Cu ocazia Expoziției Internaționale Turistice „Vacanță și SPA” din Sofia David Lobayn Fromet, Consilier la Ambasada Cubei în Polonia, care este responsabil pentru promovarea turismului cubanez și a contactelor de afaceri în acest domeniu în Europa de Est. Într-un interviu acordat „Baricadei”, el a vorbit despre propunerile atractive ale Insulei Libertății pentru oamenii din regiunea noastră, inclusiv bulgarii.

Domnule Lobayna, există un mare interes în Cuba din partea turiștilor din Europa de Est? Cum se încadrează regiunea noastră în indicatorii turismului străin din țara dumneavoastră în ansamblu?

Interesul pentru Cuba la nivel mondial a crescut semnificativ în ultimii ani, mai ales de la începutul negocierilor pentru normalizarea relațiilor cu Statele Unite. Am încheiat anul 2016 cu un număr record de turiști străini care ne vizitează -4.035.577, ceea ce reprezintă cu 14% mai mult decât în ​​2015. În primul rând de ani de zile sunt turiștii din Canada - 1.380.000. În al doilea rând este Germania, apoi Regatul Unit, Italia, Spania, Franța etc.

Avem o creștere de 178% a vizitatorilor din Statele Unite, dar nu le includem în statistici pentru turiști, deoarece până acum nu sunt considerați oficial turiști, ci doar vizitatori. Atâta timp cât este în vigoare blocada SUA a Cubei, cetățenii americani nu au voie să vină în țara noastră decât dacă se încadrează în 12 categorii autorizate de guvernul lor. Prin urmare, situația cu ei este mai specifică, dar interesul este, prin urmare, foarte puternic. Avem deja 100 de zboruri pe zi din diferite orașe din Statele Unite către diferite orașe din Cuba. Voi adăuga aici că, pe lângă Aeroportul Internațional Havana, avem alte 10 aeroporturi internaționale în alte orașe.

În acest context, au fost reactivate legăturile noastre istorice cu țările din Europa de Est, cu care Cuba a cooperat foarte bine în anii comunității socialiste în cadrul Consiliului pentru asistență economică reciprocă. Aceste conexiuni nu mor, sunt vii. Și acum sunt un teren excelent pentru interesul nou stârnit în țara noastră.

În Bulgaria, de exemplu, în doi ani a existat o creștere cu 150% a numărului de turiști care călătoresc în Cuba. În 2014 erau 2.500, în 2015 deveneau 2.800, iar la sfârșitul anului 2016 aveam deja 3.800. În Polonia pentru aceeași perioadă a existat o creștere identică de 150% - anul trecut țara noastră a fost vizitată de 38.000 de polonezi. Aceasta este o țară mare, cu multe oportunități, cu un interes constant, oferă, de asemenea, zboruri convenabile cu compania sa aeriană națională LOT.

Cum își atrage țara oaspeții?

Deși oficial sezonul turistic din țara noastră începe în noiembrie și se termină în aprilie, Cuba rămâne o destinație excelentă pe tot parcursul anului. În plus, Havana este acum portul de origine al marilor nave de croazieră care înconjoară Marea Caraibelor și Golful Mexic. La început am început cu 3 astfel de linii și am încheiat 2016 cu 20. Acostează în portul Havanei, ceea ce înseamnă că turiștii cad imediat în inima istorică a orașului, care nu este în zadar cunoscută sub numele de Perla Caraibelor.

turismul
Primul mare pasager de croazieră american din ultimii 50 de ani a andocat în portul Havanei în luna mai a anului trecut. Și până la sfârșitul anului, navele din această clasă din diferite țări, care au ales Havana ca port-mamă, sunt deja 20. Foto: Kadrinka Kadrinova

Vizitarea Havanei este o fantezie. A o cunoaște este o experiență minunată. Anul trecut, capitala noastră a câștigat premiul internațional pentru Orașul frumuseții. Are o arhitectură remarcabilă, o atmosferă excepțională. Oferim oaspeților noștri mai multe programe turistice speciale - „Farmecul orașului”, „Cuba autentică”, „Aceasta este Cuba”, „diversitatea cubaneză și moștenirea culturală” etc. Acestea sunt în total 12, pot fi găsite cu ușurință pe internet și fiecare să aleagă după gustul său.

