La prima vedere, Shahrizat și Shahdiyar Shavkat, frați gemeni în vârstă de 23 de ani din China, arată ca niște studenți obișnuiți. Își petrec zilele ascultând muzică, făcând sport și ieșind cu prietenii în Kazan, al șaselea oraș ca mărime din Rusia și capitala republicii musulmane Tatarstan.

trimite

Numai economizorul de ecran „Libertatea pentru uiguri” de pe unul dintre telefoane le spune despre povestea dificilă și dureroasă a gemenilor.

În ultimul an, frații s-au luptat pentru statutul de refugiat, primul caz cunoscut de acest gen din Rusia care implică minoritatea musulmană uigură persecutată de China. Cu toate acestea, șansele lor de succes sunt slabe pentru că, deși Islamul este a doua religie ca mărime a Rusiei, Kremlinul a ales să se alăture Chinei în problema uigură.

"Toți prietenii noștri uiguri care s-au întors în China din Rusia nu s-au întors și nu și-au ridicat telefoanele", spune Shahdiyar. Geamanul său completează propoziția pentru el: "Întrebați-vă de ce nu vrem să ne întoarcem?"

Frații s-au născut în Urumqi, un oraș din provincia de vest a Xinjiang, și sunt copiii unui tată uigur și a unei mame tătare care s-au mutat în China la o vârstă fragedă și nu au cetățenia rusă.

Conform statisticilor grupurilor pentru drepturile omului, aproape 1 milion de uiguri au fost trimiși în tabere de reeducare chineze. Majoritatea provin din provincia Xinjiang, care se învecinează cu opt țări, inclusiv Rusia și Kazahstan. Activistii sustin ca internatii din China sunt nevoiti sa renunte la credinta lor si sa devina victime ale hartuirii psihologice si fizice. Un videoclip recent cu drone care arată sute de bărbați la ochi scoși dintr-un tren în China a ridicat noi îngrijorări cu privire la măsurile de austeritate din partea autorităților din regiune.

Beijingul apără măsurile necesare pentru combaterea religioșilor "extremism".

În 2015, cu doi ani înainte de a începe să se vorbească despre persecuția uigurilor în China, cei doi gemeni s-au mutat la Kazan pentru a studia limba engleză și designul la prestigioasa Universitate Federală din Kazan. Ei spun că au ales Tatarstanul din cauza originii mamei lor.

Frații tocmai terminau al treilea an la universitate când părinții lor, un avocat și un profesor, au încetat brusc să răspundă la apelurile lor telefonice și la mesaje.

La scurt timp, mătușa și cel mai bun prieten al lor, care au dispărut mai târziu, și-au confirmat cele mai grave temeri - că părinții lor au fost arestați și trimiși într-un lagăr de concentrare.

Ruinați, gemenii spun că au primit mai multe vești proaste în ianuarie anul trecut, când consulatul chinez de la Minsk, Belarus, le-a spus că, pentru că sunt uiguri, nu își pot reînnoi vizele rusești decât în ​​China. Temându-se de arestarea în țara lor natală, frații au decis să rămână după expirarea vizei și rămân ilegal în Rusia din martie. Au fost expulzați de la universitate și acum își petrec timpul în căutarea unui loc de muncă temporar.

China acordă prioritate repatrierii uigurilor chinezi din întreaga lume, a declarat Ryan Tum, cercetător la Universitatea din Nottingham, care se concentrează pe islamul din China.

"Am văzut acest lucru realizat în multe țări, unde autoritățile chineze fac tot ce le stă în putință, inclusiv folosind-o ca pretext pentru a obține o nouă viză care să-i aducă pe uiguri să se întoarcă în țară", a explicat el.

Tum crede că este probabil ca gemenii să fie reținuți sau torturați dacă se întorc în China, deoarece guvernul vizează de obicei uigurii care au locuit în străinătate.

În ultimii ani, mai multe țări, inclusiv Thailanda, Cambodgia și Malaezia, au deportat uigurii la cererea Beijingului. În 2017, forțele de securitate egiptene au arestat zeci de studenți uiguri și i-au trimis înapoi în China. Cu toate acestea, interesul public a făcut presiuni asupra țărilor din întreaga lume să înceteze deportarea uigurilor și aceștia au fost opriți cu totul, spun experții.

"Abținerea de la trimiterea uigurilor înapoi în China a devenit o tendință, deoarece acum toată lumea știe riscurile la care sunt expuși. Dacă Rusia o va face, va rupe acest precedent recent", a spus Tum.

„Nu vreau să mai experimentez taberele"

Shahdiyar și Shahrizat sunt disperați să evite soarta singurului lor prieten uigur din Kazan, care, cu condiția să se mențină anonimatul, a declarat presei despre șederea sa de o lună în două tabere diferite de reeducare în Kashgar, în vestul Chinei, în toamna anului 2017.

În septembrie 2017, a fost reținut în Xinjiang după ce s-a întors acasă pentru vară de la Kazan, unde a studiat economia.

"Cu puțin peste doi ani în urmă, am fost reținut acasă în timp ce părinții mei erau la serviciu. Tatăl fostului meu coleg de clasă era ofițer de poliție și el le spusese că mă întorc", a spus el.

Potrivit acestuia, a urmat o lună, plină de frică, intimidare și nesiguranță. În prima tabără, unde a stat aproximativ o săptămână, au fost foarte stricți cu uigurii. Și-au ras capul la sosire, nu aveau dreptul să vorbească limba lor maternă sau să se roage.

