În ciuda boicotului

provocat

din Turcia

filmul este cumpărat

din 62 de țări

Ideea filmului „Cornul de capră” bazată pe povestea cu același nume de Nikolay Haitov a venit de la regizorul Metodi Andonov. Cu toate acestea, în timp ce copilul lor obișnuit vede lumina zilei pe ecran, cei doi duc o luptă creativă sălbatică, care nu poate fi decât o luptă între indivizi care cunosc puterea talentului lor.

În 1970, colecția lui Haitov „Povești sălbatice” a fost scăldată în dragostea cititorului de trei ani încoace, iar filmele au fost realizate pe baza a două dintre povești - „Lumea colorată” și „Sfârșitul cântecului”.

Metodi Andonov nu este doar renumitul regizor de teatru numărul 1, dar a realizat și două filme - „Camera albă” și „Nu este nimic mai bun decât vremea rea”.

Într-o seară, Andonov a sunat acasă la scriitor cu o propunere de a realiza un film bazat pe povestea sa „Vremurile bărbaților”. Cei doi merg cu moscovitul regizorului la Mierla de lângă Vladaya și de acolo pe jos prin Muntele Lyulin. Discută, se ceartă, se potrivesc cu personajele și conflictele, se întreabă ce actori să aleagă.

Când scriitorul este aproape gata cu scenariul, într-o dimineață Metodi Andonov iese cu „douăzeci noi”. Cu o seară înainte, recitise Cornul Caprei de ceva timp și în cele din urmă era convins că era

adevărata complotă pentru

mare lungmetraj

Regizorul îl convinge pe Haytov să facă mai întâi „Cornul caprei” și apoi „Vremurile bărbaților”. Urmează noi plimbări în Muntele Lyulin, noi conversații aprinse și dispute. „Este prima dată când lucrez cu un astfel de regizor”, va recunoaște scriitorul mai târziu. „A vrut chiar să ajungă la nivelul molecular al dramei și al complotului!”

Apoi, drama începe în consiliul de artă al Centrului Cinema. În biografia sa „Prin sită și sită” Haytov scrie că scenariul său a trecut prin consiliu fără nicio remarcă. Dar când a primit cartea regizorului lui Andonov cu o seară înainte de al doilea consiliu, el l-a apucat de cap. Cartea abundă de modificări, abrevieri, scene adăugate.

A doua zi, scriitorul a luat primul cuvântul și a insistat cu tărie ca cartea regizorului să adere la scenariul literar deja aprobat. „A fost interesant faptul că toți membrii consiliului, fără excepție, au făcut aceeași cerere. Iar Hristo Santov a făcut un rezumat în acest sens ”, susține Haitov.

Membrii consiliului sunt Valeri Petrov, Lyudmil Staykov, Sasho Velichkov, Borislav Punchev, Hristo Hristov, Petar Karaangov. Procesul-verbal păstrează drama disputelor din timpul discuției, pe care, în rezumatul său, șeful Cinematografiei Santov o numește „plină de opinii clare și extreme”.

Îl certează pe regizor că gândește altfel, că se abate de la scenariul literar, că tulbură compoziția viitorului film, că nu le place finalul, că propune ca filmul să înceapă la pagina 62 din cartea regizorului. "Nu pot spune nimic acum, am nevoie de timp pentru a reacționa, pentru că trebuie să mă apăr împotriva tuturor și a tuturor", a spus Metodi la finalul întâlnirii.

„Poate că inovația în abordarea directorului s-a dovedit a depăși capacitățile consiliului. Așteptările membrilor săi pentru viitorul film trebuie să fi fost mai aproape de părerea lui Haytov și de aceea l-au susținut ”, a spus Nevena, fiica regizorului, care a jucat rolul micuței Maria.

În cele din urmă, cartea regizorului a fost returnată spre revizuire, dar „foarte acră din această lucrare” (conform lui Haytov), ​​Andonov a declarat că a refuzat să filmeze filmul. „Este pur și simplu treaba ta, nu mă voi mișca din scenariul meu”, a răspuns scriitorul.

O săptămână întreagă trece într-un calm deplin, care, slavă Domnului, nu este urmată de o furtună, ci de un armistițiu. Într-o sâmbătă seara, Andonov i-a sunat pe Haytov și a spus că restaurează „părți tăiate din scenariu”. Cartea noului regizor a fost acceptată aproape fără observații și cei doi autori au pornit peste Rhodopes pentru a căuta locuri de filmare.

