Ediție:

brian

Editura Obsidian, Sofia, 2005

Editor Zdravka Slavyanova

Artistul Nikolai Pekarev

Tehnologie. editor Lyudmil Tomov

Corector Petya Kalevska

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

Jenny mi-a luat sfatul și a reușit să obțină un mandat de percheziție pentru casa lui Jason Barnes din Springfield.

Springfield în sine era la aproximativ o milă de centrul orașului, dar am lovit blocajul și abia ne-am putut descurca cu traficul din Washington. Din acest motiv, Jenny a comandat un elicopter și voila - unul a luat-o să coboare în parcare. Am sărit în cabină și ne-am ridicat în azurul nemărginit. Pilotul s-a îndreptat peste I-95 până la ieșirea Springfield, apoi a făcut o cotitură la dreapta, iar mașina a decolat la o altitudine scăzută peste un labirint nesfârșit de case și vile din cărămidă grupate în mai multe cartiere grupate care alcătuiau efectiv Springfield.

Nu am nicio idee despre criteriile după care pilotul a ales exact ceea ce aveam nevoie. Se pare că se orientase spre puținele mașini întunecate care înconjuraseră o mică peluză, transformând-o într-o platformă de aterizare. Și probabil costumul agentului care a intervenit pentru a ne întâmpina în momentul în care am sărit la pământ.

S-a dovedit că agentul special Mark Butterman conducea ancheta. Un bărbat înalt, slab în vârstă de cincizeci de ani, cu părul cărunt și fața bronzată, un cowboy Marlborough pe jumătate urbanizat, în costum gri. A mers și a vorbit cu o încredere pe care speram să fie justificată, mai ales că nu era un tânăr cu galben la gură, ci, potrivit lui Jenny, unul dintre cei mai capabili agenți ai FBI, ales special pentru conducerea anchetei. Ceea ce însemna că cineva din eșalonurile superioare ale acestei instituții avea încă o minte în cap. Pentru că cazul nu s-a adresat unui tânăr verde și prea ambițios, care arde cu dorința de a se manifesta (sau a eșua). Ceea ce se întâmplă destul de des.

Jenny ne-a prezentat și am dat mâna. Știam deja că Butterman a avut o zi urâtă și grea, așa că am fost extrem de amabil și politicos. îți spun adevărul!

Oricum, agentul Butterman știa că timpul nostru este prețios, așa că a început să ne țină la curent cu progresul anchetei din mers. Sute de piese de dovezi fizice au fost colectate din casa lui Belnap, mici și mari, implicând tot personalul criminalist. Încă nu au fost descoperiri semnificative și mi-am dat seama din tonul lui că nu se aștepta la niciuna.

S-a dovedit că doamna Belnap era o cunoscută doamnă laică din zonă, iar casa ei era un centru pentru întâlniri și întâlniri nesfârșite ale celor bogați și celebri. A găzduit promoții de cărți noi, cocktailuri de strângere de fonduri și o grămadă de alte evenimente utile din punct de vedere social. Adăugați pe listă cincisprezece agenți ai serviciilor secrete care au urmărit casa, doi menajeri, trei grădinari, un tehnician de întreținere și Dumnezeu știe cine altcineva, pentru a-și face o idee aproximativă asupra amprentelor digitale, a părului și a fibrelor cu potențial adecvat identificarea probelor de ADN, al căror număr este cu siguranță aproape de populația statului New Jersey.

Pe un ton puțin mai entuziasmat, suspiciunile mele de deteriorare a grădinii au fost confirmate. Au fost găsite amprente digitale ale a trei tipuri de pantofi cu numere diferite - două pentru bărbați și una pentru femei cu un picior extrem de îngust și un număr mic.

Examinările balistice preliminare erau, de asemenea, gata, potrivit cărora patru arme de același model și calibru au fost trase. Totul sugera un cvartet de asasini sau un tandem extrem de supradotat de doi care împușcau la fel de bine cu ambele mâini. Acest lucru ne-a readus în prezent.

Având în vedere situația, Butterman s-a uitat la noi și a spus încet.

