În „Regatul Positan” Positancho-ul meu vorbește despre bunica Corneliana, ca Patilancho - despre bunica Tzotzolana

mihail

Am recurs la clasici pentru a scrie o carte de parodii, întrucât trăim într-o parodie cuprinzătoare

Este puțin probabil ca politicienii să observe această carte, deoarece nu citesc, dar sunt entuziasmați de viziunea lor la televizor.

În timpul spectacolului nostru la Teatrul Satiric, un spectator a rămas fără apă și a ajuns în maternitate.

- Este dificil să faci o „coproducție” cu clasici? Ce v-a provocat să creați un „regat Positan”?

- Sunt un felietonist de patruzeci de ani. Am o mulțime de cărți în spate, inclusiv romane, dar totuși ador ziarul felieton - acest gen subestimat și disprețuit de criticii literari. Acolo, în forma scurtă, mă simt cel mai încrezător și mai liber, în propriile mele ape. Și timp de patru decenii scriu câteva feletonuri în fiecare săptămână ... Gândirea mea este atât de acordată încât reacționează imediat la absurdurile și paradoxurile vieții de zi cu zi. Dar nu este suficient doar să reacționăm - întrebarea este cum?

Felicitarea nu ar trebui să fie banală, nu poate repeta adevăruri evidente pentru toată lumea, așa că sunt în continuă căutare de noi forme - așa că am chemat clasicii în ajutor. Și i-am introdus - fără permisiunea lor, din motive evidente - în politica modernă - prin textele lor am început să povestesc realitatea noastră. A devenit un joc la care m-am distrat jucând - să mă îmbrac în stilul scriitorilor celebri și al lucrărilor celebre, să le imit ...

Așa a apărut această carte de parodii - majoritatea textelor din seria „Positan Kingdom”, un semn cu ochiul scriitorului Ran Bosilek și „Patilan Kingdom” al său. Patilancho-ul său își spune aventurile vesele cu bunica Tzotzolana, iar Positancho vorbește despre bunica Corneliana ... Am observat și forma rimată a prozei lui Ran-Basilek - acest lucru a fost deosebit de dificil pentru mine, deoarece nu am scris niciodată în rimă și ritm. În carte, pe lângă „Patilantsi-pozitive”, există parodii ale unor povești celebre ale altor scriitori - Vazov, Yovkov, Elin Pelin, Angel Karaliychev ... Am o îngrijorare cu această carte: faptul că mulți cititori mai tineri nu cunosc originalele - povești ale clasicilor. Și aș dori să trezesc interesul pentru vechii maeștri cu textele mele parodice, astfel încât cititorul de astăzi să își poată deschide cărțile și să le amintească. Poate că unii profesori de literatură vor folosi cartea mea de glume pentru a trezi interesul pentru clasici.

- Politica și politicienii sunt un mediu fertil pentru parodie astăzi?

- Privind cu ochii umoristului, văd totul în jurul meu ca o parodie - o parodie a guvernului, a opoziției, o parodie a protestelor ... a sistemului de sănătate, dar de fapt, atunci când un pacient are nevoie de el, acesta a dispărut ... mai amuzant, devine tragic - pacienții mor din neatenție ... Și în această situație politicienii continuă să se comporte necorespunzător în luptele lor, sunt mai preocupați de propria lor evaluare decât de oameni.

- Poate că glumele cu personaje cunoscute din societate îi provoacă probleme autorului?

- Nu, nu există niciun pericol pentru autor. Este puțin probabil ca politicienii să observe această carte, deoarece nu o citesc. Sunt încântați de viziunea lor - cum arată pe ecran, pe YouTube, pe Facebook sau Instagram. Nu mă interesează părerea lor despre textul meu, ceea ce este mai important pentru mine este ceea ce va spune cititorul. În acest caz, cititorul mă poate acuza de părtinire: de ce în majoritatea textelor mă ocup de „pozaniști”, deoarece aceștia nu conduc, ci în opoziție? ... Nu ar trebui satira mea să fie față de conducători, ei ar trebui să fie principalul personaje ale cărții noi?

În zece ani de guvernare a lui Boris am scris zeci și sute de feletonuri despre „titanul din Bankya” ... Și acum văd acest „titan” transformându-se într-un „Titanic” - scufundarea lui este inevitabilă. Apoi, o nouă stea va apărea pe cerul politic - bunica Corneliana, deci ea este personajul principal al cărții mele ... Pregătesc publicul de departe ceea ce ne așteaptă ...

- Ai și amintiri din vremea tatălui.