Cu toate acestea, dacă comparăm filmul terminat cu povestea și scenariul literar, vom vedea asta de fapt

Metodi Andonov nu este

a trădat ideea

pentru „Cornul de capră”

În poveste și în scenariu, soția lui Karaivan nu moare în timpul violului, ca în film, ci înnebunește și merge la o mănăstire. Caravana nu este schilodită, așa cum o descrie autorul în povestea sa. Crimele violatorilor din film au loc într-un mod complet diferit. Maria nu sare de pe stâncă, ci se sufocă în flăcările casei ciobanului incendiate de tatăl ei (Milen Penev).

De fapt, important este că, datorită ciocnirii creative dintre doi mari artiști, s-a născut o capodoperă. Potrivit mai multor consultări cu profesioniști la sfârșitul secolului trecut, „Cornul de capră” este cel mai bun film bulgar, scrie enciclopedia filmului „AZ”. Aceasta este probabil cea mai premiată trupă nativă. Deși există multe obiecții la filmul deja făcut, unii vor chiar să fie filmat, reeditat. Cu toate acestea, succesul său excepțional al publicului a respins critica, apoi filmul a intrat triumfător pe ecranele mondiale și festivalurile internaționale.

În selecția actorilor, disputele și pasiunile noi fierb, după cum spune Haytov, și în principal în jurul candidaților pentru rolurile principale - Maria și Karaivan.

"Metodi a jucat o duzină sau mai multe licee din Sofia și țară pentru a căuta o tânără potrivită pentru rolul Mariei și apoi m-a invitat să văd materialul din fotografiile de testare a aproximativ nouă candidați pentru rolul principal", a spus Haytov .

Scenaristul vrea, de asemenea, să o încerce pe Katya Paskaleva, pe care o cunoaște deja din micul ei rol de Naime din „Sfârșitul cântecului”, filmat de Milen Nikolov pe baza povestii „sălbatice” „Ibram Ali”. Cu toate acestea, regizorul se concentrează pe Maya Dragomanska.

Deși a trimis-o să studieze călărie, a continuat să ezite în alegerea sa. Cunoaște bine calitățile actriței, dar cumva „nu i se potrivește” pentru rolul Mariei.

Într-o seară, Andonov și Ștefan Mavrodiev, unul dintre elevii săi preferați la VITIZ, au mers la Pazardzhik pentru a viziona „As You Like It”, în care Paskaleva a jucat rolul principal. Va fi Maria, spune regizorul după finalul spectacolului, impresionată de interpretarea actriței.

Imaginea lui Karaivan se ciocnește și de gusturile autorilor. Scriitorul sugerează ca acesta să fie interpretat de Apostol Karamitev, unul dintre cei mai populari artiști de la acea vreme. Cu toate acestea, Metodi se bazează pe Anton Gorchev, care arată mai autentic ca nebunul Karaivan decât intelectualul Karamitev.

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci

mai drept decât mine

și astfel lucrurile s-au echilibrat ”, recunoaște Haytov.

În rolul micuței Maria, regizorul și-a împușcat a doua fiică Nevena, care avea atunci doar 6 ani. El vrea ca ea să nu se joace copil, ci pur și simplu să se comporte normal și natural.

Nevena are încă amintiri vii despre aventură, dar ține minte chiar și mirosurile hainelor purtate de actori. Aceste haine sunt colectate din satele din jurul Mănăstirii Rila, nu sunt special cusute.

„Cornul Caprei” este cel mai recunoscut vârf din opera lui Dimo ​​Kolarov. El este cameramanul tuturor celor patru filme ale lui Metodi Andonov, dar aici ajunge la virtuozitatea imaginii alb-negru. Participanții la film susțin că, în momentul filmării, cameramanul și regizorul erau la fel ca fuzionați - un corp cu două capete care se completează reciproc în idei.

Mai târziu, cu umorul său inimitabil, Dimo ​​Kolarov a spus că, de fapt, filmul a fost filmat foarte ușor, deoarece în timpul zilei este multă muncă, dar nopțile sunt pline de distracție. Dimineața, Metodi Andonov s-a uitat la elevii actorilor și a știut cine a abuzat de alcool și l-a trimis să se răcorească în bazinul montan al râului din apropiere.

„Cornul de capră” a fost împușcat timp de aproximativ o lună și doar cu 156 de mii de leva - o sumă unic, chiar și pentru acele vremuri. Aproape toate fotografiile au fost făcute în mănăstirea de lângă Mănăstirea Rila și în țarcurile din jurul ei. Echipa este atât de captivată de magia creativă, condusă cu pricepere de Metodi Andonov, încât totul se întâmplă parcă dintr-o singură respirație.