- Portarul ne-a lăsat să intrăm. În prezent, există șapte agenți acolo. Locul este mic și Barnes locuiește singur. Nu ar trebui să ne dureze mult.

Agentul Butterman era conștient de faptul că timpul se termina când a renunțat la discuție și ne-a condus la casă, o clădire modestă, cu două etaje, în stil colonial, cu fațadă de cărămidă. Am zăbovit puțin în față.

Butterman avea dreptate. Apartamentul s-a dovedit într-adevăr mic și aranjat aproape comic, având în vedere că este încă locuit de un burlac. Mobilierul era un amestec de mobilier modern și tradițional, în ton cu perdelele, care erau în ton cu covorul și așa mai departe. În practică, culorile erau aproape inexistente, deoarece totul era decis în alb.

- La ce miroase? Mi-am încrețit nasul la Jenny.

- Promisiunea de lămâie.

- Lac aromat pentru mobilier. Oh, glumești! M-a interceptat.

Ei bine, da. De asemenea, am subliniat ceva mai special. Oamenii normali nu trăiesc așa, dacă știi la ce mă refer. Mobilierul lui Jason nu părea ieftin sau scump, iar arta era sub formă de afișe pe pereți, unele încadrate. Unul avea vedere la un oraș european necunoscut pentru mine, celălalt era dintr-un film celebru, dar vechi pe care nu-l văzusem. Nu au trădat gustul chiriașului, cu excepția înclinației sale aparente pentru lanțul de supermarketuri Walmart.

„Nu există niciun semn că ar cheltui mai mult decât câștigă”, a spus Jenny.

Butterman era de aceeași părere.

„Plătește o chirie lunară de nouă sute douăzeci de dolari”, ne-a spus el. - Asta spune portarul. Prețul nu este mare pentru acest cartier. A condus o Mazda 323 de mâna a doua, pe care a cumpărat-o acum doi ani pentru opt dolari.

„Dar modul său de viață de azi s-ar putea să nu aibă nimic de-a face cu felul în care și-ar dori să trăiască mâine”, am spus.

„Visul oricărui criminal”, Butterman dădu din cap, apoi adăugă: „Nu există alcool în casă, nici măcar o bere în frigider”. Un fan pasionat al ceaiului. Fără porno, fără reviste vechi, nici măcar ziare. De asemenea, nu are televizor. Dacă a ținut aici arme, atunci le-a scos. Acest tânăr a trăit cu adevărat ca un călugăr!

Am stat o vreme și am început să mă întreb dacă cineva locuiește aici. Apartamentul a fost curățat pentru vânzare, steril și intact. Am avut senzația că un agent imobiliar va apărea din spatele canapelei în orice moment. În dreapta holului de la intrare se afla un living mic conectat la o sală de mese și mai mică și ceea ce se numește acum „bucătărie confortabilă”, o cutie în miniatură care combina lucruri aparent incompatibile. Dar în cazul lui Jason, acest nume a fost exagerat. Blaturile erau goale și lustruite până la strălucire și nici măcar robinete uscate de apă de la robinet în chiuveta imaculat de curată. M-am uitat în frigider pentru a descoperi că totul din interior era ambalat corespunzător și aranjat ca o paradă - cutii cu proaspete și iaurt, sos de salată și un adevărat corn cu o mulțime de alimente cu conținut scăzut de calorii și cu conținut scăzut de grăsimi, cu conținut scăzut de carbohidrați. M-am simțit incomod cu această ordine, curățenie și atitudine față de alimentația sănătoasă.

La parter, am găsit patru agenți în jachete bleumarin care nu păreau să țină în picioare, dar era clar că nu erau siguri ce căutau. Și eu, deși ideea inteligentă a fost în întregime a mea. Dar trebuia să fie ceva. Jason Barnes nu a întârziat un sfânt pe cât șeful său credea că este. Eram absolut sigur de asta. Poate…

- Sus, dădu Jenny din cap.