Grup turistic în curtea palatului fostului guvernator spaniol al Havanei. Foto: Kadrinka Kadrinova

Insula ne oferă o varietate de turism - nu numai maritim, ci și rural, natural, iaht, sport etc. Există oportunități excelente pentru scufundări profunde, pescuit. Aș acorda o atenție specială TurNat-ului nostru (Turismo de Naturaleza) - Tourism Tourism. Îl dezvoltăm în regiunea Oriente, în partea de est a țării. L-am planificat pentru noiembrie anul acesta. Acesta va pleca din orașul Holguin spre Baracoa, care a fost grav avariat de ultimul uragan, dar a fost recuperat complet. Există un interes record în a cunoaște acest domeniu.

Și în luna mai vom organiza anual FITCuba (Târgul Internațional de Turism) în orașul deja menționat Holguin, care va surprinde oaspeții cu multe achiziții noi și programe interesante legate de cele 15 plaje din apropiere.

O stradă din orașul Holguin. Foto: Kadrinka Kadrinova

Oamenii din regiunea noastră sunt, de asemenea, foarte interesați de turismul de sănătate cubanez. Spune-ne mai multe despre el.

Asistența medicală și medicii noștri sunt mândria fiecărui cubanez. Medicul cubanez este un profesionist, total dedicat misiunii sale, dragostei sale pentru oameni. El înconjoară pacientul cu atenție, încearcă să înțeleagă pe deplin toate problemele legate direct sau indirect de boală.

De curând a trebuit să-mi iau soția pentru a vedea un medic în Europa. Din motive etice, nu voi menționa nici țara, nici medicul. S-a izbit de computer în căutarea unui medicament potrivit. Am fi putut să o facem singuri. Dar consultația este altceva - să examineze pacientul, să îl asculte, să compare simptomele și caracteristicile, să analizeze condițiile în care trăiește etc.

Recunosc că noi cubanezii suntem răsfățați în această privință. Suntem o țară din lumea a treia, iar asistența noastră medicală este mai bună decât în ​​multe țări dezvoltate. Avem medici și personal medical foarte profesioniști și foarte etici, echipamente medicale de calitate, medicamente unice, centre excelente de tratament și reabilitare etc.

De aceea, interesul pentru turismul de sănătate din țara noastră este într-adevăr foarte mare. Aș adăuga însă că putem coopera cu Bulgaria, de exemplu, în schimbul de specialiști medicali - medicii noștri să viziteze aici, ai tăi să ne viziteze. Și ca pacienții bulgari să fie tratați în Cuba la prețuri preferențiale este o chestiune de negocieri.

Anul trecut am participat la FITCuba în Havana și am avut ocazia să vorbesc cu doi asociați ai Serviciului de Turism în Sănătate din Ministerul Sănătății - SMC (Servicii medicale cubaneze). De la ei am aflat că prețurile pentru tratamentul pacienților din țara dvs. din țările mai bogate și mai sărace sunt mai mari și, respectiv, mai mici ...

Acest lucru este în concordanță cu faptul că în țările cu mai multe oportunități, oamenii sunt, de asemenea, mai solvenți.

În cazul Bulgariei, cum va fi negociat prețul?

Bulgaria este țara noastră prietenoasă. Există chimie între popoarele noastre. Se poate negocia o ofertă bună. Ideea este să negociezi.

Mulți bulgari, dezamăgiți de asistența medicală din țara noastră, privesc cu speranță tratament în Cuba. Dar prețurile biletelor de drum sunt un obstacol, deoarece veniturile în masă din țara noastră sunt destul de mici ...

Vedeți, costul călătoriei este neglijabil dacă reveniți din Cuba cu un tratament pentru cancerul pulmonar sau o luptă cu leucemie. Știți că avem și preparate destul de unice inventate în țara noastră. Probabil ați auzit de preparatul bazat pe otrava scorpionului albastru, care ajută la tratarea cancerului. De asemenea, avem un brevet pentru un medicament împotriva cancerului pulmonar.