Prietenul gemenilor spune că de cele mai multe ori în tabără a fost pus să studieze chineza și constituția statului, dar cel mai dificil lucru a fost controlul complet asupra vieții de zi cu zi.

„Vor să știe ce părere aveți, ce simțiți, ba chiar au pus camere în toalete”, a spus el.

Oricine s-a certat cu conducerea taberei a fost „dus într-o altă cameră de pedeapsă”, a adăugat uigurul, adăugând că acolo erau aproximativ 4.000 de bărbați cu vârste cuprinse între 16 și 70 de ani.

Potrivit acestuia, lucrurile s-au îmbunătățit puțin când a fost transferat în cea de-a doua tabără, unde gardienii erau mai „liberi”, dar el încă se simțea ca și cum ar fi fost în închisoare.

Deși evenimentele pe care le-a descris nu pot fi confirmate în mod fiabil de alte surse, povestea sa coincide cu alte mărturii ale uigurilor care au fost aruncați în astfel de tabere.

El a fost eliberat din a doua tabără pe 25 octombrie 2017, chiar la sfârșitul celui de-al 19-lea Congres Național al Partidului Comunist Chinez, dar nu înainte de a fi obligat să semneze un document care îi interzicea să vorbească despre lagăre. El a adăugat că aproximativ o duzină de prieteni și rude au fost forțați să semneze documente „garantând” că nu va vorbi despre cele întâmplate. Și a spus că, dacă își va dezvălui identitatea, „mulți oameni vor avea probleme”.

Viza prietenului celor doi gemeni este valabilă de ceva timp, dar el spune că așteaptă cu nerăbdare ziua când va trebui să se întoarcă în China. Încearcă să nu se gândească la ce se va întâmpla când va trebui să se întoarcă pentru că nu vrea să mai fie în lagăre.

Lupta grea

Gemenii și-au pierdut primul caz de statut de refugiat, arată documentele instanței. În prezent, aceștia se află în proces de apelare a hotărârii judecătorești. Avocatul lor, Zukhra Khamroyeva, care lucrează pentru grupul pentru drepturile omului Erdam, spune că este dificil să solicite statutul de refugiat, deoarece Rusia nu recunoaște abuzurile drepturilor omului din China în Xinjiang.

Anul trecut, Rusia a fost printre 37 de țări care au semnat o scrisoare către ONU laudând „recordul remarcabil al drepturilor omului” din China în regiune și lupta împotriva terorismului.

Alexander Gabuev, expert în China la centrul de reflecție Carnegie Moscow Center, spune că este foarte puțin probabil ca Rusia să ridice problema în viitorul previzibil, ceea ce este „extrem de important” pentru autoritățile chineze.

"China, desigur, are o influență uriașă asupra Rusiei - atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere geopolitic, deci nu ar avea sens ca Rusia să condamne acțiunile Chinei cu privire la această problemă și să își asume riscul de consecințe negative", a spus el.

Un al doilea motiv pentru susținerea Rusiei pentru acțiunile Chinei în Xinjiang sunt asemănările pe care guvernul rus le vede cu propriile politici din Cecenia, unde grupările pentru drepturile omului l-au acuzat în repetate rânduri pe liderul sprijinit de Kremlin, Ramzan Kadyrov, de abuzuri și violențe în masă.

"În ambele cazuri, aceste măsuri drastice au loc sub masca luptei globale împotriva terorismului islamic.", spune Gabuev.

Dmitri Kiselyov, un jurnalist de televiziune supranumit „principalul propagandist al Rusiei”, a reflectat punctele de vedere ale Kremlinului în septembrie, când a prezentat un documentar la televiziunea de stat intitulat „Ce se întâmplă cu adevărat uigurilor în China”. În el, el a lăudat autoritățile chineze pentru înființarea lagărelor.

Frații Shavkat speră că comunitatea tătară va acorda atenție cazului lor, dar până în prezent puțini au vorbit despre asta, în ciuda rapoartelor conform cărora unii dintre cei 5.000 de tătari chinezi care trăiesc în vestul Chinei, precum mama gemenilor, au fost aruncați în tabere.

„Autoritățile tătare de rang înalt din Rusia se tem pur și simplu de Kremlin și li s-a ordonat să țină gura închisă”, a declarat Farid Zakiev, liderul Centrului Public Național Tatar, care luptă pentru drepturile tătarilor din Rusia.

În iulie, el a organizat o demonstrație individuală la Kazan în sprijinul cauzei uigure, dar au participat doar aproximativ 15 activiști. Uigurii ruși, o comunitate de aproximativ 4.000 de oameni răspândiți în toată țara, sunt, de asemenea, reticenți sau reticenți în a lua poziție publică. Cei care au vorbit despre acest subiect, inclusiv rusul uigur Dilmurat Shaidov, au declarat că au fost amenințați de oamenii de afaceri chinezi și de politicienii și oficialii ruși.

Deși trăiesc într-o nesiguranță constantă și cu puțin sprijin public, Shahdiyar și Shahrizat sunt hotărâți să încerce să rămână în Kazan, un loc în care se simt ca acasă. Avocatul lor intenționează să dea în judecată Curtea Europeană a Drepturilor Omului dacă instanțele rusești le resping recursul, dar se teme că gemenii ar putea fi deportați „în orice moment”.

"Suntem pe jumătate tătari, de ce nu putem rămâne aici? Nu înțeleg ei că dacă ne aduc înapoi, vom muri acolo?", Întreabă Shahrizat.