Am urcat scările. Imediat după peron la capătul lor superior, a început un coridor îngust, care a virat la dreapta și s-a încheiat cu trei uși. Am deschis-o pe cea mai apropiată. S-a dovedit a fi o baie cu miros de pin, cu prosoape pliate precis și perfect călcate, o oglindă fără o singură pată și un vas de toaletă din care ai putea mânca cu ușurință - bineînțeles, dacă astfel de prostii ți-ar putea apărea deloc. Locuiește cineva în această casă, Doamne?

Am intrat și am privit în jur. În spatele ușii era un dulap îngust, care oricum ar fi trebuit să fie ascunzătoarea secretă a ticălosului Jason. Am deschis ușa, așteptându-mă să cadă o prunc gonflabilă cu buze în formă de O curbate în mod semnificativ, un cadavru sau orice altceva. Sa dovedit că erau șase rafturi în interior, toate înghesuite până la ultimul centimetru. Medicamente, spray-uri nazale, săpunuri și șampoane antibacteriene, loțiuni și unguente, balsamuri, creme profilactice și dispozitive de la irigatoare de clismă la bastoane de ceară. Erau cel puțin trei sute de sticle, tuburi și tuburi, aranjate cu o grijă extremă. O adevărată armată de substanțe și substanțe destinate unei lupte nemiloase cu galaxiile microbiene, pentru o bună încredere în sine, complet lipsită de momente de constipație și - Doamne ferește, de la diferitele tenii urâte.

Cunoscând mult mai bine decât mine elementele din acest sortiment bogat, Jenny fluieră uimită.

„Deci pentru asta și-a dat banii”, a spus ea, examinând conținutul dulapului și adăugând: „Lăsând deoparte aspirina, petele dureroase și unguentele antibacteriene, orice altceva se încadrează în grupul preventivilor și al produselor de curățat”. Ceea ce înseamnă că persoana nu este ipohondrică, dar totuși puțin ciudată.

„Nu puțin”, am clătinat din cap.

Am ieșit afară și am deschis ușa vecină. A dus la dormitorul principal, un alt templu al curățeniei și ordinii. În picioare lângă pat, doi agenți în jachete albastre și aspecte amenințătoare se pregăteau aparent pentru vandalismul obligatoriu al percheziției. Un crucifix masiv, minunat gravat, atârna pe peretele de deasupra patului. A treia ușă dezvăluia un al doilea dormitor mult mai mic, transformat într-un birou miniatural, dar îngrijit.

- Hai să intrăm, spuse Jenny.

Un agent într-o jachetă albastră lucra deja la birou, ocupat să scoată cărți de pe rafturi.

- Ceva interesant? A întrebat-o Jenny.

- Depinde de ceea ce vi se pare interesant. Majoritatea sunt romane de groază și cărți religioase. O grămadă de titluri de Stephen King și Anne Rice - toate pe același subiect înfricoșător. Are toate scrierile lui Tim Lahey рма Armageddon și orice altceva. Nu știu cum adoarme noaptea.

I-am zâmbit agentului și l-am întrebat:

- Ați întâlnit ceva de genul „Cum să transformați șeful statului”?

- Se întâmplă să vă amintiți autorul? Ea a zâmbit înapoi, apoi a adăugat: „Am întâlnit mai multe directoare militare, în special arme și muniție”. Nu știu dacă asta înseamnă ceva. Poate fi un obicei rămas din serviciul său militar.

Am luat un minut să mă uit la directoare pentru a mă asigura că domnul Cleaner are o slăbiciune majoră: nu a aruncat nimic. Mare lucru. Și păstrez o grămadă de manuale și cărți de referință în diferite dulapuri pe care le-am adunat în timpul pregătirii de bază ca ofițer de infanterie. Dar o fac doar dintr-un singur motiv - să nu întârziez într-o zi la hârtia igienică. Da, da, vorbesc serios. Nu se știe niciodată ...

„Nu este atât de ușor”, a spus Jenny. - Dar când vedem ce citește o persoană, putem învăța totuși ceva despre el.

"De exemplu?" M-am uitat la ea.

- Ce păstrezi pe noptiera ta? M-a interceptat.

„Să vedem”, am mormăit. - Lucrări selectate de John Dunn, tragediile lui Shakespeare ... Și tot ceea ce a ales Oprah, desigur.