„Tatăl meu a avut în prealabil întregul film în cap. A știut întotdeauna ce vrea să facă și exact cum să o facă ", mi-a spus Nevena Andonova. I-a plăcut adesea să citeze faimoasa replică a lui Fellini:

„Filmul este gata, atunci

putem începe

a trage. ”

Imaginile cu violul de la început, unde Katya Paskaleva este prezentată dibidius, sunt cele mai importante - în ele este complotul, ele predetermină conflictele în dezvoltarea sa. Motivați comportamentul personajului principal Karaivan, care vrea să schimbe natura fiicei sale Maria în numele răzbunării și conform propriilor sale idei de supraviețuire.

Regizorul Metodi Andonov dezvoltă punerea în scenă și fotografiile violenței cu un profesionalism excepțional. Poate că a fost provocat de cuvintele unuia dintre membrii consiliului artistic. La prima discuție despre scenariul literar, scriitorul în cauză a afirmat că viitorul film ar expune Bulgaria mult lumii, pentru că este o apologetică a răzbunării. Și că telespectatorii, în special străinii, vor vedea o Bulgaria sălbatică și primitivă. De aceea trebuie inscripționate și explicații pentru a distinge realitatea socialistă modernă de cea prezentată în film.

Filmul începe cu adevărat cu astfel de legende explicative: „Această poveste sângeroasă a avut loc în secolul al XVII-lea. Începe cu violența. ”

Metodi Andonov alege fără roluri pentru rolurile agresorilor patru actori care nu par deloc sinistrați. El nu-l amenință pe Todor Kolev, Kliment Denchev, Marin Yanev și Stefan Mavrodiev prin machiaj. "Această alegere este mișcarea strălucită a unui regizor bun, altfel se dovedește a fi o pictură pe afiș", a spus Todor Kolev, care a fost violatorul cu capul ras. Nu vă mirați însă că nu veți vedea un actor cu acest nume în subtitrări. Conform ideii lui Metodi Andonov, el este scris ca Todor Adamov - sub porecla sa Adam, cu care era cunoscut ca un tânăr în Șumen.

În timpul filmărilor, Metodi Andonov a avut o abordare personală a actorilor. O face intenționat pentru a motiva pe toată lumea și a obține tot ce este mai bun din el pentru rolul său. El este întotdeauna foarte amabil cu Katya Paskaleva, de exemplu, în timp ce nu-l cruță pe Anton Gorchev nicio remarcă. Dar el este nemilos pentru toată lumea în ceea ce privește criteriile sale pentru rezultatul final al filmului.

Înainte de a filma scenele de viol, regizorul a făcut un psiho-atac foarte interesant. Deoarece este foarte atent la actori, cu puțin timp înainte ca camera să se întoarcă, el ridică brusc un scandal aprig al oamenilor din echipa tehnică. Isteria lui Andonov amenință chiar concedierile și într-un fel electrificează situația,

ridică gradul de

tensiune, îndreptați-vă

Actori „Pe unghii”

Potrivit lui Todor Kolev, scenele de viol au fost filmate într-o singură zi, maximum două zile. Este ușor pentru că toată lumea este prietenă. Dar și dificil, pentru că nu există experiență în astfel de scene. Regizorul împușcă pe actorii violenți unul câte unul cu Katya Paskaleva, ceilalți nu sunt prezenți în cameră în majoritatea fotografiilor. Andonov nu oferă nicio instrucțiune și instrucțiuni, cu excepția clarificărilor din cauza camerei, culcat, îngenuncheat, ridicându-se etc. „Metodi s-a bazat pe improvizația noastră, dar în sine a decis și a dat sens fiecărui moment al scenelor. Chiar și ultima fotografie, în care stau cu capul gol pe corpul gol al Katyei și camera se apropie de noi ”, a comentat Todor Kolev.

Înainte de începerea filmărilor

cel mai îngrijorat

este Kliment Denchev,

pentru că eroul său este primul care atacă femeia lipsită de apărare. Apoi, regizorul a glumit mult timp cu Climbo.

Premiera filmului „The Goat’s Horn” a fost pe 14 februarie 1972 și, potrivit lui Haytov, până la sfârșitul lunii mai, doar în Bulgaria a fost urmărită de 2.340.796 de spectatori.

După triumful său pe ecranele bulgare, filmul a cucerit rapid lumea. Este singurul film bulgar nominalizat atât la Festivalul de Film de la Cannes, cât și la Oscarurile americane, dar a dat peste ambele căi către cele mai prestigioase locuri de film. Și dacă pentru Mecca franceză a cinematografiei motivul este intervenția străină, pentru Oscar, lucrarea pare a fi pur bulgara noastră.

