici despre ea? Întrebă apatic fostul soldat.

„Poate sparge vrăji”. Un prieten de-al meu, Cindy, a avut odată dureri de cap timp de șase zile. Mama ei a dus-o la vrăjitoare. A spus că cineva a crezut că Cindy este rea și i-a dat să bea o poțiune. Și durerea de cap a dispărut imediat.

- Ei bine, poți să te duci la ea, spuse Casey neglijent, înghițind o lingură de ouă amestecate. - Uită-te la tine, e un blestem pe tine.

Se gândi Nick. Ce i-a mai rămas? După micul dejun, și-a pus jacheta și s-a dus la vrăjitoare.

A intrat în liniște în casă, care nu se deosebea de casele obișnuite din sat, și i-a spus femeii totul, de la ac până la fir.

- Nu ar fi trebuit să atingi poza, spuse ea cu reproș.

- Asta am înțeles, oftă Nick.

- Îți voi spune ce să faci. Ai bani?

- Am zece dolari.

- Bine, adu-i aici. Da. Numai moartea este liberă în această viață, nu-i așa? Iată aceste patru cuie de oțel. Vei merge la mormântul fetei și vei pune fotografia cu ea a fetei pe piatra funerară. Și ai de gând să le cuieze transversal, știi? Dacă faci totul bine, spiritul fetei te va părăsi. Du-te și Dumnezeu să te binecuvânteze.

Tânărul Gallagher ieși din casă și o văzu pe Jane în fața ei. În ochii fetei erau lacrimi. S-a întors și a dispărut.

Nick s-a dus la cimitirul Riverstone și a găsit mormântul. Scoase din buzunar fotografia deja mototolită și oftă. A găsit o piatră în apropiere și a început să o forjeze. A filmat fotografia cu prima și a simțit o rafală puternică de vânt. El a ignorat și a pus în cuie al doilea cui. Auzi pași în spatele lui. Sudoarea i-a lovit fruntea lui Nick, dar a și aruncat al treilea cui. Deodată o mână îl apucă de umăr. Fostul soldat și-a adunat forțele și cu o singură lovitură a aruncat ultimul cui, după care a leșinat.

Și-a recăpătat cunoștința în cimitir și soarele apunea. A rămas inconștient timp de cel puțin opt ore. S-a ridicat și s-a uitat la piatră funerară, imaginea cu care Jane stătea acolo, cu cuie încrucișată. Tânărul a simțit cumva înăuntru că totul este în regulă și decedatul se odihnește în pace. Își scoase pantalonii prăfuiți și se îndreptă spre oraș.

Mergea pe strada principală când l-a întâlnit pe Sam.

- De ce ți-ai stropit părul cu făină? Prietenul său a fost surprins.

- Ce făină a fost, ce te prinde? Se miră Nick.

- Uită-te la tine, arătă negrul către un magazin de îmbrăcăminte din apropiere.

Gallagher a zburat în magazin ca o sală. S-a împins în repetiția bărbaților, ignorând vânzătoarea șocată și s-a uitat în oglindă.

Toată părul lui era cenușiu și fruntea îi era tăiată cu riduri adânci. Avea douăzeci de ani într-o singură zi.

- Brrr, înfricoșător, se cutremură Jimmy.

Antonio a zâmbit și și-a aruncat fața deoparte. Doi soldați au ieșit din cazarmă și s-au îndreptat spre ei.

- Ți-am spus că cineva ne va schimba oricum.