„Lecțiile lui Don Juan”

teatru

dramatizarea radio a Elenei Hazarbasanova

despre nuvela „Călătorie la Ixtlan”
al lui Carlos Castaneda (născut în Cajamarca, 1925; mort în Los Angeles, 1998)

editorul Yordan Stefanov;

Participanți: Ivan Nalbantov (don Juan Matus), Iriney Konstantinov (autor), Asen Dimitrov, Bocho Vassilev, Alexander Alexandrov.

Regizor: Georgi Moryanov.

regizor de sunet: Evtim Kokosharov;
inginer de sunet: Natalia Alexandrova;
design sunet: Tsvetanka Gospodinova;
aranjament muzical: Mircho Slivenski;

/ înregistrare de la BNR p-ma Hr. Botev; 128 Kbps, stereo comun /

textul în engleză de pe copertă transmite
Cuvintele lui Don Juan din „Călătorie la Ixtlan” (și din versiunea radio actuală)
iar în traducere (Julia Buchkova-Maleeva) se citește:

«Pentru mine lumea este extraordinară pentru că este uimitoare, înfricoșătoare, misterioasă, de neînțeles; Sunt interesat să vă conving să vă asumați responsabilitatea pentru a locui aici, în această lume minunată, în acest pustiu fabulos, în acest timp fabulos. Am vrut să te conving că trebuie să înveți să faci totul în mod conștient, pentru că vei rămâne aici pentru o perioadă scurtă de timp, de fapt prea scurtă pentru a fi martor la toate minunile sale. »