În plus, când vii la noi, vii la centrele noastre medicale, la medicii cubanezi, pe care ți le-am menționat deja - aceștia sunt oameni dedicați misiunii lor, te vor înconjura cu îngrijire 24 de ore pe zi. Echipele noastre lucrează cu multă dragoste pentru pacienți.

Relaxarea completă a plimbărilor pe mare pe coasta cubaneză ușurează cu ușurință orice stres. Foto: Kadrinka Kadrinova

Ce ar trebui să facă un bulgar care vrea să fie tratat în Cuba?

Pentru a veni la ambasada cubaneză, solicitați o viză și solicitați serviciului de sănătate publică admiterea în Cuba pentru tratament. El trebuie să-și pregătească epicriza anterioară și alte date despre boala sa și despre tratamentele aplicate. Apoi ajunge în Cuba, îl duc acolo, încep să-l trateze ...

Informațiile pot fi obținute probabil și online?

Da, desigur. Totul poate fi găsit pe site-ul organizației Ministerului Sănătății, pe care l-ați menționat - SMC (Servicios Médicos Cubanos - Servicii medicale cubaneze). Mai mult, când, sper, ajungem la un acord bilateral, cei care doresc tratament în țara noastră vor trebui doar să obțină o viză, iar documentația va fi stabilită între cele două ministere ale sănătății noastre.

Adică - din partea bulgară, problema va fi tratată de Ministerul Sănătății noastre?

Da, ministerul dumneavoastră de sănătate trebuie să ia legătura cu al nostru și să vadă ce oportunități există pentru ambele părți. Bulgaria își poate da contribuția, avem și multe de oferit - vă putem ajuta în tratarea cetățenilor dvs. care suferă de cancer, diabet, dependență de droguri, obezitate ...

Și dacă o persoană decide să aplice individual pentru tratament în țara dumneavoastră?

Nicio problemă, vii direct la ambasadă și ei te vor îndruma acolo. Dar credem că este mai bine să avem un acord interstatal.

Cum se determină costul tratamentului pentru fiecare caz?

Acest lucru este realizat de serviciul specializat SMC în cauză - în funcție de specificul fiecărui caz. Aici voi menționa, de asemenea, că în țara noastră a ales să trateze o astfel de persoană ca Diego Armando Maradona, pe care cu toții îl iubim foarte mult în Cuba. De asemenea, am vindecat un mare atlet european, un olimpic, de cancer, dar nu-i voi spune numele din motive etice. Este cunoscută și Operațiunea noastră „Miracol” - operații oftalmice cu care am redat deja vederea a mii de oameni din întreaga lume.

Dar voi repeta din nou că cea mai mare realizare a medicinei cubaneze este dragostea pentru oameni care îi inspiră pe medicii noștri. Asistența medicală este cel mai mare succes al revoluției noastre - și a fost o linie strategică trasată de Fidel Castro. Succesele noastre în educație și sport sunt extraordinare, dar medicina noastră, grija pentru sănătatea umană este pe primul loc.

În partea noastră de lume, ne întrebăm adesea dacă schimbările din voi vor putea menține aceste realizări sociale ridicate. ?

Sunt specialist în turism, nu sunt om politic. Dar, în calitate de cubanez, voi spune că realizările noastre sunt la locul lor și nu se vor mișca. Ele sunt, de asemenea, unul dintre avantajele fundamentale ale turismului nostru. Cuba este o destinație atât de populară, deoarece are avantaje pe care nimeni altcineva nu le are. În primul rând, aceștia sunt oamenii ei. În al doilea rând, cultura sa. În al treilea rând, povestea ei. În al patrulea rând, securitatea.