Ea a dat ochii peste cap. De ce nu mă ia nimeni în serios, Doamne?

Pe peretele vizavi de bibliotecă atârnau atributele obișnuite ale deșertăciunii - o diplomă de liceu, o diplomă de ofițer, mai multe premii militare - toate, fără excepție, medalii ieftine acordate pentru respectarea strictă a programului de lucru și alte fapte similare. Atașată la centru era o fotografie mare a președintelui cu o scrisă de mână în diagonală pe care scria: Lui Jason, mulțumesc pentru serviciul bun. Hmm ... Vom vedea această lucrare ...

Absența obiectelor personale obișnuite, fotografii cu mama și tata, albume foto, suveniruri și chiar scrisori vechi și facturi plătite de mult erau evidente. Asta în sine nu însemna absolut nimic. Dar pus în contextul generalului, a însemnat foarte mult.

Făcând nasul în cărți, Jenny a luat notițe.

- Îți voi spune ce pare sincronizat, mormăi ea după o vreme. „Evident că avem de-a face cu un om extrem de inteligent, cu o minte extrem de ordonată și disciplinată”. Cu toate acestea, gustul cititorului său tinde spre haos, monștri fictivi și viziuni distructive ... Destul de contradictoriu, nu-i așa?

- Ce concluzii trageți din contradicție?

- Lasă-mă să mă gândesc o clipă, spuse ea.

M-am întors spre agent și i-am dat sfatul potrivit pentru a întoarce paginile cu atenție, apoi m-am așezat în spatele biroului lui Jason și am început să scotocesc prin sertare. Fiecare stilou, timbru poștal și agrafă erau la locul lor. Nu existau monede mici, nici pliante rupte și nici alte gunoaie. Ordinea și curățenia erau impecabile, chiar maniace. Nu s-a putut abține să nu mă facă să gândesc.

„Viitoarea doamnă Barnes este o femeie fericită”, am spus.

- Viitoarea doamnă Barnes se va rostogoli cu siguranță, clătină agentul din cap. - Am inspectat deja bucătăria. Etichetele sunt lipite în sertarul pentru argintărie: „furculițe pentru cină”, „furculite pentru salate”, lucruri de genul acesta.

Cupele și farfuriile din bufet sunt aranjate într-un fir. De asemenea, acest tip își sortează pozitiv gunoiul.

M-am uitat la Jenny Margold și am mormăit.

- Ești un rătăcitor, din câte îmi amintesc.

„El arată cu siguranță tendințele clasice maniacale”, a început ea. - Un nevrotic pronunțat. Probabil un bacilofob, dar nu aș ...

"Ce ce?" Am întrebat.

- Se simte frică de germeni.

- O, ca să zic așa! - M-am prefăcut că îmi dau o palmă pe frunte.

Ea a zâmbit. Iubesc femeile care apreciază glumele mele stupide.

„Adică frică inutilă”, a explicat Jenny. „Genul de oameni care își fierb periuța de dinți în fiecare dimineață”.

Abe oamenii sunt o muncă interesantă. Am tăcut o vreme, apoi am rezumat:

- Deci avem de-a face cu un tip care se trezește dimineața și se întreabă dacă în ziua de azi va lua glonțul destinat șefului său cu corpul său ... O astfel de persoană cu greu se va gândi la lucrurile mici.

Acest lucru l-a făcut pe agent să râdă în timp ce Jenny s-a limitat la un geamăt dureros.

„Este probabil singurul copil”, a continuat ea. - Ridicat strict, chiar spartan. Colegiul militar și cei trei ani în Marine Corps i-au solidificat cu siguranță obiceiurile. După toate probabilitățile, se poate face o legătură cu problemele familiale menționate de Mark Keane. Și mai ales cu dorința de a satisface cerințele tatălui strict și arogant despre care vorbea Freud.

- Îmi pare rău, am întrerupt-o. - Dar asta are vreo legătură cu crima?

„O, așa este”, s-a uitat la mine, jenată și ușor surprinsă. - Îți știi cu adevărat meseria. Vă amintiți probabil că ați pus uciderea lui Belnap în categoria crimei organizate. Și sunt întotdeauna produsul unor minți stricte și ordonate și ...