Turcia sare împotriva proiecției „Cornul caprei” la Festivalul Internațional de la Cannes. Vecinii noștri din sud se bazează pe o puternică orientare anti-turcă în film și își folosesc toată influența în lumea musulmană pentru a o opri.

"Guvernul turc a făcut un demers important și nu ne-a permis să intrăm la Cannes", a explicat Pavel Pisarev. În plus față de presiunile exercitate asupra cabinetului francez, Ankara a intensificat protestele în masă în mai multe țări musulmane, precum Algeria, Tunisia și Maroc. De asemenea, se pronunță împotriva filmului. La o proiecție a „Cornului caprei” în Grecia, delegația turcă a părăsit în mod demonstrativ sala.

În ciuda eforturilor Turciei, filmul a fost cumpărat de 62 de țări. Prima sa proiecție în străinătate are loc la festivalul de film al autorului din orașul spaniol Benalmadena. Haitov, Andonov și Dimo ​​Kolarov sunt prezenți. Proiecția începe cu cincisprezece spectatori în sală pentru 500 de persoane, iar când după semnele finale se aprind luminile, sala este plină și încă o sută de oameni stau în picioare. Datorită interesului imens, filmul a fost prezentat de încă 2 ori - în săli cu 700 și 1200 de locuri. La întoarcerea din Spania, autorii au trecut și prin Germania la un festival de film din Wiesbaden. Și acolo văd cum trăiesc presupuși germani reci în film la fel ca spaniolii fierbinți.

În 1972, The Goat’s Horn a fost unul dintre cele opt filme străine nominalizate la Oscar. Comitetul de selecție din Statele Unite trimite o scrisoare prin care solicită o copie care să îndeplinească parametrii tehnici relevanți care să fie prezentată juriului principal. În Bulgaria, însă, nu fac o astfel de copie.

„Cornul de capră” este, de asemenea, unul

dintre cele mai premiate

Film bulgar

La Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary din 1972 a câștigat premiul special al juriului, în Panama Katya Paskaleva a câștigat premiul pentru cel mai bun rol feminin.

În anul următor, 1973, filmul a primit Silver Hugo la Chicago, premiul al treilea la Colombo, Sri Lanka, iar la Bruxelles Paskaleva a câștigat din nou premiul pentru cel mai bun rol - Premiul Femina. În 1974, din Santarem, Portugalia, panglica a adus Marea Cupă de Argint.

Dar, așa cum se spune, nimeni nu este profet în propria țară. „Cornul de capră” are o șansă proastă să apară la Festivalul de film de la Varna în compania filmului „Nicovală sau ciocan”, dedicat aniversării a 80 de ani de la nașterea lui Georgi Dimitrov. Juriul i-a prezentat „Trandafirul de Aur” regizorului său Hristo Hristov, iar „Cornul de capră” a primit primul premiu și premiul publicului, Comitetul Central al DKMS i-a acordat lui Katya Paskaleva rolul Maria.

În 1973, filmul a fost nominalizat la Premiul Dimitrov, dar nu i-a fost acordat. Metodi Andonov a fost premiat postum cu acesta în anul 1974.

Alții din Bulgaria

Al patrulea an al președintelui Radev în fotografii (Galerie)

Vineri, 22 ianuarie, se vor împlini exact patru ani de când Rumen Radev a preluat președinția. El a postat pe profilul său de Facebook cele mai importante fotografii de la evenimentele din al patrulea an de mandat.

Probațiune pentru pensionarul care l-a condamnat pe Martin, în vârstă de 6 ani, în Sandanski

Ultimele speranțe ale părinților lui Marty, în vârstă de 6 ani, din Sandanski, care a fost lovit în fața casei sale, au fost distruse - instanța de ultimă instanță a decis șoferului să primească o pedeapsă cu suspendare

Vice-ministru Mihailova: Din februarie elevii se întorc treptat la curs

Ministrul adjunct al Educației și Științei, Tanya Mihaylova, a anunțat în emisiunea „În această sâmbătă” de pe bTV că se discută încă opțiuni pentru ca elevii din clasa a V-a până la a XII-a să se întoarcă la școală.

Borissov: Tăcerea lui Radev despre detenția lui Navalny este asurzitoare (Video)

După ce adulții se vor întoarce la școală, vom deschide sălile pentru activități extracurriculare, a spus prim-ministrul. Primul ministru Boyko Borissov a ajuns la Slivnița pentru o inspecție.

Prof. Kolarova: Dacă GERB câștigă, se va dovedi că Radev este o alternativă puternică

"În ultimul an, președinții s-au gândit la ce vor lăsa în urmă. Dar Rumen Radev a fost recent în politică și are ambițiile de a rămâne puțin mai mult, ceea ce înseamnă