- De când scriu de mulți ani, am și amintiri din perioada anterioară anului 1989. Atunci chiar exista cenzură - redactorul-șef și adjuncții săi erau cenzori. Pentru ca un text să fie publicat, acesta a trecut prin mai multe niveluri, au fost necesare mai multe semnături, chiar și pentru un oficial responsabil cu secretele de stat - de parcă l-ai picta pe Todor Jivkov ca o tărtăcuță, publicând un secret de stat ... Dar apoi o caricatură al lui Zhivkov și al său Politburo nu au putut apărea, deși erau desene animate reale. Lucrurile nu se puteau spune după numele lor reale, așa că satiricii erau mai inventivi: foloseau așa-numitele „Limbajul lui Esop” - spuneau alegorii, fabule presupuse despre animale care trebuiau înțelese ca oameni ... Mulți autori au suferit atunci pentru liberă gândire - au fost concediați, lăsați fără muncă, fără reședință - a existat așa ceva - reședință care a împiedicat oamenii din locuiesc și lucrează liber acolo unde vor ...

Astăzi, în calitate de redactor-șef al Hornet, nu impun cenzura. Stop! Am mințit: sunt cenzor doar în două cazuri - când vine vorba de prostii - nu permit acest lucru în ziar - și când un text nu este scris în bulgar literar ...

- Credeți că locul 111 în ceea ce privește libertatea de exprimare, în care ne plasează clasamentul Reporterilor fără frontiere, este real?

- Nu, nu cred că suntem aproape de Burkina Faso și Togo în ceea ce privește libertatea de exprimare. Suntem încă o țară europeană ... Gândiți-vă: există vreo desene animate cu Putin în presa rusă? Și Erdogan în turcă? Și Lukașenko în Belarus? Pentru așa ceva, desenatorii sunt în închisoare acolo. Și în „Hornet” există caricaturi ale lui Borisov, Radev, Karakachanov și Ninova. Noi, la „Hornet”, nu avem probleme cu libertatea de exprimare - scriem și desenăm ceea ce dorim, așa cum îl înțelegem și conform credințelor noastre „

- Lumea a supraviețuit pentru că a râs, spune marele Radoi Ralin. Râsul ajută în situații ca astăzi, când lumea este prinsă într-o pandemie?

- Radoi Ralin a dat naștere acestui slogan și a devenit deviza Casei Umorului Gabrovo. Nu numai pe aceasta - acesta poate fi motto-ul lumii - de la China la Canada și de la India la Brazilia, în vremurile pandemiei de astăzi. Se știe că un zâmbet se vindecă - există cursuri de terapie prin râs în spitale din străinătate și efectul este vindecarea.

În urmă cu mai bine de douăzeci de ani, colegii mei Yordan Popov și Krastyo Krastev și cu mine am făcut o piesă la Teatrul Satiric numită „Terapia râsului” - a fost un mare succes. Râsul unei spectatoare însărcinate s-a scurs în timpul spectacolului și din teatru a ajuns în maternitate. Ea a născut o fată sănătoasă și frumoasă, iar fericitul tată a venit la noi și a spus că va numi fiica sa nou-născută Laughter Therapy. Abia l-am convins să nu-și bată joc de nume într-o zi la școală. Ascultați-ne, i-au dat numele copilului Vesela - astăzi este o femeie grozavă și trebuie să fie la fel de veselă ca numele ei, a apărut în lumea albă în mijlocul unei furtuni de râs ...

Iată ultima dovadă că râsul îl vindecă pe Covid-19 - cu mine. Când am avut o durere în gât, mi-am pierdut simțul mirosului și am dat rezultate pozitive, nu m-am speriat, nu m-am panicat și nu m-am dus la culcare pentru a muri, deși eram în pericol. Nu am început să iau antibiotice, dar profilactic am aranjat pe noptiera mea cărțile autorilor mei preferați - umoriștii: Mark Twain, Yaroslav Hasek, Mihail Zoshchenko ... Am preferat să fiu bolnav cu dr. Anton Cehov, mai degrabă decât cu dr. Atanas Mangarov, dr. Mihail Bulgakov, și nu cu doctorul Angel Kunchev ... Și, oh, un miracol! Am avut virusul foarte ușor - nici măcar nu am avut febră. Nu te agitez și nu îmi promovez propriile produse ca imunostimulant, dar crede-mă: umorul se vindecă cu adevărat ...

Carte de vizită

Mihail Mișev, cunoscut sub pseudonimul său Mihail Veshim, este un scriitor și scenarist bulgar. Este fiul scriitorului Georgi Mishev.

A absolvit jurnalismul la Universitatea din Sofia. Din 1982 lucrează pentru ziarul „Starshel”, unde din 2003 este redactor-șef.

Este autorul a sute de nuvele și felietoane.

Câștigător al Premiului național pentru creativitatea generală în domeniul umorului și satirei "Rayko Alexiev".

Scenariul filmului cu același nume, în regia lui Docho Bodzhakov, s-a bazat pe romanul său The English Neighbor, una dintre cele două cărți bulgare nominalizate la Premiul literar al Parlamentului European. Pe piață este noua carte a lui Mihail Veshim „Regatul Positan și alte parodii, în coproducție cu celebri scriitori bulgari” de editura Ciela.