„Minti ca ale lui Jason Barnes”.?

- La prima vedere, da. Ar putea să se potrivească cu profilul personal. S-a oprit, apoi a adăugat încet: „Ca cel puțin un milion de bărbați în această țară”.

- Nu. Crimele în serie și în masă sunt forme de agresiune care sunt în general inerente bărbaților.

- Nu inventez, citez un fapt dovedit statistic. Știați că în acest moment sunt doar două sau trei femei ucigașe în serie?

- Nu înseamnă nimic. Poate că femeile se pricep mai bine să se ascundă.

- Vrei să spui că sunt mai deștepți, nu?

„Ceea ce pare să însemne recunoașterea faptului că au mai multă minte”, a zâmbit ea.

Apoi ne-am întors la complexul cuvinte încrucișate numit „Jason Barnes”.

- Vă sugerez următoarele, clătină Jenny din cap. - Este prea devreme pentru ipoteze, dar pentru un singur copil cu o mamă sau un tată exigent, ordinea devine un mod de a vă mulțumi. Numai copiii cedează controlului excesiv, iar ordinea este o expresie vizuală a ascultării lor. Pur și simplu pentru că nu există niciun alt copil de vină pentru mizerie.

Am luat act de faptul că i-am amintit fratelui meu că îmi era teribil de îndatorat. Dacă micul Sean nu ar fi apărut, cu siguranță ar fi atins prosopul pentru fiecare bucată de hârtie căzută pe covor.!

„Ar putea fi determinist”, a spus Jenny. Sunt instinctiv ordonate și ordonate, dar atunci când se simt vinovați de ceva - de obicei mic și nesemnificativ - regresează rapid și devin obsedați, devin teribil de intruzivi. Ei simt că pot corecta orice rău menținând ordinea și puritatea în lumea din jur. De-a lungul timpului, majoritatea caută ajutorul unui psihanalist.

Interesant, mi-am spus. Dar avea dreptate: era încă prea devreme pentru a trage concluzii certe. Până acum, am avut doar suspiciunea cu privire la implicarea unui insider, plus un agent dispărut. Ne-ar fi rușine dacă Jason ar fi apărut dimineața devreme, explicându-i cum și-a prins un prunc la bar și l-a invitat să-i aranjeze dulapul și să-i calce lenjeria. În plus, câteva impresii superficiale nu sunt altceva decât o scurtă atingere asupra naturii emoționale a unei persoane. Și totuși am reușit să schițăm câteva contururi vagi ale caracterului acestui domn din ce în ce mai particular Barnes. Nu se știe niciodată ...

- Trebuie să luăm caietul cu adresele lui, i-am spus lui Jenny. „Și cere o copie a conversațiilor sale”. Am făcut semn cu mâna către computerul de la birou și am adăugat: „Aveți oameni care să decripteze hard disk-ul acestui miracol, nu-i așa?”?

„Dacă este necesar, vor lucra toată noaptea”, a încuviințat ea.

"Am pierdut ceva?" Ea s-a uitat fix la mine.

- Nimic. Doar faceți un pas înapoi și faceți loc oamenilor să lucreze. Ei știu cum.

- Te înțeleg foarte bine, am asigurat-o. - Vrei să-i atingi pe nemernici.

Apoi i s-a mai întâmplat ceva, iar ea s-a întors spre agent, care încă răsfoia cărțile.

"Du-te să iei pantofii lui Barnes din dormitor și trimite-i imediat pentru analiză." S-a întors spre mine și a adăugat: „Le vom compara cu amprentele din grădină”. da sau nu?

- Bună idee, am dat din cap.

Telefonul ei mobil a sunat din nou. A apăsat butonul de alimentare, s-a prezentat și a ascultat. Disperarea i-a apărut încet pe față.

- Da, înțeleg „Când anume” și unde anume? Făcu o pauză, apoi adăugă: „Elicopterul așteaptă la aterizare”. Voi fi acolo în cel mult douăzeci de minute.