fierte

Povestea lui Toshko Goylashki, care a slujit în unitatea din Elhovo, când regimentul său a fost mobilizat pentru a participa la suprimarea primăverii de la Praga.

În noaptea de 20-21 august 1968, trupele Pactului de la Varșovia au suprimat „Primăvara de la Praga” prin ordinul PCUS. O jumătate de milion de soldați, conduși de tancuri ale armatei sovietice, au luat parte la suprimare. Bulgaria este prima țară care insistă asupra intervenției militare în Cehoslovacia și ultima care își cere scuze pentru participarea sa la suprimarea Primăverii de la Praga.

Acum 51 de ani, visul „socialismului cu față umană” a început la Praga. Acesta este un plan pentru un sistem democratic bazat pe libertatea de opinie. Încă de la începutul anului 1968, jurnaliștii au ignorat cenzura Partidului Comunist Cehoslovac. Pericolul pentru Moscova este prea mare. Și ea decide să acționeze.

Toshko Goylashki, care a slujit în unitatea din Elhovo, când regimentul său a fost mobilizat pentru a participa la suprimarea primăverii de la Praga. La 72 de ani. A lucrat în sectorul bancar, a absolvit Universitatea Silvică. Dar înainte era soldat. Dintre cei din epoca socialistă cu o slujbă îndelungată și amintiri pentru o viață. Și ale sale sunt ca continuarea lui Schweik. În mod ironic, nu numai partea amuzantă, ci Republica Cehă îl leagă de eroul lui Jaroslav Hasek. Toshko ne-a scris astfel încât istoria sa militară îndrăzneață și ironică să rămână. Și suntem bucuroși să-l publicăm.

Cred că fiecare primăvară din Praga mi-a fost întipărită pe cap, pentru că a fost într-adevăr o serie de nenorociri. Eram soldat, soldat. Ne-au alertat, apoi au întors întregul regiment pentru că în mod clar nu erau pregătiți. Era nevoie de o pregătire mai serioasă. Au întors un regiment. Pentru o zi sau două ne-au echipat cu ceea ce aveam nevoie și apoi ne-au alertat din nou. Eram la infirmerie atunci și întregul regiment a fost scos cu camioane, tancuri. Tancurile erau cele mai vechi, T-34 ale războiului.

Nu ne-au spus unde mergem. Chiar și ofițerii nu știau. Au spus că ne vor încărca în nave și vom merge în Uniunea Sovietică de atunci. Ce vom face, nimeni nu știe.

Cutiile și hainele soldatului

Nu-mi amintesc timpul în care am călătorit, pentru că dormim, mâncăm, dormim, mâncăm - asta a fost. Și eram într-o trăsură trasă de cai. Întregul regiment era în vagoane trase de cai. Ne-au dat cutii, precum Ruse fierte, umflate. Când îl înjunghii cu un cuțit, el zboară spre tavan. Și ne supără stomacul. Ei bine, că nu voi uita niciodată.

Deci, nu ai încotro. Îți dai jos pantalonii, iei fierul și fundul afară. Așa că am trecut prin pista numărul unu din Lviv. Și când te uiți la compoziție, vezi tâmpituri care ies pe ambele părți. Poveste de groaza. Și acolo au oprit trenul, a devenit clar despre ce este vorba, că am fost otrăviți de cutii. Ne-am oprit, ne-au dat și alte mâncare. Apoi am ajuns la Mokachevo, Ucraina. Unul dintre cele mai vestice puncte.

În Mokachevo am fost găzduiți într-o pădure, un fost conac al unui conte maghiar. A fost a doua nenorocire. Ne-au dat corturi rusești. Și dormim la pământ, a fost tuns recent. Și așa-numitul crusta de grau. Au venit generali ruși, o delegație numeroasă. Si sfarsit! Au spus că suntem incompetenți, nu putem face treaba pe care ne-ați atribuit-o.

A devenit o mare glumă. Aduc băi imense, cisterne cu dușuri, muște de apă. Și ne scăldăm cu toții, ne ungem cu ulei de sulf, neapărat pentru scabie, apoi ne scăldăm din nou. Hainele noastre sunt din bumbac și vin în niște dezinfectanți mari. Aburi la 120 de grade. Și acesta a fost cel mai interesant moment. Ne îmbrăcăm și începe un râs teribil.

Hainele s-au micșorat! Mi-am pus pălăria aici ca pălăria unui copil. Jacheta s-a strâns, pantalonii lângă viței. Schweik pastează să mănânce. Și au adus haine din Bulgaria, desigur.

Și când ni s-a înmânat muniția, am intrat în Slovacia și de acolo singuri. Tancurile au ajuns la unul, un regiment l-a împărțit în mai multe părți. Și am început să avem grijă de noi înșine. Și când un om nu a luptat, nu se poate proteja.

Regimentul luptă

În Republica Cehă ni s-a spus că va exista o revoltă și că vom preveni o contrarevoluție, așa că au intrat alte trupe. Au fost germani, dar rușii au făcut toată treaba.

Mai întâi schimbăm cel de-al doilea stâlp, lovesc niște cutii și am mișcat câțiva pași și cutia din fața celui care stă în locul meu sare. Și au tras de pe drum. Atât el, cât și el se uită la cutie și văd că există o gaură. Ne-am întins, am împușcat un camion mare, l-am perforat și au fugit. Aceștia au fost cehi care au tras asupra noastră.

Nu am ajuns la Praga. Am fost în Slovacia întregul regiment, nu am plecat nicăieri. Nu am făcut nimic. Eram exact ca niște pioni să știm că suntem trupe bulgare.

Și atât de puțin curioși, ne spunem cu toții: „Să mergem cu UAZ prin oraș să vedem ce se întâmplă”. Și găsim una dintre a noastră lângă o placă căzută, placa perforată. Și medicul, locotenentul superior, îl privește, îl privește, nu este nimic în el. Nu există sânge. L-a plesnit o dată, l-a plesnit de două ori. S-a ridicat și a strigat: "Nu sunt ucis?" L-au împușcat și el a leșinat ...

Când nu ești informat, cazi în atemporalitate. Dar sunt sigur că am venit pe 21 august și am fost acolo pe 22 sau 23. Am stat acolo o lună sau ceva. Nu-mi amintesc data la care am fost returnați.

Aici în Bulgaria a avut loc o conferință de presă când ne-am întors și eu eram acolo, pe podium cu generalii. Mi-au pus diverse întrebări „Nu știați că ați fost mulți dintre voi uciși?”, Am strigat: „Cum vor fi mulți dintre noi uciși când vom dormi 8 persoane într-un cort. Unul lipsește este clar. Luam corespondența din avion. În jurul avionului erau înfășurate trei sau patru brancarde. Aceștia erau morții. Și erau ruși. Rușii au făcut toată treaba, noi nu am făcut nimic ".

Știam doar despre un băiat din Harmanli care a ieșit din zona lui și a fost împușcat.

Așa că după conferința de presă au venit să mă intervieveze. Nu s-a anunțat nimic din interviu, nimic nu a ieșit la iveală. Și le-am spus jurnaliștilor care m-au întrebat: poate știam exact ce fac acolo, dar mi-am dat seama că oamenii vor să scape de acest regim. Nu au difuzat nimic.

În Bulgaria, nu s-a publicat nimic despre primăvara de la Praga. Cazul muncitorului ce va spune? Versurile lor erau sub semnul: „Munca este în regulă, totul este în regulă, oamenii sunt fericiți”. Aceasta a fost prezentată în toată presa.

Dar, în cele din urmă, am văzut un război izbucnind. Și cum să participi la el ...