Cuba este o insulă foarte sigură, în țara noastră turistul nu are probleme. Puteți merge pe timp de noapte până în zori - nu există riscuri ca în alte țări din America Latină să atacați, să violați, să jefuiți ... Dacă vă pierdeți, oamenii vă vor ajuta, vă vor îndruma, vă vor proteja, vă vor oferi pace, iubire, bucurie. Nu ai nevoie de poliție, cubanezii te păzesc pentru că ești turist. Acest lucru ne face puternici împreună cu realizările noastre. 80-90% dintre cubanezi vor să păstreze aceste realizări.

O tânără vânzătoare de artizanat din orașul Trinidad. Foto: Kadrinka Kadrinova

Cred că a fost clar ce au gândit și ce au simțit oamenii noștri când ne-am luat rămas bun de la Fidel ... Am plâns mult pentru el, pentru că știm ce a făcut pentru Cuba. Suntem ceea ce suntem, datorită lui. Acesta este modul în care vom continua.

Cuba caută din ce în ce mai mult să atragă investiții străine. În turism, acest lucru a fost mult timp un fapt. Cum veți dezvolta această tendință?

Interesul crescut pentru turism în țara noastră crește nevoia de a extinde baza hotelieră, dar și de a îmbunătăți serviciul. Avem un grup de lucru axat pe îmbunătățirea profesionalismului, calității, tehnologiei. Desigur, continuăm să atragem investiții atât în ​​hoteluri, cât și în afara hotelurilor. 26 de întreprinderi comune cu participare străină sunt implicate în administrarea hotelurilor cu un total de 25.000 de camere. Până la sfârșitul anului 2016, aveam deja aproximativ 70.000 de camere de hotel, dar acest număr va continua să crească și aceasta este o șansă pentru orice investitor străin interesat.

Casa lui Dupont din Varadero. Foto: Kadrinka Kadrinova

Modernizarea infrastructurii oferă, de asemenea, oportunități bune pentru participarea partenerilor străini. Cei care sunt interesați de ofertă ar trebui să-și dea seama despre câte zone profitabile vorbim - Havana, Varadero, Trinidad, coasta de nord, cu micile insule paradisiace din jurul ei. Aici îl voi menționa din nou pe Holguin, care are un potențial turistic imens pentru dezvoltare ulterioară.

Există, de asemenea, oportunități pentru investiții în construcția de porturi de agrement, zone de stațiune pentru scufundări profunde, terenuri de golf.

Vreau mai ales să acord o atenție golfului, care are perspective mari de dezvoltare în Cuba. Suntem în curs de construire a 13 astfel de locuri de joacă. Pentru doi dintre ei avem deja contracte cu investitori britanici și chinezi. Una este în Varadero, cealaltă se află într-o zonă de stațiune la est de Havana. Însă ceilalți 11 sunt încă în curs de cercetare și planificare, așa că este momentul ca investitorii străini interesați să aplice cu ofertele lor.

Plimbările cu catamaranul pe mare lângă Havana sunt una dintre distracțiile preferate ale turiștilor. Foto: Kadrinka Kadrinova

Se spune că Donald Trump era interesat și de afacerea hotelieră și de terenurile de golf din Cuba?

Voi spune doar că nu depindem de interesul altcuiva, urmărim doar interesul țării noastre și al poporului nostru. Vreau să subliniez că avem și programe speciale pentru dezvoltarea turismului intern, ceea ce este foarte important pentru noi. Organizăm multe excursii pentru cetățenii noștri. Poporul cubanez și bunăstarea sa se află în centrul tuturor eforturilor noastre.

Kadrinka Kadrinova

Jurnalist internațional. A lucrat în ziarele „Narodna Mladezh”, „Dialog”, „24 Chasa”, „Sega”, „Monitor”, a fost redactor-șef adjunct al revistei „Tema” și editor de știri internaționale în cadrul programului „Orizont” al Radio Național Bulgar. Autor a trei cărți. Președinte al Asociației Jurnaliștilor Spanioli din Bulgaria, membru al Uniunii Jurnaliștilor Bulgari și al Uniunii Scriitorilor Bulgari. Câștigător al unui număr de premii jurnalistice și literare naționale și străine. Pentru un link pe Facebook - aici.